It's Not Living (If It's Not With You) متن و ترجمه آهنگ خارجی د 1975 (The 1975)

And Danny ran into some complications

و دنی با عوارضی روبرو شد

He falls asleep during conversations

در طول مکالمه به خواب می رود

He's gotta search the street when he's on vacation

وقتی در تعطیلات است باید خیابان را جستجو کند

The worst thing is that I'm in the same situation

بدترین چیز این است که من در همین شرایط هستم

And all I do is sit and think about you

و تنها کاری که می کنم این است که بنشینم و به تو فکر کنم

If I knew what you'd do

اگه میدونستم چیکار میکنی

Collapse my veins, wearing beautiful shoes

با پوشیدن کفش های زیبا رگ هایم را فرو کن

It's not living, if it's not with you

زندگی نیست، اگر با تو نباشد

And Danny says we're living in a simulation

و دنی می گوید ما در یک شبیه سازی زندگی می کنیم

But he works in a petrol station (selling petrol)

اما او در پمپ بنزین کار می کند (فروش بنزین)

He says it all began with his operation

او می گوید همه چیز از عملیات او شروع شد

And I know you think you're sly

و می دانم که فکر می کنی حیله گر هستی

But you need some imagination

اما شما به کمی تخیل نیاز دارید

And all I do is sit and think about you

و تنها کاری که می کنم این است که بنشینم و به تو فکر کنم

If I knew what you'd do

اگه میدونستم چیکار میکنی

Collapse my veins, wearing beautiful shoes

با پوشیدن کفش های زیبا رگ هایم را فرو کن

It's not living, if it's not with you

زندگی نیست، اگر با تو نباشد

All I do is sit and drink without you

تنها کاری که می کنم این است که بدون تو می نشینم و می نوشم

If I choose, then I lose

اگر انتخاب کنم، بازنده می شوم

Distract my brain from the terrible news

مغزم را از اخبار وحشتناک منحرف کن

It's not living, if it's not with you

زندگی نیست، اگر با تو نباشد

I can't stop sweating or control my feet

نمی توانم جلوی عرق کردنم را بگیرم یا پاهایم را کنترل کنم

Got a twenty-stone monkey that I just can't beat

یک میمون بیست سنگی دارم که نمی توانم او را شکست دهم

I can stage a situation but I just can't eat

من می توانم موقعیتی را صحنه سازی کنم اما نمی توانم غذا بخورم

And there's a feeling you're replacing embrace

و این احساس وجود دارد که شما در حال جایگزینی آغوش هستید

It's true that

درست است که

All I do is sit and think about you

تنها کاری که می کنم این است که می نشینم و به تو فکر می کنم

If I knew what you'd do

اگه میدونستم چیکار میکنی

Collapse my veins, wearing beautiful shoes

با پوشیدن کفش های زیبا رگ هایم را فرو کن

It's not living, if it's not with you

زندگی نیست، اگر با تو نباشد

All I do is sit and drink without you

تنها کاری که می کنم این است که بدون تو می نشینم و می نوشم

If I choose, then I lose

اگر انتخاب کنم، بازنده می شوم

Distract my brain from the terrible news

مغزم را از اخبار وحشتناک منحرف کن

It's not living, if it's not with you

زندگی نیست، اگر با تو نباشد

Oh, I'll try to get a job in a bank, I think

اوه، من فکر می کنم سعی می کنم در یک بانک کار پیدا کنم

Danny spent the time trying to pack in the drinks for me

دنی وقتش را صرف کرد تا نوشیدنی ها را برای من جمع کند

I feel sick and I know I that I'll lose but

من احساس بیماری می کنم و می دانم که از دست خواهم داد اما

It's not living, if it's not with you

زندگی نیست، اگر با تو نباشد

It's not living, if it's not with you

زندگی نیست، اگر با تو نباشد

(It's not, it's not)

(این نیست، نیست)

It's not living, if it's not with you

زندگی نیست، اگر با تو نباشد

(It's not living, if it's not with you)

(زندگی نیست، اگر با شما نباشد)

(It's not living, if it's not with you)

(زندگی نیست، اگر با شما نباشد)

(It's not, it's not)

(این نیست، نیست)

(It's not living, if it's not with you)

(زندگی نیست، اگر با شما نباشد)

(It's not living, if it's not with you)

(زندگی نیست، اگر با شما نباشد)