Give Yourself A Try متن و ترجمه آهنگ خارجی د 1975 (The 1975)

You learn a couple things when you get to my age

وقتی به سن من رسیدی چند چیز یاد می گیری

Like friends don't lie, and it all tastes the same in the dark

مثل دوستان دروغ نمی گویند، و طعم همه چیز در تاریکی یکسان است

When your vinyl and your coffee collection is a sign of the times

وقتی مجموعه وینیل و قهوه شما نشانه زمان است

You're getting spiritually enlightened at twenty-nine

شما در بیست و نه سالگی از نظر معنوی روشن می شوید

So just give yourself a try

پس فقط خودتان را امتحان کنید

Won't you give yourself a try?

آیا خودتان را امتحان نمی کنید؟

Won't you give yourself a try?

آیا خودتان را امتحان نمی کنید؟

Won't you give?

نمی دهی؟

I found a grey hair in one of my zoots

در یکی از باغ وحشم موهای خاکستری پیدا کردم

Like context in a modern debate, I just took it out

مانند زمینه در یک بحث مدرن، من فقط آن را بیرون آوردم

The only apparatus required for happiness is your pain and fucking going outside

تنها وسیله ای که برای شادی لازم است درد و بیرون رفتن لعنتی شماست

And getting STDs at twenty-seven really isn't the vibe

و ابتلا به بیماری های مقاربتی در بیست و هفت سالگی واقعا خوشایند نیست

Jane took her own life at sixteen

جین در شانزده سالگی خودکشی کرد

She was a kid who had the box tattooed on her arm

او بچه ای بود که جعبه را روی بازویش خالکوبی کرده بود

And I was twenty-five and afraid to go outside

و من بیست و پنج ساله بودم و می ترسیدم بیرون بروم

A millennial that baby boomers like

هزاره ای که بچه های بوم دوست دارند

Won't you give yourself a try?

آیا خودتان را امتحان نمی کنید؟

Won't you give yourself a try?

آیا خودتان را امتحان نمی کنید؟

Won't you give yourself a try?

آیا خودتان را امتحان نمی کنید؟

Won't you give?

نمی دهی؟

And what would you say to your younger self?

و به جوان تر خود چه می گویید؟

Growing a beard's quite hard, and whiskey never starts to taste nice

گذاشتن ریش بسیار سخت است و ویسکی هرگز طعم خوبی پیدا نمی کند

And you'll make a lot of money

و پول زیادی به دست خواهید آورد

And it's funny 'cause you'll move somewhere sunny

و این خنده دار است، زیرا شما به مکانی آفتابی حرکت خواهید کرد

And get addicted to drugs

و به مواد مخدر معتاد شوید

And spend obscene amounts on fucking seeds and beans online

و مبالغ زشتی را برای تخمه و لوبیای لعنتی آنلاین خرج کنید

So just give yourself a try

پس فقط خودتان را امتحان کنید

Won't you give yourself a try?

آیا خودتان را امتحان نمی کنید؟

Won't you give yourself a try?

آیا خودتان را امتحان نمی کنید؟

Won't you give?

نمی دهی؟