Girls متن و ترجمه آهنگ خارجی د 1975 (The 1975)

Bite your face to spite your nose

صورت خود را گاز بگیرید تا بینی خود را بداخلاق کنید

17 and a half years old

17 سال و نیم

I'm worrying about my brother finding out

من نگران این هستم که برادرم بفهمد

Where's the fun in doing what you're told?

لذت انجام کاری که به شما گفته شده کجاست؟

I said, "No, no, oh, give it a rest, I could persuade you

گفتم: «نه، نه، اوه، استراحت کن، می‌توانم متقاعدت کنم

I'm not your typical stoned 18 year old, give me a night, I'll make you

من 18 ساله معمولی شما نیستم، یک شب به من بدهید، من شما را درست می کنم

I know you're looking for salvation in the secular age, but girl, I'm not your savior"

می دانم که تو در عصر سکولار به دنبال رستگاری، اما دختر، من ناجی تو نیستم.

Wrestle to the ground, God help me now

تا زمین کشتی بگیر، خدایا کمکم کن

'Cause they're just girls breaking hearts

چون آنها فقط دخترانی هستند که قلبشان را میشکنند

And eyes bright, uptight, just girls

و چشمان روشن، محکم، فقط دختران

But she can't be what you need if she's 17

اما اگر 17 ساله باشد نمی تواند آن چیزی باشد که شما به آن نیاز دارید

They're just girls, they're just girls

آنها فقط دختر هستند، آنها فقط دختر هستند

A pair of frozen hands to hold

یک جفت دست یخ زده برای گرفتن

Oh, she's so southern so she feels the cold

اوه، او خیلی جنوبی است که سرما را احساس می کند

One moment I was tearing off your blouse, now you're living in my house

یه لحظه داشتم بلوزتو پاره میکردم الان تو خونه من زندگی میکنی

What happened to just messing around?

چه اتفاقی افتاد که فقط به هم ریخته بودیم؟

I said, "Yo, I think you better go, 'cause I can't take you

گفتم: «اوه، فکر می‌کنم بهتر است بروی، چون نمی‌توانم تو را ببرم

You just sit and get stoned with 30 year olds, and you think you've made it

شما فقط با 30 ساله ها می نشینید و سنگسار می شوید و فکر می کنید که موفق شده اید

Well, shouldn't you be fucking with somebody your age? Instead of making changes"

خوب، نباید با کسی هم سن و سال خودت لعنتی کنی؟ به جای ایجاد تغییرات"

Wrestle to the ground, God help me now

تا زمین کشتی بگیر، خدایا کمکم کن

'Cause they're just girls breaking hearts

چون آنها فقط دخترانی هستند که قلبشان را میشکنند

And eyes bright, uptight, just girls

و چشمان روشن، محکم، فقط دختران

But she can't be what you need if she's 17

اما اگر 17 ساله باشد نمی تواند آن چیزی باشد که شما به آن نیاز دارید

They're just girls, they're just girls

آنها فقط دختر هستند، آنها فقط دختر هستند

I told her from the start

از اول بهش گفتم

Destined to be hard

مقدر شده که سخت باشد

I told her from the start, I'm breaking your heart

از همون اول بهش گفتم دلم میشکنه

Destined to be hard and break your heart

مقدر شده که سخت باشد و دلت را بشکند

I said, "Yo, I think you better go, 'cause I can't take you

گفتم: «اوه، فکر می‌کنم بهتر است بروی، چون نمی‌توانم تو را ببرم

I know you're looking for salvation in the secular age, but girl, I'm not your savior

میدونم تو در عصر سکولار به دنبال رستگاری هستی، اما دختر، من نجات دهنده تو نیستم

Well, shouldn't you be fucking with somebody your age? Instead of making changes"

خوب، نباید با کسی هم سن و سال خودت لعنتی کنی؟ به جای ایجاد تغییرات"

Wrestle to the ground, God help me now

تا زمین کشتی بگیر، خدایا کمکم کن

'Cause they're just girls breaking hearts

چون آنها فقط دخترانی هستند که قلبشان را میشکنند

And eyes bright, uptight, just girls

و چشمان روشن، محکم، فقط دختران

But she can't be what you need if she's 17

اما اگر 17 ساله باشد نمی تواند آن چیزی باشد که شما به آن نیاز دارید

They're just girls, they're just girls

آنها فقط دختر هستند، آنها فقط دختر هستند

'Cause they're just girls breaking hearts

چون آنها فقط دخترانی هستند که قلبشان را میشکنند

And eyes bright, uptight, just girls

و چشمان روشن، محکم، فقط دختران

But she can't be what you need if she's 17

اما اگر 17 ساله باشد نمی تواند آن چیزی باشد که شما به آن نیاز دارید

They're just girls, they're just girls

آنها فقط دختر هستند، آنها فقط دختر هستند

'Cause they're just girls

چون اونا فقط دخترن

(Just girls, just girls)

(فقط دخترا فقط دخترا)

Just girls, they're just girls

فقط دختران، آنها فقط دختر هستند