Yolla متن و ترجمه آهنگ ترکی تارکان (Tarkan)

Bi' de baktım ki o da ne?

بهش نگاه کردم و فکر کردم این چیه؟

Sürü sürü, bi' sürü çile

رنج بسیار، بسیار

Toplanmış geliyorlar

دارند با هم می آیند

Güle oynaya yönüme

بازی خداحافظی برای من

Hani sözdü bundan böyle?

قول از این به بعد کجا بود؟

Gülecektin yüzüme

به صورت من می خندید

Yazıklar olsun sana

خجالت بکش

Çelmeni taktın ya yine

دوباره بندت را گذاشتی؟

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of

اوه-او-او-او-او-او-او-اوه-اوه-اوه

İçime içime ata ata pat diye patlıy'ca'm valla'

سوگند می خورم به آن ضربه بزنم.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of

اوه-او-او-او-او-او-او-اوه-اوه-اوه

Bu gidişle sonunda salıca'm aklı çayıra

با این سرعت، در نهایت ذهن سه شنبه به علفزار خواهد رفت.

Yolla, yolla, kaderim, yolla

بفرست، بفرست، سرنوشت من، بفرست

Acıları bana yolla

درد رو برام بفرست

Ne de olsa dert babasıyım ya ben

بالاخره من پدر دردسر هستم.

Vur ya, lafı mı olur? Vur ya

اشکالی ندارد که بگوییم به او شلیک کن؟ به من شلیک کن

Düşene bi' de sen vur ya

فقط به اونی که زمین خورده ضربه بزن

Ne de olsa sabır taşıyım ya ben

بالاخره باید صبور باشم

Yolla, yolla, kaderim, yolla

بفرست، بفرست، سرنوشت من، بفرست

Acıları bana yolla

درد رو برام بفرست

Ne de olsa dert babasıyım ya ben

بالاخره من پدر دردسر هستم.

Vur ya, lafı mı olur? Vur ya

اشکالی ندارد که بگوییم به او شلیک کن؟ به من شلیک کن

Düşene bi' de sen vur ya

فقط به اونی که زمین خورده ضربه بزن

Ne de olsa sabır taşıyım ya ben

بالاخره باید صبور باشم

Bendeki de can

من هم زندگی دارم

İnsanım en nihayetinde

بالاخره من یک انسانم

Tut çek elimden

دستم را بگیر و بردار

Ümidim uçurumun eşiğinde

امید من بر لبه پرتگاه است

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of

اوه-او-او-او-او-او-او-اوه-اوه-اوه

İçime içime ata ata pat diye patlıy'ca'm valla'

سوگند می خورم به آن ضربه بزنم.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-of

اوه-او-او-او-او-او-او-اوه-اوه-اوه

Bu gidişle sonunda salıca'm aklı çayıra

با این سرعت، در نهایت ذهن سه شنبه به علفزار خواهد رفت.

Yolla, yolla, kaderim, yolla

بفرست، بفرست، سرنوشت من، بفرست

Acıları bana yolla

درد رو برام بفرست

Ne de olsa dert babasıyım ya ben

بالاخره من پدر دردسر هستم.

Vur ya, lafı mı olur? Vur ya

اشکالی ندارد که بگوییم به او شلیک کن؟ به من شلیک کن

Düşene bi' de sen vur ya

فقط به اونی که زمین خورده ضربه بزن

Ne de olsa sabır taşıyım ya ben

بالاخره باید صبور باشم

Yolla, yolla, kaderim, yolla

بفرست، بفرست، سرنوشت من، بفرست

Acıları bana yolla

درد رو برام بفرست

Ne de olsa dert babasıyım ya ben

بالاخره من پدر دردسر هستم.

Vur ya, lafı mı olur? Vur ya

اشکالی ندارد که بگوییم به او شلیک کن؟ به من شلیک کن

Düşene bi' de sen vur ya

فقط به اونی که زمین خورده ضربه بزن

Ne de olsa sabır taşıyım ya ben

بالاخره باید صبور باشم

Ah benim şu bağrı yanık kalbim

ای دل سوزان من

Bi' türlü gün yüzü göremedi

هرگز نور روز را ندید

Feleğin elinde oyuncak garibim

من یک اسباب بازی فقیر در دست سرنوشت هستم

Bi' türlü saadetini bilemedi

او هرگز خوشبختی خود را نمی دانست

Ah benim şu bağrı yanık kalbim

ای دل سوزان من

Bi' türlü gün yüzü göremedi

هرگز نور روز را ندید

Feleğin elinde oyuncak garibim

من یک اسباب بازی فقیر در دست سرنوشت هستم

Bi' türlü saadetini bilemedi

او هرگز خوشبختی خود را نمی دانست

Yolla, yolla, kaderim, yolla

بفرست، بفرست، سرنوشت من، بفرست

Acıları bana yolla

درد رو برام بفرست

Ne de olsa dert babasıyım ya ben

بالاخره من پدر دردسر هستم.

Vur ya, lafı mı olur? Vur ya

اشکالی ندارد که بگوییم به او شلیک کن؟ به من شلیک کن

Düşene bi' de sen vur ya

فقط به اونی که زمین خورده ضربه بزن

Ne de olsa sabır taşıyım ya ben

بالاخره باید صبور باشم

Yolla, yolla, kaderim, yolla

بفرست، بفرست، سرنوشت من، بفرست

Acıları bana yolla

درد رو برام بفرست

Ne de olsa dert babasıyım ya ben

بالاخره من پدر دردسر هستم.

Vur ya, lafı mı olur? Vur ya

اشکالی ندارد که بگوییم به او شلیک کن؟ به من شلیک کن

Düşene bi' de sen vur ya

فقط به اونی که زمین خورده ضربه بزن

Ne de olsa sabır taşıyım ya ben

بالاخره باید صبور باشم

Yolla, yolla, kaderim, yolla

بفرست، بفرست، سرنوشت من، بفرست

Acıları bana yolla

درد رو برام بفرست

Ne de olsa dert babasıyım ya ben

بالاخره من پدر دردسر هستم.

Vur ya, lafı mı olur? Vur ya

اشکالی ندارد که بگوییم به او شلیک کن؟ به من شلیک کن

Düşene bi' de sen vur ya

فقط به اونی که زمین خورده ضربه بزن

Ne de olsa sabır taşıyım ya ben

بالاخره باید صبور باشم

Yolla

ارسال کنید