Dudu متن و ترجمه آهنگ ترکی تارکان (Tarkan)

Ağlamadan ayrılık olmaz

جدایی بدون گریه نیست

Hatıralar uslu durmaz

خاطرات خوب نمی مانند

Kalanlar gideni gönlünde taşır

کسانی که می مانند، آنهایی را که رفته اند در قلب خود حمل می کنند

Aşk sevene yük olmaz

عشق بار عاشق نیست

Biz böyle bilir, böyle yaşarız

ما اینگونه می دانیم، این گونه زندگی می کنیم

(Oh-oh, oh-oh-oh) O da biliyor

(اوه-اوه-اوه-اوه) او هم می داند

(Oh-oh, oh-oh-oh) O da seviyor

(اوه اوه اوه اوه) او هم دوست دارد

(Oh-oh, oh-oh-oh) Bile bile kafa tutuyor aşka

(اوه-اوه-اوه-اوه) او عمدا از عشق سرپیچی می کند

Gözü kara, o yine bildiğini okuyor

او جسور است، او کاری را که می داند دوباره انجام می دهد

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi' tanecik

تازه و با ارزش مثل گل

Ana sütü gibi tertemiz

خالص مثل شیر مادر

Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli

دودو دودو زبانشان غرغره بنوشد

Gözleri derya, deniz

چشمانش دریاست

♪

Bu gönül ona torpil geçiyor

این دل او را وسوسه می کند

Etrafında fır dönüyor

چرخیدن به اطراف

El bebek gül bebektir o

این یک بچه دست است، یک بچه گل رز

Ne yapsa inadına hoş görüyor

هر کاری می کند از روی کینه تحمل می کند.

Kara kara düşündürüyor

باعث می شود تاریک فکر کنید

(Oh-oh, oh-oh-oh) Onun da içi gidiyor

(اوه اوه اوه اوه) او هم داغ می شود

(Oh-oh, oh-oh-oh) O da tasalanıyor

(اوه اوه اوه اوه) او هم نگران است

(Oh-oh, oh-oh-oh) Bile bile kafa tutuyor aşka

(اوه-اوه-اوه-اوه) او عمدا از عشق سرپیچی می کند

Gözü kara, o yine bildiğini okuyor

او جسور است، او کاری را که می داند دوباره انجام می دهد

Sen güldüğüme bakma, gör de duy da inanma

در حال خنده به من نگاه نکن، ببین و بشنو اما باور نکن

Tuz buz oldu bu kalp, ah on bin parça

این دل یخ شده، ای ده هزار تکه

Aldığım her nefeste, attığım her adımda

با هر نفسی که می کشم، با هر قدمی که برمی دارم

Bur'da olsa, cancağızım yanımda olsa

کاش من اینجا بودم، اگر عزیزم با من بود

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi' tanecik

تازه و با ارزش مثل گل

Ana sütü gibi tertemiz

خالص مثل شیر مادر

Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli

دودو دودو زبانشان غرغره بنوشد

Gözleri derya, deniz

چشمانش دریاست

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi' tanecik

تازه و با ارزش مثل گل

Ana sütü gibi tertemiz

خالص مثل شیر مادر

Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli

دودو دودو زبانشان غرغره بنوشد

Gözleri derya, deniz

چشمانش دریاست

Ata ata dertleri hep içime attım

من همیشه مشکلات اجدادم را در خود نگه می داشتم.

İnsan gibi yaşamak benim de hakkım

این حق من است که مثل یک انسان زندگی کنم.

İçimdeki zemberek kırıldı artık

بهار درون من اکنون شکسته است

Tamiri mümkün değil ise işte o gün yandık

اگر قابل تعمیر نیست، آن روز است که ما سوختیم.

Her gün yağmur yağabilir, insan hata yapabilir

ممکن است هر روز باران ببارد، مردم ممکن است اشتباه کنند

Birbirimize tutunursak belki güneş doğabilir

اگر به همدیگر چنگ بزنیم شاید خورشید طلوع کند

(Oh-oh, oh-oh-oh) O da biliyor

(اوه-اوه-اوه-اوه) او هم می داند

(Oh-oh, oh-oh-oh) O da seviyor

(اوه اوه اوه اوه) او هم دوست دارد

(Oh-oh, oh-oh-oh) Bile bile kafa tutuyor aşka

(اوه-اوه-اوه-اوه) او عمدا از عشق سرپیچی می کند

Gözü kara, o yine bildiğini okuyor

او جسور است، او کاری را که می داند دوباره انجام می دهد

♪

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi' tanecik

تازه و با ارزش مثل گل

Ana sütü gibi tertemiz

خالص مثل شیر مادر

Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli

دودو دودو زبانشان غرغره بنوشد

Gözleri derya, deniz

چشمانش دریاست

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi' tanecik

تازه و با ارزش مثل گل

Ana sütü gibi tertemiz

خالص مثل شیر مادر

Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli

دودو دودو زبانشان غرغره بنوشد

Gözleri derya, deniz

چشمانش دریاست