Ölürüm Sana متن و ترجمه آهنگ خارجی تارکان (Tarkan)

Ah nihayet, aşk kapımı araladı

آه بالاخره عشق در مرا باز کرد

Usul usul yanıma da sokulup özüme daldı

آرام به من نزدیک شد و داخل من شد.

Sen daha önceleri, ah, nerelerdeydin? Ah

قبلا کجا بودی، اوه؟ اوه

Demlendim kollarında, of ateşinde

در آغوش تو دم کردم، در آتش آتش

Ben nasıl da senden yâr, böyle habersizdim? Ah

چطور انقدر از تو بی خبر بودم؟ اوه

Yenilendim dudaklarında, yok yok sende

بر لب تو نو شدم، در تو چیزی نیست

O da benim gibi gözü kara belli

معلومه که اون هم مثل من شجاعه

Serserim, deli dolu, terelelli

من دیوانه هستم، دیوانه، ترللی

Bu aşk bizi yola getirmeli

این عشق باید ما را راهنمایی کند

Ölürüm sana, uuf ölürüm sana

من برات میمیرم آه برات میمیرم

Ay, ölürüm sana, ölürüm, şşt zilli!

آخه من برات میمیرم، میمیرم، هه، زیلی!

Yaktın beni hain

تو من را سوزاندی خاین

Tiryakin oldum yârim

من معتادم عشقم

Çaldın beni benden

تو مرا از من دزدیدی

Düştüm ağına zalim

به دام بی رحم تو افتادم

Yaktın beni hain

تو من را سوزاندی خاین

Tiryakin oldum yârim, of

من معتاد هستم عشق من، اوه

Çaldın beni benden

تو مرا از من دزدیدی

Düştüm ağına zalim

به دام بی رحم تو افتادم

♪

Teslim oldum sana bile bile

حتی تسلیم تو شدم

Kapıldım yine göz göre göre

من دوباره با این منظره گیر کردم

Ah, başım dönüyor!

اوه، سرم می چرخد!

Kanım kaynıyor!

خونم می جوشد!

Teslim oldum sana bile bile

حتی تسلیم تو شدم

Kapıldım yine göz göre göre

من دوباره با این منظره گیر کردم

Ah, başım dönüyor!

اوه، سرم می چرخد!

Kanım kaynıyor!

خونم می جوشد!

O da benim gibi gözü kara belli

معلومه که اون هم مثل من شجاعه

Serserim, deli dolu, terelelli

من دیوانه هستم، دیوانه، ترللی

Bu aşk bizi yola getirmeli

این عشق باید ما را راهنمایی کند

Ölürüm sana, uuf ölürüm sana

من برات میمیرم آه برات میمیرم

Ah, ölürüm sana, ölürüm, şşt zilli!

آخه من برات میمیرم، میمیرم، هه، زیلی!

Yaktın beni hain

تو من را سوزاندی خاین

Tiryakin oldum yârim

من معتادم عشقم

Çaldın beni benden

تو مرا از من دزدیدی

Düştüm ağına zalim

به دام بی رحم تو افتادم

Yaktın beni hain

تو من را سوزاندی خاین

Tiryakin oldum yarim, of

من معتاد هستم عشق من، اوه

Çaldın beni benden

تو مرا از من دزدیدی

Düştüm ağına zalim

به دام بی رحم تو افتادم

Teslim oldum sana bile bile

حتی تسلیم تو شدم

Kapıldım yine göz göre göre

من دوباره با این منظره گیر کردم

Ah, başım dönüyor!

اوه، سرم می چرخد!

Kanım kaynıyor!

خونم می جوشد!

Teslim oldum sana bile bile

حتی تسلیم تو شدم

Kapıldım yine göz göre göre

من دوباره با این منظره گیر کردم

Ah, başım dönüyor!

اوه، سرم می چرخد!

Kanım kaynıyor!

خونم می جوشد!

♪

Yaktın beni hain

تو من را سوزاندی خاین

Tiryakin oldum yârim

من معتادم عشقم

Çaldın beni benden

تو مرا از من دزدیدی

Düştüm ağına zalim

به دام بی رحم تو افتادم

Yaktın beni hain

تو من را سوزاندی خاین

Tiryakin oldum yârim, of

من معتاد هستم عشق من، اوه

Çaldın beni benden

تو مرا از من دزدیدی

Düştüm ağına zalim

به دام بی رحم تو افتادم

Yaktın beni hain

تو من را سوزاندی خاین

Tiryakin oldum yârim, of

من معتاد هستم عشق من، اوه

Çaldın beni benden

تو مرا از من دزدیدی

Düştüm ağına zalim

به دام بی رحم تو افتادم

Düştüm ağına zalim

به دام بی رحم تو افتادم

Düştüm ağına zalim

به دام بی رحم تو افتادم