متن ترانهمتن آهنگ Hüp (Lyrics) و ترجمه فارسی
Kalpten kalbe bir yol varsa bu aşktır elbet
اگر از دل تا دل راهی هست، مسلما عشق است.
Rüzgârın yetti bana koptu bir kıyamet
باد تو برایم بس بود، آخرالزمان در گرفت
Aç kapını ben geldim
درو باز کن من اینجام
Giydiğim ateşten gömlek
پیراهن آتشی که می پوشم
Kuş sütüyle beslerim seni
من شما را با شیر پرنده تغذیه می کنم
Mis yerine koklarım seni
من به جای مشک تو را بو می کنم
Kalbimin sarayları senin
قصرهای قلب من مال توست
Sen ağlat ben severim seni
گریه میکنی دوستت دارم
El üstünde tutarım seni
من شما را عزیز نگه می دارم
Dizimde uyuturum seni
من تو را روی زانویم می خوابانم
Kalbimin sarayları senin
قصرهای قلب من مال توست
Ben seni yaşatırım seni
من تو را زنده نگه خواهم داشت
Tut kolumdan çek götür beni
بازویم را بگیر، مرا دور کن
Hüp diye içine çek beni
مرا مثل سینه نفس بکش
Yalnız taştan duvar olmaz bunu yaz bir yere
هیچ دیواری به تنهایی از سنگ ساخته نشده است. اینو یه جایی بنویس
Sarılıp yatmazsam uyku girmez gözüme
اگر در آغوش نگیرم و بخوابم نمی توانم بخوابم.
Dünya gözümde değil
دنیا در چشمان من نیست
Olmuşum sana pervane
من برای تو پروانه شده ام
Kuş sütüyle beslerim seni
من شما را با شیر پرنده تغذیه می کنم
Mis yerine koklarım seni
من به جای مشک تو را بو می کنم
Kalbimin sarayları senin
قصرهای قلب من مال توست
Sen ağlat ben severim seni
گریه میکنی دوستت دارم
El üstünde tutarım seni
من شما را عزیز نگه می دارم
Dizimde uyuturum seni
من تو را روی زانویم می خوابانم
Kalbimin sarayları senin
قصرهای قلب من مال توست
Ben seni yaşatırım seni
من تو را زنده نگه خواهم داشت
Tut kolumdan çek götür beni
بازویم را بگیر، مرا دور کن
Hüp diye içine çek beni
مرا مثل سینه نفس بکش
Tut kolumdan çek götür beni
بازویم را بگیر، مرا دور کن
Hüp diye içine çek beni
مرا مثل سینه نفس بکش
Tut kolumdan çek götür beni
بازویم را بگیر، مرا دور کن
Hüp diye içine çek beni
مرا مثل سینه نفس بکش
📖 مفهوم و داستان ترانه Hüp
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Hüp» با صدای تارکان (Tarkan) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Kalpten kalbe bir yol varsa bu aşktır elbet» که به زیبایی با مضمون «اگر از دل تا دل راهی هست، مسلما عشق است.» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Hüp:
Does Hüp by Tarkan have Persian lyrics? | آیا ترانه Hüp دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Hüp از تارکان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Hüp? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hüp چیست؟ +
ترانه Hüp اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Hüp belong to and when was it released? | آهنگ Hüp متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Tarkan (تارکان) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Hüp? | چگونه میتوان آهنگ Hüp را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.