Geççek متن و ترجمه آهنگ خارجی تارکان (Tarkan)

Hep köşeye sıkıştırmadı mı?

آیا او همیشه او را به گوشه ای بر نمی گرداند؟

Daha önce de sanki sırtımızdan vurmadı mı?

به نظر نمی رسید قبلا از پشت به ما خنجر زده بود؟

Bu kaçıncı darbe, ilk değil ki

این چند ضربه است، اولین ضربه نیست؟

Düştük evet ama kalkmadık mı?

آره افتادیم ولی بلند نشدیم؟

Biz hep hayata meydan okumadık mı?

آیا ما همیشه زندگی را به چالش نکشیده ایم؟

Sen ferah tut içini

خیالت راحت باشه

Biz neleri atlatmadık ki

بر چه چیزی غلبه نکرده ایم؟

Geççek, geççek, elbet bu da geççek

درست است، درست است، البته درست است

Gör bak umudun gününü gün etçek

ببینید امید چگونه روز خود را می سازد

Oh, oh, zilleri takıp oynıycaz o zaman

اوه، اوه، سنج ها را می گذاریم و بازی می کنیم

O çiçekten günler çok yakın inan

باور کنید آن روزهای گل خیلی نزدیک است.

Gitçek, gitçek, geldiği gibi gitçek

می رود، می رود، می رود، همان طور که می آید، می رود

Her şeyin sonu var, bu çile de bitçek

همه چیز پایانی دارد، این رنج تمام شده است

Oh, oh, zilleri takıp oynıycaz o zaman

اوه، اوه، سنج ها را می گذاریم و بازی می کنیم

O çiçekten günler çok yakın inan

باور کنید آن روزهای گل خیلی نزدیک است.

Dayan, çoğu gitti azı kaldı

صبر کنید، بیشتر آنها رفته اند، تعداد کمی باقی مانده اند

Yapma! Güze, kışa boğma yazını

نکن! تابستان خود را در پاییز و زمستان غرق نکنید

Yakındır sabrın zaferi

پیروزی صبر نزدیک است

Düştük evet ama kalkmadık mı?

آره افتادیم ولی بلند نشدیم؟

Biz hep hayata meydan okumadık mı?

آیا ما همیشه زندگی را به چالش نکشیده ایم؟

Sen ferah tut içini

خیالت راحت باشه

Biz neleri atlatmadık ki

بر چه چیزی غلبه نکرده ایم؟

Geççek, geççek, elbet bu da geççek

درست است، درست است، البته درست است

Gör bak umudun gününü gün etçek

ببینید امید چگونه روز خود را می سازد

Oh, oh, zilleri takıp oynıycaz o zaman

اوه، اوه، سنج ها را می گذاریم و بازی می کنیم

O çiçekten günler çok yakın inan

باور کنید آن روزهای گل خیلی نزدیک است.

Gitçek, gitçek, geldiği gibi gitçek

می رود، می رود، می رود، همان طور که می آید، می رود

Her şeyin sonu var, bu çile de bitçek

همه چیز پایانی دارد، این رنج تمام شده است

Oh, oh, zilleri takıp oynıycaz o zaman

اوه، اوه، سنج ها را می گذاریم و بازی می کنیم

O çiçekten günler çok yakın inan

باور کنید آن روزهای گل خیلی نزدیک است.

Çok uzattın, vallahi bıktık

خیلی طول کشید، قسم می خورم خسته شدیم

Bi' durmadın, vermedin ki aman

توقف نکردی، تسلیم نشدی

Hadi yeter artık, fena bunaldık

بیا، بس است، ما خیلی غرق شدیم

Düş babam artık düş yakamızdan

پیاده شو، پدرم، همین الان از ما پیاده شو!

"Var bi' hayır her şerde" dedik

گفتیم در هر بدی خیری هست.

Oturduk bi' dolu ders de çıkarttık

نشستیم و درس های زیادی گرفتیم.

Ama yeter artık, anladık tamam

اما همین کافی است، متوجه شدیم، باشه

Düş babam artık düş yakamızdan

پیاده شو، پدرم، همین الان از ما پیاده شو!

(Düş yakamızdan

(از پهلوی ما بیفتید

Düş yakamızdan)

از کنار ما بیفتید)

Beni sorarsan ben de iyi değilim pek

اگر از من بپرسید من هم خیلی خوب نیستم.

Kalmadı eski neşem hiç, tadım tuzum yok pek

دلخوشی قدیمم رفته، ذوق ندارم

Dar, dar, dar geliyo' ruhuma bedenim

تن من باریک است، باریک، به جان من تنگ است

Har har yanıyorum, küle dönmek üzereyim

داغ می سوزم، نزدیک است خاکستر شوم

Bi' suyun akışındayım bi' gidiyorum tersine

من در جریان آب هستم، در جهت مخالف می روم

Bi' arkadaşım ümitle bi' aram açık kaderle

من یک دوست با امید و رابطه باز با سرنوشت دارم

Lakin sabrın sonu selamettir, beklerim

اما عاقبت صبر، رستگاری است، منتظرم

Gün doğmadan neler doğar bilirim

من می دانم قبل از طلوع خورشید چه چیزی طلوع می کند

Geççek, geççek, elbet bu da geççek

درست است، درست است، البته درست است

Gör bak umudun gününü gün etçek

ببینید امید چگونه روز خود را می سازد

Oh, oh, zilleri takıp oynıycaz o zaman

اوه، اوه، سنج ها را می گذاریم و بازی می کنیم

O çiçekten günler çok yakın inan

باور کنید آن روزهای گل خیلی نزدیک است.

Gitçek, gitçek, geldiği gibi gitçek

می رود، می رود، می رود، همان طور که می آید، می رود

Her şeyin sonu var, bu çile de bitçek

همه چیز پایانی دارد، این رنج تمام شده است

Oh, oh, zilleri takıp oynıycaz o zaman

اوه، اوه، سنج ها را می گذاریم و بازی می کنیم

O çiçekten günler çok yakın inan

باور کنید آن روزهای گل خیلی نزدیک است.

Geççek, geççek, elbet bu da geççek

درست است، درست است، البته درست است

Gör bak umudun gününü gün etçek

ببینید امید چگونه روز خود را می سازد

Oh, oh, zilleri takıp oynıycaz o zaman

اوه، اوه، سنج ها را می گذاریم و بازی می کنیم

O çiçekten günler çok yakın inan

باور کنید آن روزهای گل خیلی نزدیک است.

Gitçek, gitçek, geldiği gibi gitçek

می رود، می رود، می رود، همان طور که می آید، می رود

Her şeyin sonu var, bu çile de bitçek

همه چیز پایانی دارد، این رنج تمام شده است

Oh, oh, zilleri takıp oynıycaz o zaman

اوه، اوه، سنج ها را می گذاریم و بازی می کنیم

O çiçekten günler çok yakın inan

باور کنید آن روزهای گل خیلی نزدیک است.