متن ترانهمتن آهنگ Cuppa (Lyrics) و ترجمه فارسی
Hey, tayfa
هی خدمه
Kalk, kalk, kalk, hadi durma
برخیز، برخیز، برخیز، بیا، توقف نکن
Hey, hey, tayfa
هی، هی، خدمه
Hey, hey, hey, hey
هی، هی، هی، هی
Televizyonu açma
تلویزیون را روشن کنید
Telefona da bakma
به گوشیت هم نگاه نکن
Ne acıklı ne saçma
نه رقت انگیز و نه مسخره
Sanki kıyamet
مثل آخرالزمان است
Her şey satılık
همه چیز برای فروش است
Kalplerde katılık
سختی در دلها
Aşklar yatılık
عاشق سوار شدن
Akışta millet
رفتن با مردمی جریان
Cuppa, cuppa, cuppa
کاپ، کاپ، کاپ
Cuppa da cuppa, cuppa
کاپ دا کپا، کاپ
Bağıra çağıra bas bas
فریاد بزن فریاد بزن
Sabaha kadar dans
رقصیدن تا صبح
Cuppa, cuppa, cuppa
کاپ، کاپ، کاپ
Cuppa da cuppa, cuppa
کاپ دا کپا، کاپ
Bağıra çağıra bas bas
فریاد بزن فریاد بزن
Sabaha kadar dans
رقصیدن تا صبح
Hey, tayfa
هی خدمه
Kalk, kalk, kalk, hadi durma
برخیز، برخیز، برخیز، بیا، توقف نکن
Hey, hey, tayfa
هی، هی، خدمه
Hey, hey, hey, hey
هی، هی، هی، هی
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Doğduk biz bu düzene
ما در این نظم به دنیا آمدیم
Ötekini üzen üzene
به کسی که دیگری را ناراحت می کند
Olur mu "Ondan bize ne"
خوبه؟ "این برای ما چه اهمیتی دارد؟"
Küfür kıyamet
کفر قیامت
Kalpleri kıran kırana
تقدیم به کسانی که دلها را میشکنند
Bi' sor be gönül koyana
از کسی که دلش را برای این کار می گذارد بپرس
Nedir bu, yana bu yana
این چه حرفیه، رفت و برگشت
(Kopuşta millet)
(در اختلاف، مردم)
Cuppa, cuppa, cuppa
کاپ، کاپ، کاپ
Cuppa da cuppa, cuppa
کاپ دا کپا، کاپ
Bağıra çağıra bas bas
فریاد بزن فریاد بزن
Sabaha kadar dans
رقصیدن تا صبح
Cuppa, cuppa, cuppa
کاپ، کاپ، کاپ
Cuppa da cuppa, cuppa
کاپ دا کپا، کاپ
Bağıra çağıra bas bas
فریاد بزن فریاد بزن
Sabaha kadar dans
رقصیدن تا صبح
Hey, tayfa
هی خدمه
Kalk, kalk, kalk, hadi durma
برخیز، برخیز، برخیز، بیا، توقف نکن
Hey, hey, tayfa
هی، هی، خدمه
Hey, hey, hey, hey
هی، هی، هی، هی
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Geri adım atma, atma
عقب نرو، عقب ننشین
Çaresi yok yanıcaz biz de
چاره ای نیست ما هم می سوزیم
Birilerine kanıcaz biz de
ما هم عاشق کسی می شویم
Vurucaz dibe dibe önce
ما ابتدا به پایین می رویم
Elbette havalanıcaz biz de
البته ما هم بلند می شویم
Çaresi yok yanıcaz biz de
چاره ای نیست ما هم می سوزیم
Birilerine kanıcaz biz de
ما هم عاشق کسی می شویم
Vurucaz dibe dibe önce
ما ابتدا به پایین می رویم
Elbette havalanıcaz biz de
البته ما هم بلند می شویم
Cuppa, cuppa, cuppa
کاپ، کاپ، کاپ
Cuppa da cuppa, cuppa
کاپ دا کپا، کاپ
Bağıra çağıra bas bas
فریاد بزن فریاد بزن
Sabaha kadar dans
رقصیدن تا صبح
Cuppa, cuppa, cuppa
کاپ، کاپ، کاپ
Cuppa da cuppa, cuppa
کاپ دا کپا، کاپ
Bağıra çağıra bas bas
فریاد بزن فریاد بزن
Sabaha kadar dans
رقصیدن تا صبح
Cuppa, cuppa, cuppa
کاپ، کاپ، کاپ
Cuppa da cuppa, cuppa
کاپ دا کپا، کاپ
Bağıra çağıra bas bas
فریاد بزن فریاد بزن
Sabaha kadar dans
رقصیدن تا صبح
Cuppa, cuppa, cuppa
کاپ، کاپ، کاپ
Cuppa da cuppa, cuppa
کاپ دا کپا، کاپ
Bağıra çağıra bas bas
فریاد بزن فریاد بزن
Sabaha kadar dans
رقصیدن تا صبح
Hey, tayfa
هی خدمه
Kalk, kalk, kalk, hadi durma
برخیز، برخیز، برخیز، بیا، توقف نکن
Hey, hey, tayfa
هی، هی، خدمه
Hey, hey, hey, hey
هی، هی، هی، هی
Hey, tayfa
هی خدمه
Kalk, kalk, kalk, hadi durma
برخیز، برخیز، برخیز، بیا، توقف نکن
Hey, hey, tayfa
هی، هی، خدمه
Hey, hey, hey, hey
هی، هی، هی، هی
📖 مفهوم و داستان ترانه Cuppa
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Cuppa» با صدای تارکان (Tarkan) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Cuppa - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Hey, tayfa» که به زیبایی با مضمون «هی خدمه» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Cuppa:
Does Cuppa by Tarkan have Persian lyrics? | آیا ترانه Cuppa دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Cuppa از تارکان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Cuppa? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Cuppa چیست؟ +
ترانه Cuppa اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Cuppa belong to and when was it released? | آهنگ Cuppa متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Tarkan (تارکان) در آلبوم «Cuppa - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Cuppa? | چگونه میتوان آهنگ Cuppa را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.