Beni Çok Sev متن و ترجمه آهنگ خارجی تارکان (Tarkan)

Bir kavga nasıl da hoyrat

دعوا چقدر بی ادبه

Savaşırken, savrulurken büyüttü hayat

زندگی با جنگیدن و دور انداختن رشد کرد

Ben sensiz yapayalnızdım

من بدون تو تنها بودم

Suyum oldu, aşım oldu ama aşksızdım

آب داشتم، غذا داشتم، اما بی عشق بودم

Bir vurgundu geçtiğim yollar

جاده هایی که من رفتم کلاهبرداری بود

Düşe kalka yaşanırmış, öğretir yıllar

زندگی با تلو تلو خوردن ممکن است، سالها می آموزند

Ben sensiz her şeye sustum

من بدون تو در مورد همه چیز سکوت کردم

Koca dünya dönüyordu, içinde yoktum

دنیای بزرگ در حال چرخش بود، من در آن نبودم

Sevdanı bulmak yıllar sürdü

سالها طول کشید تا عشقت را پیدا کنی

Hoş geldin gönlüme, kaderim güldü

به قلب من خوش آمدی، سرنوشت من لبخند زد

Tut elimden, beni çok sev

دستم را بگیر، خیلی دوستم داشته باش

Kimseye verme

آن را به کسی ندهید

Seveceksen ömürlük sev

اگر قرار است عاشق شوید، برای زندگی عشق بورزید

Bi' günlük sevme

دوست داشتن برای یک روز

İyi günde, kötü günde

در زمان های خوب و بد

Sakla göğsünde

آن را در سینه خود نگه دارید

Sen bu kalbe iyi geldin

تو برای این دل خوب هستی

Benden hiç gitme

هیچ وقت ترکم نکن

Tut elimden, beni çok sev

دستم را بگیر، خیلی دوستم داشته باش

Kimseye verme

آن را به کسی ندهید

Seveceksen ömürlük sev

اگر قرار است عاشق شوید، برای زندگی عشق بورزید

Bi' günlük sevme

دوست داشتن برای یک روز

İyi günde, kötü günde

در زمان های خوب و بد

Sakla göğsünde

آن را در سینه خود نگه دارید

Sen bu kalbe iyi geldin

تو برای این دل خوب هستی

Benden hiç gitme

هیچ وقت ترکم نکن

Bir sabahsız geceydi ruhum

روح من شب بی صبحی بود

Gün misali gözlerinde güneşi buldum

خورشید را در چشمان تو مثل روز یافتم

Bir dertli rüzgârdım estim

من باد آشفته ای می وزیدم

Umudum sen, huzurum sen, yeniden doğdum

تو امید منی، تو آرامش منی، من دوباره متولد شدم

Sevdanı bulmak yıllar sürdü

سالها طول کشید تا عشقت را پیدا کنی

Hoş geldin gönlüme, kaderim güldü

به قلب من خوش آمدی، سرنوشت من لبخند زد

Tut elimden, beni çok sev

دستم را بگیر، خیلی دوستم داشته باش

Kimseye verme

آن را به کسی ندهید

Seveceksen ömürlük sev

اگر قرار است عاشق شوید، برای زندگی عشق بورزید

Bi' günlük sevme

دوست داشتن برای یک روز

İyi günde, kötü günde

در زمان های خوب و بد

Sakla göğsünde

آن را در سینه خود نگه دارید

Sen bu kalbe iyi geldin

تو برای این دل خوب هستی

Benden hiç gitme

هیچ وقت ترکم نکن

Tut elimden, beni çok sev

دستم را بگیر، خیلی دوستم داشته باش

Kimseye verme

آن را به کسی ندهید

Seveceksen ömürlük sev

اگر قرار است عاشق شوید، برای زندگی عشق بورزید

Bi' günlük sevme

دوست داشتن برای یک روز

İyi günde, kötü günde

در زمان های خوب و بد

Sakla göğsünde

آن را در سینه خود نگه دارید

Sen bu kalbe iyi geldin

تو برای این دل خوب هستی

Benden hiç gitme

هیچ وقت ترکم نکن

Sen bu kalbe iyi geldin

تو برای این دل خوب هستی

Benden hiç gitme

هیچ وقت ترکم نکن