Ay متن و ترجمه آهنگ ترکی تارکان (Tarkan)

Ah, bir bilse

آه اگر می دانست

Ne adaklar adadım aşkına

چه عهدی به عشقت بستم؟

Soldu renklerim eskidim uğruna

رنگ هایم به خاطر پیر شدنم کمرنگ شده اند

Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla

نام تو را در آسمان با هزاران ستاره نوشتم

Aldırmadı, gülüp geçti çağrıma

براش مهم نبود به تماس من خندید

Göze aldım, dağları deldim

من ریسک کردم، کوه ها را سوراخ کردم

Çolleri, denizleri aştım geldim

از صحراها و دریاها گذشتم و آمدم

Ah nafile, bakmadı gözyaşıma

آه بیهوده به اشک های من نگاه نکرد

Ay, ay kahlordum

اوه، اوه متاسفم

Düşe kalka peşinde maskara oldum

من در تعقیب تو تبدیل به مایه خنده شدم

Ay, ay unutuldum

آه، اوه، من فراموش شده ام

Karda kışta kurda kuşa yem oldum

در برف و زمستان غذای گرگ ها و پرندگان شدم

Ay, ay, ay

آه، آه، آه

Ay, ay, ay

آه، آه، آه

Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla

نام تو را در آسمان با هزاران ستاره نوشتم

Aldırmadı, gülüp geçti çağrıma

براش مهم نبود به تماس من خندید

Ay, ay kahlordum

اوه، اوه متاسفم

Düşe kalka peşinde maskara oldum

من در تعقیب تو تبدیل به مایه خنده شدم

Ay, ay unutuldum

آه، اوه، من فراموش شده ام

Karda kışta kurda kuşa yem oldum

در برف و زمستان غذای گرگ ها و پرندگان شدم

Yanarım, sana emeklerime yanarım

می سوزم، برای تو و تلاشم می سوزم

Ah, yanarım

اوه، من می سوزم

Ne fayda, dönüşü yok

چه فایده دارد، راه برگشتی وجود ندارد

Yazık, uçtu gitti yıllarım

حیف است، سالهای من گذشت

Ne çıkar şimdi dönsen ah

چه اتفاقی می افتد اگر الان برگردی، اوه

Kalmadı ki tadım

من دیگر نمی توانم مزه کنم

Yanarım, sana emeklerime yanarım

می سوزم، برای تو و تلاشم می سوزم

Ah, yanarım

اوه، من می سوزم

Ne fayda, dönüşü yok

چه فایده دارد، راه برگشتی وجود ندارد

Yazık, uçtu gitti yıllarım

حیف است، سالهای من گذشت

Ne çıkar şimdi dönsen ah

چه اتفاقی می افتد اگر الان برگردی، اوه

Kimine göre deli, divane

برای برخی، دیوانه، دیوانه

Kimine göre avareyim avare

برای برخی، من یک سرگردان هستم، یک سرگردان

Elimi, gözümü bağladı kaderim

سرنوشتم دست و چشمم را بسته است

Ellerinde, biçareyim biçare

در دست تو، من بدبختم

Ay, ay kahlordum

اوه، اوه متاسفم

Düşe kalka peşinde maskara oldum

من در تعقیب تو تبدیل به مایه خنده شدم

Ay, ay unutuldum

آه، اوه، من فراموش شده ام

Karda kışta kurda kuşa yem oldum

در برف و زمستان غذای گرگ ها و پرندگان شدم

Ay, ay kahlordum

اوه، اوه متاسفم

Düşe kalka peşinde maskara oldum

من در تعقیب تو تبدیل به مایه خنده شدم

Ay, ay unutuldum

آه، اوه، من فراموش شده ام

Karda kışta kurda kuşa yem oldum

در برف و زمستان غذای گرگ ها و پرندگان شدم

Ay (ay, ay)

ماه (آی، ماه)

Ay (ay, ay)

ماه (آی، ماه)

Ay (ay, ay)

ماه (ماه، ماه)

Ay (ay, ay)

ماه (ماه، ماه)

Ay (ay, ay)

ماه (ماه، ماه)

Ay (ay, ay)

ماه (آی، ماه)

Ay (ay, ay)

ماه (آی، ماه)

Ay (ay, ay)

هست (هست، هست)

Ay (ay, ay, ay, ay, ay)

هست (هست، هست، هست، هست، هست)