The Day I Tried to Live متن و ترجمه آهنگ خارجی ساوندگاردن (Soundgarden)

I woke the same as any other day

مثل روزهای دیگر بیدار شدم

Except a voice was in my head

جز اینکه صدایی در سرم بود

It said, "Seize the day, pull the trigger

می گفت: «روز را بگیر، ماشه را بکش

Drop the blade and watch the rolling heads"

تیغه را رها کنید و سرهای چرخان را تماشا کنید"

The day I tried to live

روزی که سعی کردم زندگی کنم

I stole a thousand beggar's change

هزار پول گدا را دزدیدم

And gave it to the rich, yeah

و آن را به ثروتمندان داد، بله

The day I tried to win

روزی که سعی کردم برنده شوم

I dangled from the power lines

از سیم های برق آویزان شدم

And let the martyrs stretch, yeah

و بگذار شهدا دراز شوند، آری

Singin'

آواز خواندن

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might do it

ممکنه انجامش بده

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might make it

ممکنه درست بشه

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might do it

ممکنه انجامش بده

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might make it

ممکنه درست بشه

The day I tried to live, yeah

روزی که سعی کردم زندگی کنم، آره

Words you say

حرف هایی که میزنی

Never seem to live up

به نظر می رسد هرگز زندگی نمی کند

To the ones inside your head

به اونایی که تو سرت هستن

The lives we make

زندگی هایی که ما می سازیم

Never seem to ever get us

به نظر می رسد هرگز ما را نگرفته است

Anywhere but dead

هر جا به جز مرده

The day I tried to live

روزی که سعی کردم زندگی کنم

I wallowed in the blood and mud with

در خون و گل غوطه ور شدم

All the other pigs, yeah

همه خوک های دیگر، آره

Singin'

آواز خواندن

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might do it

ممکنه انجامش بده

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might make it

ممکنه درست بشه

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might do it

ممکنه انجامش بده

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might make it

ممکنه درست بشه

The day I tried to live, yeah, I tried

روزی که سعی کردم زندگی کنم، آره، تلاش کردم

I woke the same as any other day you know

من مثل هر روز دیگری بیدار شدم

I should have stayed in bed

باید در رختخواب می ماندم

The day I tried to win

روزی که سعی کردم برنده شوم

I wallowed in the blood and mud with

در خون و گل غوطه ور شدم

All the other pigs

همه خوک های دیگر

And I learned that I was a liar (One more time around)

و فهمیدم که دروغگو بودم (یک بار دیگر)

I learned that I was a liar (One more time around)

فهمیدم که دروغگو هستم (یک بار دیگر)

I learned that I was a liar (One more time around)

فهمیدم که دروغگو هستم (یک بار دیگر)

I learned that I was a liar (One more time around)

فهمیدم که دروغگو هستم (یک بار دیگر)

Singin'

آواز خواندن

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might do it

ممکنه انجامش بده

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might make it

ممکنه درست بشه

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might do it

ممکنه انجامش بده

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

Might make it

ممکنه درست بشه

The day that I tried to live, yeah

روزی که سعی کردم زندگی کنم، آره

Just like you

درست مثل شما

Just like you

درست مثل شما

One more time around

یک بار دیگر در اطراف

One more time around

یک بار دیگر در اطراف