Blow Up the Outside World متن و ترجمه آهنگ خارجی ساوندگاردن (Soundgarden)

Nothing

هیچی

Seems to kill me

انگار منو میکشه

No matter how hard I try

مهم نیست چقدر تلاش می کنم

Nothing's closing my eyes

هیچی چشمامو نمیبنده

Nothing can beat me down

هیچ چیز نمی تواند مرا شکست دهد

For your pain or delight

برای درد یا لذت شما

No

خیر

And nothing

و هیچ چیز

Seems to break me

انگار داره منو میشکنه

No matter how far I fall

مهم نیست چقدر سقوط می کنم

Nothing can break me at all

اصلا هیچ چیز نمی تواند مرا بشکند

Not one for giving up

نه یکی برای تسلیم شدن

Though not invincible

اگرچه شکست ناپذیر نیست

I know

من می دانم

I've given everything I need

من هر چیزی را که نیاز دارم داده ام

I'd give you everything I own

هرچی دارم بهت میدم

I'd give in if it could at least be ours alone

اگر حداقل تنها مال ما باشد، تسلیم می شوم

I've given everything I could

من هر چه در توان داشتم داده ام

To blow it to hell and gone

تا آن را به جهنم منفجر کرد و رفت

Burrow down and then

نقب بزن و بعد

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside world

دنیای بیرون را منفجر کنید

Someone

کسی

Tried to tell me something

سعی کرد چیزی به من بگوید

Don't let the world

اجازه ندهید دنیا

Bring you down

شما را پایین بیاورد

Nothing can do me in

هیچ چیز نمی تواند من را وارد کند

Before I do myself

قبل از اینکه خودم انجام دهم

So save it for your own

پس برای خودت ذخیره کن

And the ones you can help

و اونایی که میتونین کمک کنین

No

خیر

I've given everything I need

من هر چیزی را که نیاز دارم داده ام

I'd give you everything I own

هرچی دارم بهت میدم

I'd give in if it could at least be ours alone

اگر حداقل تنها مال ما باشد، تسلیم می شوم

I've given everything I could

من هر چه در توان داشتم داده ام

To blow it to hell and gone

تا آن را به جهنم منفجر کرد و رفت

Burrow down and then

نقب بزن و بعد

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside world

دنیای بیرون را منفجر کنید

Want to make it understood

می خواهید آن را درک کنید

Wanting though I never would

خواستن هر چند من هرگز

Trying though I know it's wrong

تلاش می کنم هرچند می دانم اشتباه است

Blowing it to hell and gone

دمیدنش به جهنم و رفت

Wishing though I never could

آرزو می کنم هر چند هرگز نمی توانستم

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside world

دنیای بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside world

دنیای بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید

Blow up the outside

بیرون را منفجر کنید