Outshined (Remastered 2016) متن و ترجمه آهنگ خارجی ساوندگاردن (Soundgarden)

Well, I got up feeling so down

خوب، من با احساس ناراحتی بلند شدم

I got off being sold out

من از فروش خارج شدم

I've kept the movie rolling

من فیلم را نگه داشته ام

But the story's getting old now

اما داستان در حال حاضر قدیمی شده است

Oh yeah

اوه بله

Well, I just looked in the mirror

خوب، من فقط در آینه نگاه کردم

And things aren't looking so good

و اوضاع چندان خوب به نظر نمی رسد

I'm looking California

من به کالیفرنیا نگاه می کنم

And feeling Minnesota

و احساس مینه سوتا

Oh yeah (So now you know)

اوه بله (پس اکنون می دانید)

Who gets mystified (So now you know)

چه کسی مبهوت می شود (پس اکنون می دانید)

Who gets mystified

چه کسی مبهوت می شود

Show me the power child, I'd like to say

دوست دارم بگویم فرزند قدرت را به من نشان بده

That I'm down on my knees today

که امروز زانو زده ام

Yeah, it gives me the butterflies, gives me away

آره، پروانه ها را به من می دهد، به من می دهد

Till I'm up on my feet again

تا دوباره روی پاهایم بلند شوم

Hey, I'm feeling

هی احساس میکنم

Oh, I'm feeling

اوه، من احساس می کنم

Outshined, outshined, outshined, outshined

فراتر رفته، فراتر رفته، فراتر رفته، پیشی گرفته است

Oh yeah

اوه بله

Well, someone let the dogs out

خوب، یکی سگ ها را رها کرد

They'll show you where the truth is

آنها به شما نشان خواهند داد که حقیقت کجاست

The grass is always greener

چمن همیشه سبزتر است

Where the dogs are shitting

جایی که سگ ها گند می زنند

Oh yeah

اوه بله

Well, I'm feeling that I'm sober

خوب، من احساس می کنم که هوشیار هستم

Even though I'm drinking

با اینکه مشروب میخورم

Well, I can't get any lower

خوب، من نمی توانم پایین تر بیایم

Still I feel I'm sinking (So now you know)

هنوز هم احساس می کنم دارم غرق می شوم (پس اکنون می دانید)

Who gets mystified (So now you know)

چه کسی مبهوت می شود (پس اکنون می دانید)

Who gets mystified

چه کسی مبهوت می شود

Show me the power child, I'd like to say

دوست دارم بگویم فرزند قدرت را به من نشان بده

That I'm down on my knees today

که امروز زانو زده ام

Yeah, it gives me the butterflies, gives me away

آره، پروانه ها را به من می دهد، به من می دهد

Till I'm up on my feet again

تا دوباره روی پاهایم بلند شوم

I'm feeling

من احساس می کنم

Oh, I'm feeling

اوه، من احساس می کنم

Outshined, outshined, outshined, outshined

فراتر رفته، فراتر رفته، فراتر رفته، پیشی گرفته است

Mmm

ممم

Ohh, yeah

اوه، آره

Mmm

ممم

Outshined

بیرون زده

Oh, oh

اوه، اوه

Oh, oh

اوه، اوه

Oh (So now you know)

اوه (پس اکنون می دانید)

Who gets mystified

چه کسی مبهوت می شود

Show me the power child, I'd like to say

دوست دارم بگویم فرزند قدرت را به من نشان بده

That I'm down on my knees today

که امروز زانو زده ام

Yeah, it gives me the butterflies, gives me away

آره، پروانه ها را به من می دهد، به من می دهد

Till I'm up on my feet again

تا دوباره روی پاهایم بلند شوم

Oh, I'm feeling

اوه، من احساس می کنم

Oh, I'm feeling

اوه، من احساس می کنم

Show me the power child, I'd like to say

دوست دارم بگویم فرزند قدرت را به من نشان بده

That I'm down on my knees today

که امروز زانو زده ام

And yeah, it gives me the butterflies, gives me away

و بله، پروانه‌ها را به من می‌دهد، به من می‌دهد

Till I'm up on my feet again

تا دوباره روی پاهایم بلند شوم

Oh, I'm feeling

اوه، من احساس می کنم

Oh, I'm feeling

اوه، من احساس می کنم

Outshined, outshined, outshined, outshined

فراتر رفته، فراتر رفته، فراتر رفته، پیشی گرفته است