Fell On Black Days متن و ترجمه آهنگ خارجی ساوندگاردن (Soundgarden)

Whatsoever I've feared has come to life

از هر چه می ترسیدم زنده شده است

And whatsoever I've fought off, became my life

و با هر چیزی که مبارزه کردم، زندگی من شد

Just when every day seemed to greet me with a smile

درست زمانی که به نظر می رسید هر روز با لبخند به من سلام می کند

Sunspots have faded, now I'm doing time

لکه‌های خورشیدی محو شده‌اند، اکنون دارم وقت می‌گذارم

Now I'm doing time

الان دارم وقت میزارم

'Cause I've fell on black days

چون در روزهای سیاه افتاده ام

I've fell on black days (black days)

من در روزهای سیاه (روزهای سیاه) افتاده ام

Whomsoever I've cured, I've sickened now

هر کس را شفا داده ام، اکنون مریض شده ام

And whomsoever I've cradled, I've put you down

و هر که را گهواره کرده ام، تو را زمین گذاشته ام

Searchlight so they say, but I can't see it in the night

چراغ جستجو اینطور که آنها می گویند، اما من نمی توانم آن را در شب ببینم

I'm only faking when I get it right

من فقط وقتی درست می گویم جعل می کنم

When I get it right

وقتی درست متوجه شدم

'Cause I've fell on black days

چون در روزهای سیاه افتاده ام

I've fell on black days (black days)

من در روزهای سیاه (روزهای سیاه) افتاده ام

How would I know that this could be my fate?

از کجا بدانم که این می تواند سرنوشت من باشد؟

How would I know that this could be my fate?

از کجا بدانم که این می تواند سرنوشت من باشد؟

So what you wanted to see good has made you blind

پس آنچه می خواستی خوب ببینی تو را کور کرده است

And what you wanted to be yours, just made it mine

و آنچه می خواستی مال تو باشد، آن را مال من ساخت

So don't you lock up something that you wanted to see fly

پس چیزی را که می‌خواستی پروازش را ببینی قفل نکن

Hands are for shaking, no, not tying

دست ها برای تکان دادن است، نه، نه گره زدن

No, not tying

نه، گره زدن نیست

I sure don't mind a change

من مطمینا برای تغییر مشکلی ندارم

I sure don't mind a change

من مطمینا برای تغییر مشکلی ندارم

Yeah, I sure don't mind

آره، مطمینم مهم نیست

I sure don't mind a change

من مطمینا برای تغییر مشکلی ندارم

I sure don't mind a change

من مطمینا برای تغییر مشکلی ندارم

But I've fell on black days

اما من در روزهای سیاه افتاده ام

I've fell on black days

به روزهای سیاه افتاده ام

How would I know that this could be my fate?

از کجا بدانم که این می تواند سرنوشت من باشد؟

How would I know that this could be my fate?

از کجا بدانم که این می تواند سرنوشت من باشد؟

How would I know that this could be my fate?

از کجا بدانم که این می تواند سرنوشت من باشد؟

How would I know that this could be my fate?

از کجا بدانم که این می تواند سرنوشت من باشد؟

I sure don't mind a change

من مطمینا برای تغییر مشکلی ندارم