4th of July متن و ترجمه آهنگ خارجی ساوندگاردن (Soundgarden)

Shower in the dark day, clean sparks diving down

دوش گرفتن در روز تاریک، جرقه های تمیز فرو می روند

Cool in the waterway where the baptized drown

در آبراهی که غرق شدگان غرق می شوند خنک شوید

Naked in the cold sun, breathing life like fire

برهنه در زیر آفتاب سرد، زندگی را مانند آتش نفس می کشد

I thought I was the only one, but that was just a lie

فکر می کردم تنها من هستم، اما این فقط یک دروغ بود

'Cause I heard it in the wind

چون آن را در باد شنیدم

And I saw it in the sky

و من آن را در آسمان دیدم

And I thought it was the end

و من فکر کردم که این پایان است

I thought it was the 4th of July

فکر می کردم 4 جولای است

Ooh

اوه

Pale in the flare light

رنگ پریده در نور شعله ور

The scared light cracks and disappears

نور ترسیده می ترکد و ناپدید می شود

And leads the scorched ones here

و سوخته ها را به اینجا هدایت می کند

And everywhere, no one cares the fire is spreading

و در همه جا، هیچ کس اهمیت نمی دهد که آتش در حال گسترش است

And no one wants to speak about it

و هیچ کس نمی خواهد در مورد آن صحبت کند

Down in the hole, Jesus tries to crack a smile

در پایین سوراخ، عیسی سعی می کند لبخند بزند

Beneath another shovel load

زیر بار بیل دیگری

And I heard it in the wind

و من آن را در باد شنیدم

And I saw it in the sky

و من آن را در آسمان دیدم

And I thought it was the end

و من فکر کردم که این پایان است

I thought it was the 4th of July

فکر می کردم 4 جولای است

I heard it in the wind

من آن را در باد شنیدم

And I saw it in the sky

و من آن را در آسمان دیدم

And I thought it was the end

و من فکر کردم که این پایان است

I thought it was the 4th of July

فکر می کردم 4 جولای است

4th of July

4 جولای

July

جولای

But now I'm in control

اما الان کنترلم را در دست دارم

Now I'm in the fallout

حالا من در فال آوت هستم

Once asleep, but now I stand

یک بار خواب بودم اما الان ایستاده ام

And I still remember your sweet everything

و من هنوز همه چیز شیرین تو را به یاد دارم

Light a Roman candle and hold it in your hand

یک شمع رومی روشن کنید و آن را در دست بگیرید

'Cause I heard it in the wind

چون آن را در باد شنیدم

And I saw it in the sky

و من آن را در آسمان دیدم

And I thought it was the end

و من فکر کردم که این پایان است

I thought it was the 4th of July

فکر می کردم 4 جولای است

I heard it in the wind

من آن را در باد شنیدم

And I saw it in the sky

و من آن را در آسمان دیدم

And I thought it was the end

و من فکر کردم که این پایان است

Thought it was the 4th of July, yeah

فکر کردم 4 جولای است، آره

Yeah

آره