دانلود ریمیکس Quand je serai grand (کواند ج سرای گراند) خواننده (نام هنری): سلیمان (Slimane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Maman

مامان

Pourquoi tu trembles ?

چرا می لرزی؟

Il fait pas si froid

آنقدرها هم سرد نیست

Dans ma chambre

در اتاق من

Maman

مامان

Quand tu me souris

وقتی به من لبخند میزنی

Pourquoi sur tes joues

چرا روی گونه هایت

Y a des larmes aussi ?

اشک هم هست؟

Tu sais, j'ai été sage, oui, j'ai tout bien appris

میدونی من خوب بودم آره همه چی رو خوب یاد گرفتم

Quand tu dis : « Magie, magie », je cours sous le lit

وقتی می گویید "جادو، جادو"، من زیر تخت می دوم

Je me cache

پنهان می کنم

J'attends la nuit

منتظر شب هستم

Là, derrière le bagage qui est toujours rempli

آنجا پشت چمدانی که همیشه پر است

Je colorie des pages mais j'déborde quand tu cries

من صفحات را رنگ می کنم اما وقتی فریاد می زنی سرریز می شوم

J'fais des visages

من چهره میسازم

Bleus et gris

آبی و خاکستری

Quand je serai grand

وقتی بزرگ شدم

Je défendrai maman

از مامان دفاع میکنم

Je serai un géant

من یک غول خواهم شد

Elle n'aura plus jamais peur

او دیگر هرگز نخواهد ترسید

Quand je serai grand

وقتی بزرگ شدم

Je défendrai maman

از مامان دفاع میکنم

Je serai un géant

من یک غول خواهم شد

C'est moi qui ferai son bonheur

این من هستم که او را خوشحال خواهم کرد

Maman

مامان

Pourquoi tu me serres fort ?

چرا من را محکم در آغوش می گیری؟

Je n'vais pas me perdre

قرار نیست گم شوم

On n'est même pas dehors

ما حتی بیرون نیستیم

Maman

مامان

J'aimais mieux avant

قبلا بیشتر دوستش داشتم

J'aime pas maintenant

الان ازش خوشم نمیاد

Ou seulement quand il dort

یا فقط زمانی که می خوابد

Tu sais, je fais des efforts mais j'ai pas bien compris

میدونی دارم تلاش میکنم ولی دقیقا نمیفهمم

Pourquoi quand il sort, tu t'assoies et tu pries ?

چرا وقتی بیرون می آید می نشینی نماز می خوانی؟

Tu me regardes

تو به من نگاه کن

T'es jolie

تو خوشگلی

Tu me parles d'un jour et d'une tout autre vie

شما از یک روز و یک زندگی کاملا متفاوت برای من بگویید

Rien que toi et moi dans un beau paradis

فقط من و تو در یک بهشت زیبا

Tu t'endors

خوابت میاد

Tu souris

لبخند میزنی

Quand je serai grand

وقتی بزرگ شدم

Je défendrai maman

از مامان دفاع میکنم

Je serai un géant

من یک غول خواهم شد

Elle n'aura plus jamais peur

او دیگر هرگز نخواهد ترسید

Quand je serai grand

وقتی بزرگ شدم

Je défendrai maman

از مامان دفاع میکنم

Je serai un géant

من یک غول خواهم شد

C'est moi qui ferai son bonheur

این من هستم که او را خوشحال خواهم کرد

Quand je serai grand

وقتی بزرگ شدم

Je défendrai maman (Je défendrai maman)

من از مادر دفاع خواهم کرد (از مادر دفاع خواهم کرد)

Je serai un géant (Je défendrai maman)

من یک غول خواهم شد (از مامان دفاع خواهم کرد)

Elle n'aura plus jamais peur

او دیگر هرگز نخواهد ترسید

Quand je serai grand

وقتی بزرگ شدم

Je défendrai maman (Je défendrai maman)

من از مادر دفاع خواهم کرد (از مادر دفاع خواهم کرد)

Je serai un géant (Je défendrai maman)

من یک غول خواهم شد (از مامان دفاع خواهم کرد)

C'est moi qui ferai son bonheur

این من هستم که او را خوشحال خواهم کرد

Maman, pourquoi tu trembles ?

مامان چرا می لرزی؟

J'suis grand maintenant

من الان بزرگم

C'est fini, maman

تموم شد مامان