دانلود آهنگ Je veux être vieux (ج وکس ا̂تر وایوکس) خواننده (نام هنری): سلیمان (Slimane) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Je veux être vieux

من می خواهم پیر باشم

Et avoir des rides plein l'visage

و در تمام صورت خود چین و چروک داشته باشید

Des rides sur les mains

چین و چروک روی دست

Des rides qui trahissent mon âge

چین و چروک هایی که به سن من خیانت می کنند

Je veux être vieux

من می خواهم پیر باشم

Pour voir les enfants de mes enfants

برای دیدن فرزندان فرزندانم

Et même les enfants d'leurs enfants

و حتی فرزندان فرزندانشان

Tout c'que j'sais, c'est que

تنها چیزی که می دانم این است

Je veux être vieux

من می خواهم پیر باشم

Pour continuer d'vivre avec toi

برای ادامه زندگی با شما

Voir le temps t'esquinter

زمان را در حال سپری شدن ببینید

Comme il le fera pour moi

همانطور که او برای من انجام خواهد داد

Je veux être vieux

من می خواهم پیر باشم

Pour ceux qui n'le seront pas

برای کسانی که نخواهند بود

Et puis, j'veux leur manquer

و بعد، من می خواهم دلتنگ آنها باشم

Comme ils nous manquent ici-bas

چقدر دلمون براشون تنگ شده اینجا

Je veux être vieux

من می خواهم پیر باشم

Pour défier le diable et le temps

برای سرپیچی از شیطان و زمان

Vivre et revivre

زندگی کنید و دوباره زندگی کنید

Pour honorer les absents

برای تجلیل از غایبان

Je veux être vieux

من می خواهم پیر باشم

Pour parler du bon vieux temps

تا از روزهای خوب گذشته صحبت کنیم

Dire que l'on était heureux

که بگوییم خوشحال شدیم

Et que c'était mieux avant

و قبلا بهتر بود

Je veux être vieux

من می خواهم پیر باشم

Pour avoir vécu

بخاطر زندگی کردن

Avoir survécu

زنده ماندن

Pour être vivant, survivant

زنده بودن، زنده ماندن

Je veux être vieux

من می خواهم پیر باشم

Et avoir fait d'mon mieux

و تمام تلاشم را کرده ام

Je veux être vieux

من می خواهم پیر باشم

Et avoir des rides plein l'visage

و در تمام صورت خود چین و چروک داشته باشید

Des rides sur les mains

چین و چروک روی دست

Des rides qui trahissent mon âge

چین و چروک هایی که به سن من خیانت می کنند

Je veux être

من می خواهم باشم