دانلود آهنگ Chez Laurette (چز لاورت) خواننده (نام هنری): سلیمان (Slimane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Chez Laurette (چز لاورت) (Lyrics)
À sa façon de nous appeler "ses gosses"
طوری که او ما را "بچه هایش" صدا می کند
On voyait bien qu'elle nous aimait beaucoup
می دیدیم که او ما را خیلی دوست دارد
C'était chez elle que notre argent de poche
با او بود که پول تو جیبی ما بود
Disparaissait dans les machines à sous
در ماشین های بازی ناپدید شد
Après les cours, on allait boire un verre
بعد از کلاس قرار بود مشروب بخوریم
Quand on entrait Laurette souriait
وقتی وارد شدیم لورت لبخند زد
Et d'un seul coup nos leçons, nos problèmes
و یکدفعه درس های ما، مشکلات ما
Disparaissaient quand elle nous embrassait
وقتی ما را بوسید ناپدید شد
C'était bien chez Laurette
در لورت خوب بود
Quand on faisait la fête
وقتی داشتیم جشن میگرفتیم
Elle venait vers nous, Laurette
داشت به سمت ما می آمد، لورت
C'était bien, c'était chouette
خوب بود خوب بود
Quand on était fauché
وقتی شکست خوردیم
Elle payait pour nous Laurette
او برای ما هزینه لورت را پرداخت کرد
Et plus encore, afin qu'on soit tranquille
و بیشتر، تا بتوانیم آرامش خاطر داشته باشیم
Dans son café, y'avait un coin pour nous
در کافه اش گوشه ای برای ما بود
On s'y mettait pour voir passer les filles
به آنجا رفتیم تا دخترها را ببینیم
Et j'en connais qui nous plaisaient beaucoup
و من برخی را می شناسم که واقعا دوستشان داشتیم
Si par hasard, on avait l'âme en peine
اگر اتفاقی بود، به مشکل خوردیم
Laurette seule savait nous consoler
لورت به تنهایی می دانست چگونه ما را دلداری دهد
Elle nous parlait et on riait quand même
او با ما صحبت کرد و ما همچنان می خندیدیم
En un clin d'oeil, elle pouvait tout changer
در یک چشم به هم زدن، او می توانست همه چیز را تغییر دهد
C'était bien chez Laurette
در لورت خوب بود
On y retournera
به عقب برمی گردیم
Pour ne pas l'oublier, Laurette
برای اینکه او را فراموش نکنم، لورت
Ce sera bien, ce sera chouette
خوب می شود، خوب می شود
Et l'on reparlera
و ما دوباره صحبت خواهیم کرد
Des histoires du passé, chez Laurette
داستان هایی از گذشته، در Laurette
Ce sera bien, ce sera chouette
خوب می شود، خوب می شود
Et l'on reparlera
و ما دوباره صحبت خواهیم کرد
Des histoires du passé, chez Laurette
داستان هایی از گذشته، در Laurette
À sa façon de nous appeler "ses gosses"
On voyait bien qu'elle nous aimait beaucoup
C'était chez elle que notre argent de poche
Disparaissait dans les machines à sous
Après les cours, on allait boire un verre
Quand on entrait Laurette souriait
Et d'un seul coup nos leçons, nos problèmes
Disparaissaient quand elle nous embrassait
C'était bien chez Laurette
Quand on faisait la fête
Elle venait vers nous, Laurette
C'était bien, c'était chouette
Quand on était fauché
Elle payait pour nous Laurette
Et plus encore, afin qu'on soit tranquille
Dans son café, y'avait un coin pour nous
On s'y mettait pour voir passer les filles
Et j'en connais qui nous plaisaient beaucoup
Si par hasard, on avait l'âme en peine
Laurette seule savait nous consoler
Elle nous parlait et on riait quand même
En un clin d'oeil, elle pouvait tout changer
C'était bien chez Laurette
On y retournera
Pour ne pas l'oublier, Laurette
Ce sera bien, ce sera chouette
Et l'on reparlera
Des histoires du passé, chez Laurette
Ce sera bien, ce sera chouette
Et l'on reparlera
Des histoires du passé, chez Laurette
طوری که او ما را "بچه هایش" صدا می کند
می دیدیم که او ما را خیلی دوست دارد
با او بود که پول تو جیبی ما بود
در ماشین های بازی ناپدید شد
بعد از کلاس قرار بود مشروب بخوریم
وقتی وارد شدیم لورت لبخند زد
و یکدفعه درس های ما، مشکلات ما
وقتی ما را بوسید ناپدید شد
در لورت خوب بود
وقتی داشتیم جشن میگرفتیم
داشت به سمت ما می آمد، لورت
خوب بود خوب بود
وقتی شکست خوردیم
او برای ما هزینه لورت را پرداخت کرد
و بیشتر، تا بتوانیم آرامش خاطر داشته باشیم
در کافه اش گوشه ای برای ما بود
به آنجا رفتیم تا دخترها را ببینیم
و من برخی را می شناسم که واقعا دوستشان داشتیم
اگر اتفاقی بود، به مشکل خوردیم
لورت به تنهایی می دانست چگونه ما را دلداری دهد
او با ما صحبت کرد و ما همچنان می خندیدیم
در یک چشم به هم زدن، او می توانست همه چیز را تغییر دهد
در لورت خوب بود
به عقب برمی گردیم
برای اینکه او را فراموش نکنم، لورت
خوب می شود، خوب می شود
و ما دوباره صحبت خواهیم کرد
داستان هایی از گذشته، در Laurette
خوب می شود، خوب می شود
و ما دوباره صحبت خواهیم کرد
داستان هایی از گذشته، در Laurette
