دانلود آهنگ Marie (ماری) خواننده (نام هنری): سلیمان (Slimane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Marie (ماری) (Lyrics)
Oh Marie, si tu savais
اوه ماری اگه میدونستی
Tout le mal que l'on me fait
تمام ضررهایی که به من وارد شد
Oh Marie, si je pouvais
اوه ماری، اگر می توانستم
Dans tes bras nus me reposer
در آغوش برهنه تو آرمیده ام
Évanouie, mon innocence
ناپدید شد، بی گناهی من
Tu étais pour moi ma dernière chance
تو آخرین فرصت من بودی
Peu à peu, tu disparais
کم کم ناپدید میشی
Malgré mes efforts désespérés
با وجود تلاش های مذبوحانه من
Et rien ne sera jamais plus pareil
و دیگر هیچ چیز مثل قبل نخواهد شد
J'ai vu plus d'horreurs que de merveilles
من بیشتر از عجایب وحشت دیده ام
Les hommes sont devenus fous à lier
مردها دیوانه شده اند
Je donnerais tout pour oublier
من هر چیزی را برای فراموش کردن می دهم
Oh-oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه
Oh Marie, si tu savais
اوه ماری اگه میدونستی
Tout le mal que l'on me fait
تمام ضررهایی که به من وارد شد
Oh Marie, si je pouvais
اوه ماری، اگر می توانستم
Dans tes bras nus me reposer
در آغوش برهنه تو آرمیده ام
Et je cours toute la journée
و تمام روز می دوم
Sans savoir où je vais
بدون اینکه بدانم کجا می روم
Dans le bruit, dans la fumée
در سر و صدا، در دود
Je vois des ombres s'entretuer
سایه ها را می بینم که یکدیگر را می کشند
Demain, ce sera le grand jour
فردا روز بزرگی خواهد بود
Il faudra faire preuve de bravoure
شما باید شجاعت نشان دهید
Monter au front en première ligne
برو به خط مقدم
Oh Marie, je t'en prie, fais-moi un signe
اوه ماری، لطفا یک علامت به من بده
Oh-oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه
Allongé dans l'herbe, je m'éveille
دراز کشیدن در چمن، از خواب بیدار می شوم
J'ai vu la mort dans son plus simple appareil
مرگ را در ساده ترین شکلش دیدم
Elle m'a promis des vacances
او به من قول تعطیلات داده است
La mort m'a promis sa dernière danse
مرگ آخرین رقصش را به من وعده داد
Oh Marie, si tu savais
اوه ماری اگه میدونستی
Tout le mal que l'on m'a fait
تمام آسیب هایی که به من وارد شده است
Oh Marie, j'attendrai
اوه ماری منتظرم
Qu'au ciel, tu viennes me retrouver
باشد که بیایی و مرا در بهشت پیدا کنی
Oh Marie, j'attendrai
اوه ماری منتظرم
Qu'au ciel, tu viennes me retrouver
باشد که بیایی و مرا در بهشت پیدا کنی
Oh Marie, si tu savais
Tout le mal que l'on me fait
Oh Marie, si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer
Évanouie, mon innocence
Tu étais pour moi ma dernière chance
Peu à peu, tu disparais
Malgré mes efforts désespérés
Et rien ne sera jamais plus pareil
J'ai vu plus d'horreurs que de merveilles
Les hommes sont devenus fous à lier
Je donnerais tout pour oublier
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh Marie, si tu savais
Tout le mal que l'on me fait
Oh Marie, si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer
Et je cours toute la journée
Sans savoir où je vais
Dans le bruit, dans la fumée
Je vois des ombres s'entretuer
Demain, ce sera le grand jour
Il faudra faire preuve de bravoure
Monter au front en première ligne
Oh Marie, je t'en prie, fais-moi un signe
Oh-oh-oh-oh-oh
Allongé dans l'herbe, je m'éveille
J'ai vu la mort dans son plus simple appareil
Elle m'a promis des vacances
La mort m'a promis sa dernière danse
Oh Marie, si tu savais
Tout le mal que l'on m'a fait
Oh Marie, j'attendrai
Qu'au ciel, tu viennes me retrouver
Oh Marie, j'attendrai
Qu'au ciel, tu viennes me retrouver
اوه ماری اگه میدونستی
تمام ضررهایی که به من وارد شد
اوه ماری، اگر می توانستم
در آغوش برهنه تو آرمیده ام
ناپدید شد، بی گناهی من
تو آخرین فرصت من بودی
کم کم ناپدید میشی
با وجود تلاش های مذبوحانه من
و دیگر هیچ چیز مثل قبل نخواهد شد
من بیشتر از عجایب وحشت دیده ام
مردها دیوانه شده اند
من هر چیزی را برای فراموش کردن می دهم
اوه-اوه-اوه-اوه
اوه ماری اگه میدونستی
تمام ضررهایی که به من وارد شد
اوه ماری، اگر می توانستم
در آغوش برهنه تو آرمیده ام
و تمام روز می دوم
بدون اینکه بدانم کجا می روم
در سر و صدا، در دود
سایه ها را می بینم که یکدیگر را می کشند
فردا روز بزرگی خواهد بود
شما باید شجاعت نشان دهید
برو به خط مقدم
اوه ماری، لطفا یک علامت به من بده
اوه-اوه-اوه-اوه
دراز کشیدن در چمن، از خواب بیدار می شوم
مرگ را در ساده ترین شکلش دیدم
او به من قول تعطیلات داده است
مرگ آخرین رقصش را به من وعده داد
اوه ماری اگه میدونستی
تمام آسیب هایی که به من وارد شده است
اوه ماری منتظرم
باشد که بیایی و مرا در بهشت پیدا کنی
اوه ماری منتظرم
باشد که بیایی و مرا در بهشت پیدا کنی
