دانلود آهنگ Les amis (لس آمیس) خواننده (نام هنری): سلیمان (Slimane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Les amis (لس آمیس) (Lyrics)
Ces gens-là ont de l'humour
این افراد طنز دارند
Ils ont toujours le mot qu'il faut
آنها همیشه حرف درستی دارند
Avec eux, pas de détours
با آنها، بدون انحراف
Ils connaissent tous mes défauts
آنها همه عیوب من را می دانند
Ces gens-là, ils ont du cœur
این افراد دل دارند
Oui madame, si vous saviez combien
بله خانم اگر می دانستید چقدر
Ils ont essuyé mes pleurs
اشک هایم را پاک کردند
Et enterré mes chagrins
و غم هایم را به گور برد
C'est la vie qui veut ça
این زندگی است که آن را می خواهد
Le destin, madame
سرنوشت خانم
Je ne vous mens pas
من به شما دروغ نمی گویم
C'est la vie qui veut ça
این زندگی است که آن را می خواهد
Les amis, madame
دوستان خانم
On n'les choisit pas
ما آنها را انتخاب نمی کنیم
Ces gens-là, ils parlent fort
این افراد با صدای بلند صحبت می کنند
Et n'ont pas peur de s'fâcher
و از عصبانی شدن نمی ترسند
Ni de dire qu'ils ont eu tort
نه اینکه بگوییم اشتباه کردند
Pour se réconcilier
برای آشتی دادن
Ces gens-là, ils ont compris
این مردم فهمیدند
Oui madame, ils ont compris
بله خانم فهمیدند
Que pour vivre cette vie
تا این که زندگی کنی
Il faut garder ses amis
شما باید دوستان خود را حفظ کنید
C'est la vie qui veut ça
این زندگی است که آن را می خواهد
Le destin, madame
سرنوشت خانم
Je ne vous mens pas
من به شما دروغ نمی گویم
C'est la vie qui veut ça
این زندگی است که آن را می خواهد
Les amis, madame
دوستان خانم
On n'les choisit pas
ما آنها را انتخاب نمی کنیم
Comme on aime se retrouver
چقدر دوست داریم دور هم جمع شویم
Et se dire que rien n'a changé
و به خود بگویید که هیچ چیز تغییر نکرده است
Que ni les mois ni les années
که نه ماه و نه سال
Que non, rien n'a compté
نه هیچی مهم نبود
C'est la vie qui veut ça
این زندگی است که آن را می خواهد
Les amis, madame
دوستان خانم
On n'les choisit pas
ما آنها را انتخاب نمی کنیم
C'est la vie qui veut ça
این زندگی است که آن را می خواهد
Si vous voulez, madame
اگه خواستی خانم
J'vous fais une place chez moi
من برای تو در خانه ام جایی خواهم ساخت
C'est la vie
این زندگی است
Ces gens-là ont de l'humour
Ils ont toujours le mot qu'il faut
Avec eux, pas de détours
Ils connaissent tous mes défauts
Ces gens-là, ils ont du cœur
Oui madame, si vous saviez combien
Ils ont essuyé mes pleurs
Et enterré mes chagrins
C'est la vie qui veut ça
Le destin, madame
Je ne vous mens pas
C'est la vie qui veut ça
Les amis, madame
On n'les choisit pas
Ces gens-là, ils parlent fort
Et n'ont pas peur de s'fâcher
Ni de dire qu'ils ont eu tort
Pour se réconcilier
Ces gens-là, ils ont compris
Oui madame, ils ont compris
Que pour vivre cette vie
Il faut garder ses amis
C'est la vie qui veut ça
Le destin, madame
Je ne vous mens pas
C'est la vie qui veut ça
Les amis, madame
On n'les choisit pas
Comme on aime se retrouver
Et se dire que rien n'a changé
Que ni les mois ni les années
Que non, rien n'a compté
C'est la vie qui veut ça
Les amis, madame
On n'les choisit pas
C'est la vie qui veut ça
Si vous voulez, madame
J'vous fais une place chez moi
C'est la vie
این افراد طنز دارند
آنها همیشه حرف درستی دارند
با آنها، بدون انحراف
آنها همه عیوب من را می دانند
این افراد دل دارند
بله خانم اگر می دانستید چقدر
اشک هایم را پاک کردند
و غم هایم را به گور برد
این زندگی است که آن را می خواهد
سرنوشت خانم
من به شما دروغ نمی گویم
این زندگی است که آن را می خواهد
دوستان خانم
ما آنها را انتخاب نمی کنیم
این افراد با صدای بلند صحبت می کنند
و از عصبانی شدن نمی ترسند
نه اینکه بگوییم اشتباه کردند
برای آشتی دادن
این مردم فهمیدند
بله خانم فهمیدند
تا این که زندگی کنی
شما باید دوستان خود را حفظ کنید
این زندگی است که آن را می خواهد
سرنوشت خانم
من به شما دروغ نمی گویم
این زندگی است که آن را می خواهد
دوستان خانم
ما آنها را انتخاب نمی کنیم
چقدر دوست داریم دور هم جمع شویم
و به خود بگویید که هیچ چیز تغییر نکرده است
که نه ماه و نه سال
نه هیچی مهم نبود
این زندگی است که آن را می خواهد
دوستان خانم
ما آنها را انتخاب نمی کنیم
این زندگی است که آن را می خواهد
اگه خواستی خانم
من برای تو در خانه ام جایی خواهم ساخت
این زندگی است
