دانلود آهنگ Il faut que tu saches (ایل فاوت کو تو ساچس) خواننده (نام هنری): سلیمان (Slimane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je crois qu'il est temps de se parler

فکر می کنم وقت صحبت است

J'ai trop attendu, j'ai trop laissé

خیلی صبر کردم خیلی رفتم

J'vais pas te mentir mais j'ai pris ma décision

من قصد ندارم به شما دروغ بگویم اما تصمیمم را گرفتم

Ça m'fait mal de l'dire mais je crois que j'suis pas l'bon

گفتنش برایم دردناک است اما فکر می‌کنم فرد مناسبی نیستم

J'ai passé des nuits à me poser la question

شبها را به تعجب سپری کردم

Mais puisqu'on a qu'une vie, j'ai déjà la raison

اما از آنجایی که ما فقط یک زندگی داریم، من از قبل دلیل دارم

J'en peux plus des cris, des « je pars de la maison »

دیگر طاقت فریاد "من از خانه بیرون می روم" را ندارم

J'crois bien qu'on s'épuise à chercher la direction

من فکر می کنم ما از جستجوی جهت خسته شده ایم

C'est vrai, tu m'aimes

درسته تو منو دوست داری

Je sais, je t'aime

میدونم دوستت دارم

Mais est-ce que ça suffit ? Dis-moi, est-ce que ça suffit ?

اما آیا این کافی است؟ به من بگو، آیا این کافی است؟

Il faut que tu saches que j'ai tout essayé

باید بدانید که من همه چیز را امتحان کردم

Que si jamais je pars, c'est pour me protéger, mmh

که اگر روزی ترک کنم، برای محافظت از خودم است، mmh

Il faut que tu saches que j'n'ai plus rien à te demander

باید بدانی که من دیگر چیزی ندارم که از تو بخواهم

Même si l'amour est là, je dois me réparer, mmh

با وجود اینکه عشق وجود دارد، من باید خودم را درست کنم، mmh

Je vais me réparer, mmh

من خودم را درست می کنم، mmh

Je vais me réparer, mmh

من خودم را درست می کنم، mmh

Comment peut-on passer des moments aussi parfaits

چگونه می توانیم چنین لحظات عالی داشته باشیم؟

Puis se déchirer quelques secondes après ?

سپس چند ثانیه بعد پاره شود؟

Je sais qu'j't'ai fait du tort, j'ai déjà assez payé

من می دانم که به شما ظلم کردم، قبلا به اندازه کافی پول داده ام

J'aimerais qu'on s'en sorte, on l'a vraiment mérité

ای کاش می توانستیم از این شرایط عبور کنیم، واقعا لیاقتش را داشتیم

C'est vrai, tu m'aimes

درسته تو منو دوست داری

Je sais, je t'aime

میدونم دوستت دارم

Mais est-ce que ça suffit ? Dis-moi, est-ce que ça suffit ?

اما آیا این کافی است؟ به من بگو، آیا این کافی است؟

Il faut que tu saches que j'ai tout essayé

باید بدانید که من همه چیز را امتحان کردم

Que si jamais je pars, c'est pour me protéger, mmh

که اگر روزی ترک کنم، برای محافظت از خودم است، mmh

Il faut que tu saches que j'n'ai plus rien à te demander

باید بدانی که من دیگر چیزی ندارم که از تو بخواهم

Même si l'amour est là, je dois me réparer, mmh

با وجود اینکه عشق وجود دارد، من باید خودم را درست کنم، mmh

Je vais me réparer, mmh

من خودم را درست می کنم، mmh

Je vais me réparer, mmh

من خودم را درست می کنم، mmh

J'ai l'amour orage

من عاشق طوفان هستم

De ton côté, c'est la tempête

از طرف تو، طوفان است

Viens, on tourne la page

بیا ورق بزنیم

Quitte à finir le cœur en miettes

حتی اگر به معنای پایان دادن به قلبت باشد

J'ai l'amour orage

من عاشق طوفان هستم

De ton côté, c'est la tempête

از طرف تو، طوفان است

Viens, on tourne la page, mmh

بیا، ورق بزنیم، mmh

Il faut que tu saches que j'ai tout essayé

باید بدانید که من همه چیز را امتحان کردم

Que si jamais je pars, c'est pour me protéger, mmh

که اگر روزی ترک کنم، برای محافظت از خودم است، mmh

Il faut que tu saches que j'n'ai plus rien à te demander

باید بدانی که من دیگر چیزی ندارم که از تو بخواهم

Même si l'amour est là, je dois me réparer, mmh

با وجود اینکه عشق وجود دارد، من باید خودم را درست کنم، mmh

Je vais me réparer

میرم خودمو درست کنم

Je vais me réparer, mmh

من خودم را درست می کنم، mmh