دانلود آهنگ Chanson d’amour (چانسون د’اماور) خواننده (نام هنری): سلیمان (Slimane) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je ne l'avais pas, cette chanson d'amour

من این آهنگ عاشقانه رو نداشتم

J'ai chanté la vie, le vide et le froid

من از زندگی، از پوچی و از سرما سرودم

Elle me manquait, cette chanson d'amour

دلم برای این آهنگ عاشقانه تنگ شده بود

Comme tu m'as manqué, toi

چقدر دلم برات تنگ شده بود

Encore une fois, j'ai raconté

یک بار دیگر گفتم

Mes amis et mes emmerdes

دوستان من و مشکلات من

Encore une fois, j'ai embarqué

یک بار دیگر سوار شدم

Dans un rafiot sans « Je t'aime »

در قایق بدون "دوستت دارم"

Je t'ai cherchée partout

همه جا دنبالت گشتم

Dans les silences et dans les mots

در سکوت ها و در کلمات

Un souvenir de nous

خاطره ای از ما

Peut-être caché sous les eaux

شاید در زیر آب پنهان شده است

Je ne l'avais pas, cette chanson d'amour

من این آهنگ عاشقانه رو نداشتم

J'ai chanté les rires, les pleurs et les joies

من خنده ها، اشک ها و شادی ها را خواندم

Elle me manquait, cette chanson d'amour

دلم برای این آهنگ عاشقانه تنگ شده بود

Comme tu m'as manqué, toi

چقدر دلم برات تنگ شده بود

Oh, oh

اوه، اوه

Oh, oh

اوه، اوه

Oh-oh

اوه اوه

Oh, oh

اوه، اوه

Encore une fois, mon piano sait

یک بار دیگر پیانوی من می داند

Qu'il doit parler de toi

اینکه او حتما در مورد شما صحبت می کند

Encore une fois, ma voix se tait

یک بار دیگر صدایم ساکت می شود

Quand elle ne te chante pas

وقتی برایت آواز نمی خواند

Je t'ai cherchée partout

همه جا دنبالت گشتم

Pour raconter notre histoire

برای گفتن داستان ما

On m'a traité de fou

به من می گفتند دیوانه

Mais qu'ils aillent tous se faire voir

اما بگذار همه به جهنم بروند

Je ne l'avais pas, cette chanson d'amour

من این آهنگ عاشقانه رو نداشتم

J'ai chanté la vie, le vide et le froid

من از زندگی، از پوچی و از سرما سرودم

Elle me manquait, cette chanson d'amour

دلم برای این آهنگ عاشقانه تنگ شده بود

Comme tu m'as manqué, toi

چقدر دلم برات تنگ شده بود

Oh, oh

اوه، اوه

Oh, oh

اوه، اوه

Oh, oh

اوه، اوه

Oh, oh

اوه، اوه

Encore une fois, j'ai raconté

یک بار دیگر گفتم

Encore une fois, mon piano sait

یک بار دیگر پیانوی من می داند

Encore une fois, j'ai embarqué

یک بار دیگر سوار شدم

Encore une fois, ma voix se tait

یک بار دیگر صدایم ساکت می شود

Je ne l'avais pas, cette chanson d'amour

من این آهنگ عاشقانه رو نداشتم

J'ai chanté les rires, les pleurs et les joies

من خنده ها، اشک ها و شادی ها را خواندم

Elle me manquait, cette chanson d'amour

دلم برای این آهنگ عاشقانه تنگ شده بود

Comme tu m'as manqué, toi

چقدر دلم برات تنگ شده بود

Oh, oh

اوه، اوه

Oh, oh

اوه، اوه

Oh, oh

اوه، اوه

Oh, oh

اوه، اوه

Je ne te rêve pas

من خواب تو را نمی بینم

Toi

شما