دانلود آهنگ Au-delà (او دلا̀) خواننده (نام هنری): سلیمان (Slimane) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Au-delà (او دلا̀) (Lyrics)
Aux aveugles et sans courage
به نابینایان و بی شهامت
Qui se méfient de la lumière
کسانی که به نور بی اعتماد هستند
Enfermés dans leur cage
در قفسشان حبس شده اند
Barreaux d'argent et cœur de pierre
میله های نقره و قلب سنگی
Tous les sourds ici-bas
همه ناشنوایان اینجا
Qui n'entendent que leur puissance
که فقط قدرتشان را می شنوند
Quand peut-être une petite voix
وقتی شاید صدای کمی
Leur souffle à l'oreille un silence
زمزمه آنها در گوششان سکوت است
Serions-nous que de chair
آیا ما فقط گوشت باشیم
Simples mortels de passage sur terre
انسان های ساده ای که از زمین می گذرند
Sans voir plus loin que devant soi, mon ange ?
بدون اینکه جلوتر از تو ببینی فرشته من؟
Il y a au-delà
فراتر از آن وجود دارد
Il y a au-delà, oh
فراتر از آن وجود دارد، آه
Il y a au-delà
فراتر از آن وجود دارد
Au-delà, oh
فراتر از آن، آه
Aux humains de tous visages
برای انسانها با هر چهره
Qui se résument à la poussière
که مقدار آن گرد و غبار است
Il y a un voyage
یک سفر وجود دارد
Plus essentiel qu'il reste à faire
ضروری تر است که باید انجام شود
Il suffirait ici-bas
در اینجا کافی است
Que l'on se donne moins d'importance
که کمتر به خودمان اهمیت دهیم
Penser plus haut que ce qu'on voit
بالاتر از آنچه می بینید فکر کنید
Pour ressentir d'autres présences
برای احساس حضورهای دیگر
Serions-nous que de chair
آیا ما فقط گوشت باشیم
Simples mortels de passage sur terre
انسان های ساده ای که از زمین می گذرند
Sans voir plus loin que devant soi, mon ange ?
بدون اینکه جلوتر از تو ببینی فرشته من؟
Il y a au-delà
فراتر از آن وجود دارد
Il y a au-delà, oh
فراتر از آن وجود دارد، آه
Il y a au-delà
فراتر از آن وجود دارد
Au-delà, oh (Il y a)
فراتر از آن، اوه (وجود دارد)
Il y a au-delà (Il y a)
فراتر وجود دارد (وجود دارد)
Il y a au-delà, oh (Au-delà)
فراتر وجود دارد، آه (فراتر از)
Il y a au-delà
فراتر از آن وجود دارد
Au-delà, oh (Au-delà, oh)
فراتر، آه (فراتر، آه)
Aux aveugles et sans courage
Qui se méfient de la lumière
Enfermés dans leur cage
Barreaux d'argent et cœur de pierre
Tous les sourds ici-bas
Qui n'entendent que leur puissance
Quand peut-être une petite voix
Leur souffle à l'oreille un silence
Serions-nous que de chair
Simples mortels de passage sur terre
Sans voir plus loin que devant soi, mon ange ?
Il y a au-delà
Il y a au-delà, oh
Il y a au-delà
Au-delà, oh
Aux humains de tous visages
Qui se résument à la poussière
Il y a un voyage
Plus essentiel qu'il reste à faire
Il suffirait ici-bas
Que l'on se donne moins d'importance
Penser plus haut que ce qu'on voit
Pour ressentir d'autres présences
Serions-nous que de chair
Simples mortels de passage sur terre
Sans voir plus loin que devant soi, mon ange ?
Il y a au-delà
Il y a au-delà, oh
Il y a au-delà
Au-delà, oh (Il y a)
Il y a au-delà (Il y a)
Il y a au-delà, oh (Au-delà)
Il y a au-delà
Au-delà, oh (Au-delà, oh)
به نابینایان و بی شهامت
کسانی که به نور بی اعتماد هستند
در قفسشان حبس شده اند
میله های نقره و قلب سنگی
همه ناشنوایان اینجا
که فقط قدرتشان را می شنوند
وقتی شاید صدای کمی
زمزمه آنها در گوششان سکوت است
آیا ما فقط گوشت باشیم
انسان های ساده ای که از زمین می گذرند
بدون اینکه جلوتر از تو ببینی فرشته من؟
فراتر از آن وجود دارد
فراتر از آن وجود دارد، آه
فراتر از آن وجود دارد
فراتر از آن، آه
برای انسانها با هر چهره
که مقدار آن گرد و غبار است
یک سفر وجود دارد
ضروری تر است که باید انجام شود
در اینجا کافی است
که کمتر به خودمان اهمیت دهیم
بالاتر از آنچه می بینید فکر کنید
برای احساس حضورهای دیگر
آیا ما فقط گوشت باشیم
انسان های ساده ای که از زمین می گذرند
بدون اینکه جلوتر از تو ببینی فرشته من؟
فراتر از آن وجود دارد
فراتر از آن وجود دارد، آه
فراتر از آن وجود دارد
فراتر از آن، اوه (وجود دارد)
فراتر وجود دارد (وجود دارد)
فراتر وجود دارد، آه (فراتر از)
فراتر از آن وجود دارد
فراتر، آه (فراتر، آه)
