Temperature متن و ترجمه آهنگ خارجی سین پاول (Sean Paul)
متن ترانهمتن آهنگ Temperature (Lyrics) و ترجمه فارسی
The gal dem Schillaci, Sean da Paul
دختر دم شیلاچی، شان داپل
So me give it to, so me give to, so me give it to, to all girls
پس من آن را به همه دخترها می دهم، پس می دهم، پس می دهم به همه دخترها
Five million and forty naughty shorty
پنج میلیون و چهل شورتی شیطون
Baby girl, all my girls, all my girls, Sean da Paul say
دختر بچه، همه دختران من، همه دختران من، شان داپل می گویند
Well woman the way the time cold, I wanna be keepin' you warm
خب زن هر چقدر سرد است، می خواهم گرمت کنم
I got the right temperature fi shelter you from the storm
من دمای مناسبی را بدست آوردم تا تو را از طوفان پناه ببرم
Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I
اوه خداوند، گیال، من تاکتیک درستی برای روشن کردن تو دارم، و دختر من
Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!
می خواهی پدر باشی، تو می توانی مامان باشی، اوه اوه!
Make I see the gal them bruk out pon the floor
کاری کن ببینم دختر آنها از روی زمین بیرون می آیند
From you don't want no worthless performer
از شما هیچ مجری بی ارزشی نمی خواهید
From you don't want no man wey can't turn you on gyal
از شما نمی خواهید هیچ مردی نتواند شما را به گیال تبدیل کند
Make I see your hand them up on ya
کاری کن که دستت را ببینم آنها را روی تو
Can't tan pon it long
نمی توانم آن را برای مدت طولانی برنزه کنم
Nah eat no yam, no steam fish, nor no green banana
نه سیب زمینی بخورید، نه ماهی بخار پز، نه موز سبز
But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna
اما در جاماییکا ما آن را گرم مانند سونا به شما می دهیم
Well, woman the way the time cold, I wanna be keepin' you warm
خوب، زن، به همان اندازه که زمان سرد است، من می خواهم شما را گرم نگه دارم
I got the right temperature fi shelter you from the storm
من دمای مناسبی را بدست آوردم تا تو را از طوفان پناه ببرم
Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I
اوه خداوند، گیال، من تاکتیک درستی برای روشن کردن تو دارم، و دختر من
Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!
می خواهی پدر باشی، تو می توانی مامان باشی، اوه اوه!
Bumper exposed and gal you got your chest out
سپر در معرض دید قرار گرفت و شما سینه خود را بیرون آوردید
But you no wasters, cah gal you impress out
اما شما هیچ ضایع کننده ای نیست، دختر شما تحت تاثیر قرار می دهید
And if you des out a me, you fi test out
و اگر من را در نظر بگیرید، باید امتحان کنید
Cah I got the remedy to make you de-stress out
من راه حلی برای کاهش استرس دارم
Me haffi flaunt it becah me God bless out
من حافی آن را به رخ می کشم زیرا خدا رحمتش کند
And girl if you want it you haffi confess out
و دختر اگر بخواهی حافی اعتراف کن
A no lie, weh we need set speed, haffi test the mattress out
دروغ نیست، ما به سرعت تنظیم نیاز داریم، تشک را تست کنید
Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
خوب، زنی که هر وقت سرد است، می خواهم تو را گرم نگه دارم
I got the right temperature fi shelter you from the storm
من دمای مناسبی را بدست آوردم تا تو را از طوفان پناه ببرم
Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I
اوه خداوند، گیال، من تاکتیک درستی برای روشن کردن تو دارم، و دختر من
Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!
می خواهی پدر باشی، تو می توانی مامان باشی، اوه اوه!
Gyal don't say me crazy now
گیال الان نگو دیوونم
This strange love it a no Bridgette and Flava show
این عشق عجیب یک نمایش بدون بریجت و فلوا است
Time fi a make baby now so stop gwaan like you a act shady yo
حالا وقتش هست که بچه را بساز، پس مثل خودت دست از تلاش بردار
Woman don't play me now, 'cause a no Fred Sanford nor Grady yo
زن حالا من را بازی نکن، چون نه فرد سنفورد و نه گریدی یو
My lovin' is the way to go, my lovin' is the way to go
عشق من راهی برای رفتن است، عشق من راهی است که باید رفت
Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
خوب، زنی که هر وقت سرد است، می خواهم تو را گرم نگه دارم
I got the right temperature fi shelter you from the storm
من دمای مناسبی را بدست آوردم تا تو را از طوفان پناه ببرم
Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I
اوه خداوند، گیال، من تاکتیک درستی برای روشن کردن تو دارم، و دختر من
Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!
می خواهی پدر باشی، تو می توانی مامان باشی، اوه اوه!
When you roll with a player like me
وقتی با بازیکنی مثل من رول می کنی
With a brudda like me gyal there is no other
با برودای مثل من گیال دیگری وجود ندارد
No need to talk it right here
نیازی به صحبت در اینجا نیست
Just park it right here, keep it undercover
فقط آن را در اینجا پارک کنید، آن را مخفی نگه دارید
Cah me love how you fit inna you blouse and you fat inna you jeans
من عاشق این هستم که چگونه این بلوز را به تن می کنی و اینا را چاق با شلوار جین
And mi waan discover
و می خواهم کشف کنم
Everything 'bout you baby girl, can you hear when me utter?
همه چیز در مورد تو دختر عزیزم، می تونی وقتی حرفم رو می زنم بشنوی؟
Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
خوب، زنی که هر وقت سرد است، می خواهم تو را گرم نگه دارم
I got the right temperature fi shelter you from the storm
من دمای مناسبی را بدست آوردم تا تو را از طوفان پناه ببرم
Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I
اوه خداوند، گیال، من تاکتیک درستی برای روشن کردن تو دارم، و دختر من
Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!
می خواهی پدر باشی، تو می توانی مامان باشی، اوه اوه!
Make I see the gal them bruk out pon the floor
کاری کن ببینم دختر آنها از روی زمین بیرون می آیند
From you don't want no worthless performer
از شما هیچ مجری بی ارزشی نمی خواهید
From you don't want no man wey can't turn you on gyal
از شما نمی خواهید هیچ مردی نتواند شما را به گیال تبدیل کند
Mek I see your hand them up on ya
Mek من می بینم دست شما آنها را بر روی شما
Can't tan pon it long
نمی توانم آن را برای مدت طولانی برنزه کنم
Nah eat no yam, no steam fish, nor no green banana
نه سیب زمینی بخورید، نه ماهی بخار پز، نه موز سبز
But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna
اما در جاماییکا ما آن را گرم مانند سونا به شما می دهیم
Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
خوب، زنی که هر وقت سرد است، می خواهم تو را گرم نگه دارم
I got the right temperature fi shelter you from the storm
من دمای مناسبی را بدست آوردم تا تو را از طوفان پناه ببرم
Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I
اوه خداوند، گیال، من تاکتیک درستی برای روشن کردن تو دارم، و دختر من
Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!
می خواهی پدر باشی، تو می توانی مامان باشی، اوه اوه!
Oh-oh!
اوه اوه!
Oh-oh!
اوه اوه!
Oh-oh!
اوه اوه!
📖 مفهوم و داستان ترانه Temperature
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Temperature» با صدای سین پاول (Sean Paul) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Trinity» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «The gal dem Schillaci, Sean da Paul» که به زیبایی با مضمون «دختر دم شیلاچی، شان داپل» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Temperature:
Does Temperature by Sean Paul have Persian lyrics? | آیا ترانه Temperature دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Temperature از سین پاول با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Temperature? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Temperature چیست؟ +
ترانه Temperature اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Temperature belong to and when was it released? | آهنگ Temperature متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sean Paul (سین پاول) در آلبوم «The Trinity» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Temperature? | چگونه میتوان آهنگ Temperature را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.