Give It Up to Me متن و ترجمه آهنگ خارجی سین پاول (Sean Paul)

Get out my head and into the bed girl

سرم را بیرون بیاور و به تخت دختر برو

Cah ya dun know plottin' out the fantasy

خوب نمیدونی که فانتزی رو توطیه میکنی

Hey baby girl and it's you a the key, yo, mi go so then

هی دختر عزیزم و این تو کلید هستی، پس من برو

From ya look inna mi eye, gal, mi see see you want me

از تو نگاه کن اینا من چشم، دختر، میبینم میبینم منو میخوای

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Becah your body enticing me, makin' me yearn it

چون بدنت مرا مجذوب می کند، مرا مشتاقش می کند

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Well, if ah not today girl then a must be tomorrow

خوب، اگر آه امروز نیست دختر پس فردا باید باشد

When you fulfill my fantasy

وقتی تو خیال من را برآورده کنی

Because you know I give you lovin' straight like a arrow

چون می دانی که من به تو عشق را مستقیم مثل یک تیر می دهم

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

So back it up deh, so pack it up, yeah

پس آن را پشتیبان بگیرید، پس آن را جمع کنید، بله

'Cause I wanna be the man that's really gonna have it up

چون من می‌خواهم همان مردی باشم که واقعا این کار را می‌کند

And mack it up and slap it up, yeah, so what is up? Yeah

و آن را درست کن و سیلی بزن، بله، پس چه خبر است؟ آره

You know you got the sinting inna mi pants a develop

می دانی که سینینگ اینا می شلوار را توسعه دادی

And a swell up and double up, yeah

و تورم و دو برابر شدن، آره

So gimmie the work, yeah

بنابراین کار را گیمی کنید، بله

'Cause if ya nah give it up the blue balls ah erupt, yeah

چون اگر آن را رها کنید، توپ های آبی فوران می کنند، بله

So rev it up deh, gal gwaan try you luck deh

پس rev it up deh, gal gwanan try you luck deh

Cah when yuh stir it up you know mi haffi measure up, yeah

وقتی یوه آن را بهم می زنی، می دانی که می هفی اندازه می گیرد، آره

From ya look inna mi eye, gal, mi see see you want me

از تو نگاه کن اینا من چشم، دختر، میبینم میبینم منو میخوای

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Becah your body enticing me, makin' me yearn it

چون بدنت مرا مجذوب می کند، مرا مشتاقش می کند

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Well, if ah not today girl then a must be tomorrow

خوب، اگر آه امروز نیست دختر پس فردا باید باشد

When you fulfill my fantasy

وقتی تو خیال من را برآورده کنی

Because you know I give you lovin' straight like a arrow

چون می دانی که من به تو عشق را مستقیم مثل یک تیر می دهم

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Hey, pretty girl, say mi love fi see you walk

هی، دختر خوشگل، بگو دوست دارم میبینم راه میری

You nah habla ingles but just listen when mi a talk

شما ناهابلا انگلیسی می کنید، اما وقتی صحبت می کنم فقط گوش کنید

This one from mi heart, woman you got me caught

این یکی از ته دلم، زن که گرفتارم کردی

You ever inna me thoughts and no left me inna the dark

تو همیشه افکار من را در می آوردی و هیچ مرا در تاریکی رها نکردی

Inna the first place, gal, that's where you belong

اینا اولین مکان، دختر، جایی که شما تعلق دارید

So just let me flip the switch woman I can turn it on and

پس فقط اجازه دهید سوییچ زن را برگردانم تا بتوانم آن را روشن کنم و

Give you passion from dusk 'til dawn

از غروب تا سحر به شما اشتیاق می بخشد

Tell me if you want it fi gwaan, my girl

اگه میخوای بهم بگو دخترم

From ya look inna mi eye, gal, mi see see you want me

از تو نگاه کن اینا من چشم، دختر، میبینم میبینم منو میخوای

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Becah your body enticing me, makin' me yearn it

چون بدنت مرا مجذوب می کند، مرا مشتاقش می کند

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Well, if ah not today girl then a must be tomorrow

خوب، اگر آه امروز نیست دختر پس فردا باید باشد

When you fulfill my fantasy

وقتی تو خیال من را برآورده کنی

Because you know I give you lovin' straight like a arrow

چون می دانی که من به تو عشق را مستقیم مثل یک تیر می دهم

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

So why can't you see, we ought to be

پس چرا نمی توانید ببینید، ما باید ببینیم

Together, girl, don't front on me

با هم، دختر، جلوی من نباش

I just wanna be near, so don't have no fear

من فقط می خواهم نزدیک باشم، پس نترس

And lemme see you bring your body right over here

و بیام ببینم بدنت رو اینجا بیاری

Because you should share it

زیرا باید آن را به اشتراک بگذارید

Girl, I'll care it, and I'm gonna give you love so clear

دختر، من به آن اهمیت خواهم داد، و من به شما عشق را بسیار واضح می دهم

It gonna make you shine and once you are mine

این باعث می شود که شما بدرخشید و زمانی که مال من شوید

We be rockin' it until the end of time

ما تا پایان زمان آن را تکان می دهیم

From ya look inna mi eye, gal, mi see see you want me

از تو نگاه کن اینا من چشم، دختر، میبینم میبینم منو میخوای

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Becah your body enticing me, makin' me yearn it

چون بدنت مرا مجذوب می کند، مرا مشتاقش می کند

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Well, if ah not today girl then a must be tomorrow

خوب، اگر آه امروز نیست دختر پس فردا باید باشد

When you fulfill my fantasy

وقتی تو خیال من را برآورده کنی

Because you know I give you lovin' straight like a arrow

چون می دانی که من به تو عشق را مستقیم مثل یک تیر می دهم

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

So back it up deh, so pack it up, yeah

پس آن را پشتیبان بگیرید، پس آن را جمع کنید، بله

'Cause I wanna be the man that's really gonna have it up

چون من می‌خواهم همان مردی باشم که واقعا این کار را می‌کند

And mack it up and slap it up, yeah, so what is up? Yeah

و آن را درست کن و سیلی بزن، بله، پس چه خبر است؟ آره

You know you got the sinting inna mi pants a develop

می دانی که سینینگ اینا می شلوار را توسعه دادی

And a swell up and double up, yeah, so gimmie the work, yeah

و متورم شدن و دو برابر شدن، آره، پس کار را انجام دهید، بله

'Cause if ya nah give it up the blue balls ah erupt, yeah

چون اگر آن را رها کنید، توپ های آبی فوران می کنند، بله

So rev it up deh, gal gwaan try you luck deh

پس rev it up deh, gal gwanan try you luck deh

Cah when yuh stir it up you know mi haffi measure up, yeah

وقتی یوه آن را بهم می زنی، می دانی که می هفی اندازه می گیرد، آره

From ya look inna mi eye, gal, mi see see you want me

از تو نگاه کن اینا من چشم، دختر، میبینم میبینم منو میخوای

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Becah your body enticing me, makin' me yearn it

چون بدنت مرا مجذوب می کند، مرا مشتاقش می کند

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Well, if ah not today girl then a must be tomorrow

خوب، اگر آه امروز نیست دختر پس فردا باید باشد

When you fulfill my fantasy

وقتی تو خیال من را برآورده کنی

Because you know I give you lovin' straight like a arrow

چون می دانی که من به تو عشق را مستقیم مثل یک تیر می دهم

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

From ya look inna mi eye, gal, mi see see you want me

از تو نگاه کن اینا من چشم، دختر، میبینم میبینم منو میخوای

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Becah your body enticing me, makin' me yearn it

چون بدنت مرا مجذوب می کند، مرا مشتاقش می کند

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Well, if ah not today girl then a must be tomorrow

خوب، اگر آه امروز نیست دختر پس فردا باید باشد

When you fulfill my fantasy

وقتی تو خیال من را برآورده کنی

Because you know I give you lovin' straight like a arrow

چون می دانی که من به تو عشق را مستقیم مثل یک تیر می دهم

When you gonna give it up to me

وقتی میخوای به من بسپاری

Yeah-yeah, yo-yo

آره-آره، یو-یو

Sean-A-Paul and ya know we a nuh go yo

شان-آ-پل و شما می دانیم که ما خوب هستیم

Yeah-yeah, yo-yo

آره-آره، یو-یو

The S.P. and we deh yah pon di go yo

S.P. و ما ده یاه پون دی گو یو

Sean Paul and Don Corleon, a next chapter

شان پل و دون کورلیون، فصل بعدی

Yah mon, fah all my girls ya know

آه مون، همه دخترای من رو میشناسی

Keep it, keep it, keep it, keep it sexy

نگهش دار، نگهش دار، نگهش دار، سکسی نگه دار