Get Busy متن و ترجمه آهنگ خارجی سین پاول (Sean Paul)
متن ترانهمتن آهنگ Get Busy (Lyrics) و ترجمه فارسی
Shake dat ting Miss Kana Kana
خانم کانا کانا را تکان دهید
Shake dat ting Miss Annabella
خانم آنابلا را تکان دهید
Shake dat ting yan Donna Donna
تکان دادن داتینگ یا دونا دونا
Jodi and Rebecca
جودی و ربکا
Woman Get busy
زن مشغول شو
Jus shake dat booty non-stop
غنایم را بدون توقف تکان دهید
When tha beat drops
وقتی ضربانش پایین میاد
Jus keep swingin'it
فقط به تاب خوردن ادامه بده
Get jiggy get crunked up
جیگی بگیر تا خفه شو
Percolate anyting you want to call it
هر چیزی را که می خواهید آن را نامگذاری کنید پر کنید
Oscillate you hip and don't take pity
باسنت را نوسان کن و رحم نکن
Me want fi see you get live '
من می خواهم ببینم که زنده می شوی
pon tha riddim when me ryde
pon tha riddim وقتی من راید
And me lyrics a provide electricity
و من اشعار برق را فراهم می کنم
Gal nobody can tell you nuttin'
گل هیچکس نمی تواند به تو بگوید
Can you done know your destiny
آیا می توانید سرنوشت خود را بدانید
Yo sexy ladies want par wid us
خانم های سکسی همتراز ما هستند
In a tha car wid us
در یک ماشین با ما
Them nah war wid us
آنها با ما جنگیدند
In a tha club them want flex wid us
در یک باشگاه آنها می خواهند با ما انعطاف پذیر باشند
To get next to us
برای رسیدن به کنار ما
Them cah vex wid us
آنها ما را ناراحت کردند
From tha day me born jah ignite me flame
از آن روزی که به دنیا آمدم، شعله‌ام را برافروخت
Gal a call me name and tis me fame
گال مرا نام بخوان و شهرت من است
It's all good,girl turn me on
همه چی خوبه دختر منو روشن کن
'Til a early morn'
"تا یک صبح زود"
Let's get it on
اجازه دهید آن را در
Let's get it on 'til a early morn'
بیایید آن را "تا صبح زود" ادامه دهیم
Girl it's all good jus turn me on
دختر همه چی خوبه فقط منو روشن کن
Woman don't sweat it,don't
زن عرق نکن، نکن
get agitate just gwaan rotate
فقط gwaan چرخش کن
Can anyting you want you
هر چی بخوای میتونی
know you must get it
بدانید که باید آن را دریافت کنید
From you name a mentuin
از شما یک منتوین نام ببرید
Don't ease tha tension
تنش را کم نکن
Jus run tha program gals wan pet it
فقط کافی است برنامه را اجرا کنید
Jus have a good tyme
فقط خوش بگذره
Gal free up unu mind caw nobody
گال آزاد کردن ذهن unu caw هیچ کس
can dis yo'man won't let it can
آیا مرد نمی تواند اجازه دهد
You a tha number one gal
تو دختر شماره یک هستی
Wave yo'hand
دست تکان بده
Make them see yo'weddin'band
کاری کن که yo'weddin'band را ببینند
Yo sexy ladies want par wid us
خانم های سکسی همتراز ما هستند
In a tha car wid us
در یک ماشین با ما
Them nah war wid us
آنها با ما جنگیدند
In a tha club them want flex wid us
در یک باشگاه آنها می خواهند با ما انعطاف پذیر باشند
To get next to us
برای رسیدن به کنار ما
Them cah vex wid us
آنها ما را ناراحت کردند
From tha day me born jah ignite me flame
از آن روزی که به دنیا آمدم، شعله‌ام را برافروخت
Gal a call me name and tis me fame
گال مرا نام بخوان و شهرت من است
It's all good girl turn me on
همه چی خوبه دختر منو روشن کن
'Til a early morn'
"تا یک صبح زود"
Let's get it on
اجازه دهید آن را در
Let's get it on 'til a early morn'
بیایید آن را "تا صبح زود" ادامه دهیم
Girl it's all good just turn me on
دختر همه چی خوبه فقط منو روشن کن
Woman Get busy
زن مشغول شو
Jus shake dat booty non-stop
غنایم را بدون توقف تکان دهید
When tha beat drops
وقتی ضربانش پایین میاد
Jus keep swinging it
فقط به تاب دادن آن ادامه دهید
Get jiggy get crunked up
جیگی بگیر تا خفه شو
Percolate anyting you want to call it
هر چیزی را که می خواهید آن را نامگذاری کنید پر کنید
Oscillate you hip and don't take pity
باسنت را نوسان کن و رحم نکن
Me want fi see you get live '
من می خواهم ببینم که زنده می شوی
pon the riddim when me ride
هنگامی که من سوار می شوم، روی ریدیم قرار بگیر
And me lyrics a provide electricity
و من اشعار برق را فراهم می کنم
Gal nobody can tell you nuttin'
گل هیچکس نمی تواند به تو بگوید
Can you done know your destiny
آیا می توانید سرنوشت خود را بدانید
Yo sexy ladies want par wid us
خانم های سکسی همتراز ما هستند
In a tha car wid us
در یک ماشین با ما
Them nah war wid us
آنها با ما جنگیدند
In a tha club them want flex wid us
در یک باشگاه آنها می خواهند با ما انعطاف پذیر باشند
To get next to us
برای رسیدن به کنار ما
Them cah vex wid us
آنها ما را ناراحت کردند
From tha day me born jah ignite me flame
از آن روزی که به دنیا آمدم، شعله‌ام را برافروخت
Gal a call me name and tis me fame
گال مرا نام بخوان و شهرت من است
It's all good girl turn me on
همه چی خوبه دختر منو روشن کن
'Til a early morn'
"تا یک صبح زود"
let's get it on
بیایید آن را دریافت کنیم
let's get it on 'til a early morn'
بیایید آن را "تا صبح زود" ادامه دهیم
girl it's all good just turn me on
دختر همه چی خوبه فقط منو روشن کن
Yo,Shake dat ting
یو، تینگ را تکان بده
Miss Kana Kana shake dat ting
خانم کانا کانا شیک دتینگ
Yo,Annabella shake dat ting
یو، آنابلا دات تینگ را تکان داد
Miss Donna Donna
خانم دونا دونا
Yo Miss Jodi yu'r di one
خانم جودی یور دی وان
and Rebecca shake dat ting
و ربکا داتینگ را تکان داد
Yo shake dat ting,yo
تو دات تینگ را تکان بده، یو
Joanna shake dat ting,yo
جوآنا شیک دتینگ، یو
Annabella shake dat ting
آنابلا شیک دتینگ
Miss Kana Kana
خانم کانا کانا
Yo sexy ladies want par wid us
خانم های سکسی همتراز ما هستند
In a tha car wid us
در یک ماشین با ما
Them nah war wid us
آنها با ما جنگیدند
In a tha club them want flex wid us
در یک باشگاه آنها می خواهند با ما انعطاف پذیر باشند
To get next to us
برای رسیدن به کنار ما
Them cah vex wid us
آنها ما را ناراحت کردند
From tha day me born jah ignite me flame
از آن روزی که به دنیا آمدم، شعله‌ام را برافروخت
Gal a call me name and tis me fame
گال مرا نام بخوان و شهرت من است
It's all good girl turn me on
همه چی خوبه دختر منو روشن کن
'Til a early morn'
"تا یک صبح زود"
Let's get it on
اجازه دهید آن را در
Let's get it on 'til a early morn'
بیایید آن را "تا صبح زود" ادامه دهیم
Girl it's all good just turn me on
دختر همه چی خوبه فقط منو روشن کن
Yo sexy ladies want par wid us
خانم های سکسی همتراز ما هستند
In a tha car wid us
در یک ماشین با ما
Them nah war wid us
آنها با ما جنگیدند
In a tha club them want flex wid us
در یک باشگاه آنها می خواهند با ما انعطاف پذیر باشند
To get next to us
برای رسیدن به کنار ما
Them cah vex wid us
آنها ما را ناراحت کردند
From tha day me born jah ignite me flame
از آن روزی که به دنیا آمدم، شعله‌ام را برافروخت
Gal a call me name and tis me fame
گال مرا نام بخوان و شهرت من است
It's all good girl turn me on
همه چی خوبه دختر منو روشن کن
'Til a early morn'
"تا یک صبح زود"
Let's get it on
اجازه دهید آن را در
Let's get it on 'til a early morn'
بیایید آن را "تا صبح زود" ادامه دهیم
Girl it's all good just turn me on
دختر همه چی خوبه فقط منو روشن کن
Let's get it on 'til a early morn'
بیایید آن را "تا صبح زود" ادامه دهیم
Girl it's all good just turn me on
دختر همه چی خوبه فقط منو روشن کن
📖 مفهوم و داستان ترانه Get Busy
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Get Busy» با صدای سین پاول (Sean Paul) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Get Busy - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Shake dat ting Miss Kana Kana» که به زیبایی با مضمون «خانم کانا کانا را تکان دهید» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Get Busy:
Does Get Busy by Sean Paul have Persian lyrics? | آیا ترانه Get Busy دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Get Busy از سین پاول با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Get Busy? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Get Busy چیست؟ +
ترانه Get Busy اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Get Busy belong to and when was it released? | آهنگ Get Busy متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sean Paul (سین پاول) در آلبوم «Get Busy - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Get Busy? | چگونه می‌توان آهنگ Get Busy را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
