She Doesn't Mind متن و ترجمه آهنگ خارجی سین پاول (Sean Paul)
متن ترانهمتن آهنگ She Doesn't Mind (Lyrics) و ترجمه فارسی
Oh-oh
اوه اوه
Oh-oh
اوه اوه
Oh-oh
اوه اوه
Oh-oh-oh
اوه اوه
Oh-oh
اوه اوه
Oh-oh
اوه اوه
Oh-oh
اوه اوه
Girl I got you so high
دختر من تو را خیلی بالا گرفتم
And I know you like
و میدونم که دوست داری
So come and push it on me
پس بیا و آن را به من فشار بده
If it feels alright
اگه حسش خوبه
When you drop it low, and break me off
وقتی آن را پایین بیاوری، و مرا شکستی
No, she doesn't mind
نه، او مشکلی ندارد
She doesn't mind
او مهم نیست
She doesn't mind
او مهم نیست
Girl I got you so
دختر من اینطوری متوجهت شدم
Push it back pon it, bring it back pon it
آن را به عقب برگردانید، آن را بر روی آن برگردانید
Gimme di ting becah mi waah fi lock pon it
قفل آن را به من بدهید
Wine it, wiggle it, set di track pon it
آن را شراب کنید، تکان دهید، مسیر را روی آن تنظیم کنید
Two more shot, now we inna hot pon it
دو شات دیگر، حالا ما آن را داغ می کنیم
Two girl, and dem ready fi jump pon it
دو دختر، و دم آماده پرش فی روی آن
Two to my world, and mi ready fi jump pon it
دو تا به دنیای من، و من آماده پرش روی آن هستم
Ready fi run pon it, ready fi dump pon it
آماده فی اجرا بر روی آن، فی آماده تخلیه بر آن
Tag teaming fiyah truck mi pump on it
تگ همکاری کامیون fiyah mi pump را روی آن تگ کنید
Hands up high, we burning up the sky
دست ها بالا، ما آسمان را می سوزانیم
We got the dance hall crazy
ما سالن رقص را دیوانه کردیم
We got the club on fire
باشگاه را آتش زدیم
I like the way you dance
من از طرز رقصت خوشم میاد
You got me in a trance
تو مرا در حالت خلسه گرفتی
My baby she don't mind at all
عزیزم اصلا براش مهم نیست
Girl I got you so high
دختر من تو را خیلی بالا گرفتم
And I know you like
و میدونم که دوست داری
So come and push it on me
پس بیا و آن را به من فشار بده
If it feels alright
اگه حسش خوبه
When you drop it low, and break me off
وقتی آن را پایین بیاوری، و مرا شکستی
No, she doesn't mind
نه، او مشکلی ندارد
She doesn't mind
او مهم نیست
She doesn't mind
او مهم نیست
Girl I got you so high
دختر من تو را خیلی بالا گرفتم
And I know you like
و میدونم که دوست داری
So come and push it on me
پس بیا و آن را به من فشار بده
If it feels alright
اگه حسش خوبه
When you drop it low, and break me off
وقتی آن را پایین بیاوری، و مرا شکستی
No, she doesn't mind
نه، او مشکلی ندارد
She doesn't mind
او مهم نیست
She doesn't mind
او مهم نیست
Girl I got you so
دختر من اینطوری متوجهت شدم
Wine yuh fi wine it, girl
شراب yuh fi شراب آن، دختر
Same time ah time she ah time it, girl
همون زمان آه وقت اون آه وقتشه، دختر
Same time I line mi align mi top
در همان زمان من خط می کنم تا از بالا تراز کنم
Fi pose sign it, prime mi ah prime it, girl
فی ژست آن را امضا کنید، اول می آه اول آن را، دختر
Dis ah nuh crime weh mi climb it, girl
جنایت آه نحس وه من از آن بالا بروم، دختر
Set di temperature, di climate it, girl
درجه حرارت را تنظیم کنید، آب و هوا را تنظیم کنید، دختر
Check di rhyme, when mi ah rhyme it
زمانی که mi ah آن را قافیه کرد، قافیه را بررسی کنید
She combine it, dis approve a private world
او آن را ترکیب می کند، یک دنیای خصوصی را تایید نمی کند
Hands up high, we burning up the sky
دست ها بالا، ما آسمان را می سوزانیم
We got the dance hall crazy
ما سالن رقص را دیوانه کردیم
Got the club on fire
باشگاه را به آتش کشید
I like the way you dance
من از طرز رقصت خوشم میاد
You got me in a trance
تو مرا در حالت خلسه گرفتی
My baby she don't mind at all
عزیزم اصلا براش مهم نیست
Girl I got you so high
دختر من تو را خیلی بالا گرفتم
And I know you like
و میدونم که دوست داری
So come and push it on me
پس بیا و آن را به من فشار بده
If it feels alright
اگه حسش خوبه
When you drop it low, and break me off
وقتی آن را پایین بیاوری، و مرا شکستی
No, she doesn't mind
نه، او مشکلی ندارد
She doesn't mind
او مهم نیست
She doesn't mind
او مهم نیست
Girl I got you so high
دختر من تو را خیلی بالا گرفتم
And I know you like
و میدونم که دوست داری
So come and push it on me
پس بیا و آن را به من فشار بده
If it feels alright
اگه حسش خوبه
When you drop it low, and break me off
وقتی آن را پایین بیاوری، و مرا شکستی
No, she doesn't mind
نه، او مشکلی ندارد
She doesn't mind
او مهم نیست
She doesn't mind
او مهم نیست
Girl I got you so
دختر من اینطوری متوجهت شدم
Ain't gonna be shy about it
قرار نیست در مورد آن خجالتی باشد
Ain't telling no lie
دروغ نگفتن
Girl I'm a animal, animal
دختر من یک حیوان هستم، حیوان
Animal, animal
حیوان، حیوان
I'm breaking it down for the night and
برای شب میشکنم و
I want you to come for the ride
میخوام بیای سوار بشی
Let's win it out, win it out
بیایید آن را ببریم، برنده شویم
Win it out, win it out
پیروزش کن، برنده شو
Let's go
برویم
Oh-oh
اوه اوه
Oh-oh
اوه اوه
Oh-oh
اوه اوه
Oh-oh-oh (She don't mind girl)
اوه اوه اوه (اون دختر مهم نیست)
Oh-oh
اوه اوه
Oh-oh (C'mon)
اوه اوه (بیا)
Oh-oh
اوه اوه
Girl I got you so high
دختر من تو را خیلی بالا گرفتم
And I know you like
و میدونم که دوست داری
So come and push it on me
پس بیا و آن را به من فشار بده
If it feels alright
اگه حسش خوبه
When you drop it low, and break me off
وقتی آن را پایین بیاوری، و مرا شکستی
No, she doesn't mind
نه، او مشکلی ندارد
She doesn't mind
او مهم نیست
She doesn't mind
او مهم نیست
Girl I got you so high
دختر من تو را خیلی بالا گرفتم
And I know you like
و میدونم که دوست داری
So come and push it on me
پس بیا و آن را به من فشار بده
If it feels alright
اگه حسش خوبه
When you drop it low, and break me off
وقتی آن را پایین بیاوری، و مرا شکستی
No, she doesn't mind
نه، او مشکلی ندارد
She doesn't mind
او مهم نیست
She doesn't mind
او مهم نیست
Girl, I got you so
دختر، من اینطوری متوجهت شدم
📖 مفهوم و داستان ترانه She Doesn't Mind
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «She Doesn't Mind» با صدای سین پاول (Sean Paul) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «She Doesn't Mind - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Girl I got you so high» که به زیبایی با مضمون «دختر من تو را خیلی بالا گرفتم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ She Doesn't Mind:
Does She Doesn't Mind by Sean Paul have Persian lyrics? | آیا ترانه She Doesn't Mind دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ She Doesn't Mind از سین پاول با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of She Doesn't Mind? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ She Doesn't Mind چیست؟ +
ترانه She Doesn't Mind اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does She Doesn't Mind belong to and when was it released? | آهنگ She Doesn't Mind متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sean Paul (سین پاول) در آلبوم «She Doesn't Mind - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download She Doesn't Mind? | چگونه میتوان آهنگ She Doesn't Mind را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.