Never Gonna Be the Same متن و ترجمه آهنگ خارجی سین پاول (Sean Paul)

As the reality of the times take hold

همانطور که واقعیت روزگار را فرا می گیرد

We come to terms with the sadness we bear

ما با اندوهی که تحمل می کنیم کنار می آییم

Missin' the times we never get to share

دلتنگ زمان هایی هستیم که هرگز نمی توانیم آنها را به اشتراک بگذاریم

Wo wo, wo wo, wo wo, wo wo

وای وای وای وای وای وای وای

Just a few words because we care

فقط چند کلمه چون ما اهمیت می دهیم

Still I got all the memories

هنوز همه خاطرات را دارم

Wo wo wo, wo wo

وای وای وای وای

Say when mi look up inna mi life it's plain to see

بگو وقتی در زندگی ام نگاه می کنم، دیدنش واضح است

That it's never gonna be the same

که هیچوقت مثل قبل نمیشه

Take another step on towards my destiny

یک قدم دیگر به سوی سرنوشت من بردار

But the memories still remain

اما خاطرات همچنان باقی است

Deep inna mi brain, inna mi soul I hold the key

عمیق اینا می مغز، اینا من روح من کلید را نگه دارم

Said it's never gonna be the same

گفت هیچوقت مثل قبل نمیشه

Throughout life and beyond all eternity

در طول زندگی و فراتر از ابدیت

Yo, we keep burnin' up the flame

بله، ما همچنان شعله را می سوزانیم

Wish I could rewind all these hands of time

کاش می‌توانستم تمام این عقربه‌های زمان را به عقب برگردانم

And bring back Daddigon a great bredrin of mine

و دادیگون را برگردان بزرگ من

I sit and remember all the things that we spoke of

من می نشینم و همه چیزهایی را که در مورد آنها صحبت کردیم به یاد می آورم

All of the serious reasonings an' all di tings we make joke of

همه استدلال های جدی و همه چیزهایی که ما با آنها شوخی می کنیم

Still cannot believe them took your life away

هنوز نمی توانم باور کنم که آنها زندگی شما را گرفتند

But those who pull the trigger cannot take away

اما کسانی که ماشه را می‌کشند نمی‌توانند آن را بردارند

The covenant the righteous have with Jah Jah

عهدی که صالحان با جاه جاه بسته اند

So I know I'll see you again my brother when mi think

پس می دانم که وقتی فکر کنم دوباره می بینمت برادرم

Say when mi look up inna mi life it's plain to see

بگو وقتی در زندگی ام نگاه می کنم، دیدنش واضح است

That it's never gonna be the same

که هیچوقت مثل قبل نمیشه

Take another step on towards my destiny

یک قدم دیگر به سوی سرنوشت من بردار

But the memories still remain

اما خاطرات همچنان باقی است

Deep inna mi brain, inna mi soul I hold the key

عمیق اینا می مغز، اینا من روح من کلید را نگه دارم

Said it's never gonna be the same

گفت هیچوقت مثل قبل نمیشه

Throughout life and beyond all eternity

در طول زندگی و فراتر از ابدیت

Yo, we keep burnin' up the flame

بله، ما همچنان شعله را می سوزانیم

Fi all the friends and families that have past on

فی همه دوستان و خانواده هایی که گذشته اند

Leavin' impressions and memories that will last on

برداشت‌ها و خاطراتی را به جا می‌گذارند که ماندگار خواهند بود

Givin' thanks for all the time that we know them

بابت تمام زمانی که آنها را می شناسیم سپاسگزاریم

Reminisce them legacy that is what we owe them

میراثی را که ما مدیون آنها هستیم به یاد آورید

Because they helped to make us who we are

زیرا آنها به ما کمک کردند تا ما را به آنچه هستیم تبدیل کنیم

So let us never forget and talk it near and far

پس هرگز فراموش نکنیم و دور و نزدیک آن را با هم صحبت کنیم

Bless up Grandpa Lee and Aunt Chris-I

به پدربزرگ لی و عمه کریس-آی رحمت کن

Can't forget you if I try

اگه تلاش کنم نمیتونم فراموشت کنم

Say when mi look up inna mi life it's plain to see

بگو وقتی در زندگی ام نگاه می کنم، دیدنش واضح است

That it's never gonna be the same

که هیچوقت مثل قبل نمیشه

Take another step on towards my destiny

یک قدم دیگر به سوی سرنوشت من بردار

But the memories still remain

اما خاطرات همچنان باقی است

Deep inna mi brain, inna mi soul I hold the key

عمیق اینا می مغز، اینا من روح من کلید را نگه دارم

Said it's never gonna be the same

گفت هیچوقت مثل قبل نمیشه

Throughout life and beyond all eternity

در طول زندگی و فراتر از ابدیت

Yo, we keep burnin' up the flame

بله، ما همچنان شعله را می سوزانیم

Father Bogle

پدر بوگل

(Keep burnin' up all the flame)

(به سوزاندن تمام شعله ادامه دهید)

Simpleton

سیمپلتون

(Never gonna ever gonna be the same)

(هیچ وقت مثل قبل نمی شود)

Peter Cargill

پیتر کارگیل

(Keep burnin' up all the flame)

(به سوزاندن تمام شعله ادامه دهید)

Shorty Malcolm

شورتی مالکوم

(Got memories inna mi brain)

(خاطراتی در مغز دارم)

Nicole Wynter

نیکول وینتر

(Keep burnin' up all the flame)

(به سوزاندن تمام شعله ادامه دهید)

All friends and family

همه دوستان و خانواده

(We'll never forget you)

(ما هرگز شما را فراموش نمی کنیم)

We'll never forget you all

ما هرگز همه شما را فراموش نخواهیم کرد

(Keep burnin' up all the flame)

(به سوزاندن تمام شعله ادامه دهید)

Friends, till Jah Jah lift me again

دوستان، تا جاه جاه دوباره من را بلند کند

'Cause mi look up inna mi life it's plain to see

چون در زندگیم به دنبالش میگردم که دیدنش واضح است

That it's never gonna be the same

که هیچوقت مثل قبل نمیشه

Take another step on towards my destiny

یک قدم دیگر به سوی سرنوشت من بردار

But the memories still remain

اما خاطرات همچنان باقی است

Deep inna mi brain, inna mi soul I hold the key

عمیق اینا می مغز، اینا من روح من کلید را نگه دارم

Said it's never gonna be the same

گفت هیچوقت مثل قبل نمیشه

Throughout life and beyond all eternity

در طول زندگی و فراتر از ابدیت

Yo, we keep burnin' up the flame

بله، ما همچنان شعله را می سوزانیم

For all of friends time before

برای همه دوستان زمان قبل

We pray that you rest in peace

دعا می کنیم که در آرامش باشید

And Jah keep you safe until we meet again

و جاه شما را تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم، ایمن نگه می دارد