Ever Blazin' متن و ترجمه آهنگ خارجی سین پاول (Sean Paul)
متن ترانهمتن آهنگ Ever Blazin' (Lyrics) و ترجمه فارسی
Ever blazin', ever blazin', girl
همیشه بیتفاوت، همیشه بیتفاوت، دختر
Blazin' up the flame, blazin' up the flame
شعله را روشن کن، شعله را روشن کن
Ever blazin', ever blazin', girl, yo
همیشه blazin'، همیشه blazin'، دختر، یو
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And you know it's not gon' change
و میدونی که تغییر نمیکنه
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And it never fades away
و هرگز محو نمی شود
There's no pretendin'
تظاهر وجود ندارد
Girl, I said my love is never ending
دختر من گفتم عشق من تمام نمی شود
From we used to part just like a friend thing
از زمانی که قبلا مثل یک دوست از هم جدا می شدیم
Up until now, me a tell you say
تا به حال، من به شما بگویم
I offer be the queen, and I man, a your said king
من پیشنهاد می کنم که ملکه شوم، و من، یک پادشاه گفته شده شما
Well, a one thing the dutty Paul is requesting
خوب، یک چیزی که پل وظیفه درخواست می کند
Keep up to date 'cause you are the best thing
به روز باشید، زیرا شما بهترین چیز هستید
Girl, you know your lifestyle well interesting
دختر، شما سبک زندگی خود را به خوبی جالب می دانید
That's why the dutty investing
به همین دلیل است که وظیفه سرمایه گذاری
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And you know it's not gon' change
و میدونی که تغییر نمیکنه
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And it never fades away
و هرگز محو نمی شود
Because I admire you, but me no shy a you
چون من شما را تحسین می کنم، اما من از شما خجالت نمی کشم
So from the day me hire you, me know me not fire you
بنابراین از روزی که شما را استخدام کردم، می دانم که شما را اخراج نمی کنم
Girl, a long time, the dutty rock a desire you
دختر، مدت طولانی، سنگ وظیفه یک آرزوی شما
Woman, you know say you hot and you a spit fire too
زن، می دانی که می گویید گرم هستید و شما هم یک آتش تف
Bill Gates, Donald Trump, them a require you
بیل گیتس، دونالد ترامپ، آنها به شما نیاز دارند
In a the Pentium five, them wanna wire you
در پنتیوم پنج، آنها می خواهند شما را سیم کشی کنند
Make them know you a real frequent flyer too
کاری کنید که آنها شما را نیز یک مسافر واقعی بشناسند
Like a trophy into my bed, me know me won't retire you
مثل یک جام در تختم، می دانم که تو را بازنشسته نمی کنم
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And you know it's not gon' change
و میدونی که تغییر نمیکنه
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And it never fades away
و هرگز محو نمی شود
There's no pretendin'
تظاهر وجود ندارد
Girl, you know my love is never ending
دختر، می دانی که عشق من تمام نمی شود
From we used to part just like a friend thing
از زمانی که قبلا مثل یک دوست از هم جدا می شدیم
Up until now, me a tell you say
تا به حال، من به شما بگویم
I offer be the queen, and I man, a your said king
من پیشنهاد می کنم که ملکه شوم، و من، یک پادشاه گفته شده شما
And a one thing the dutty Paul is requesting
و یک چیزی که وظیفه پل درخواست می کند
Keep up to date 'cause you are the best thing
به روز باشید، زیرا شما بهترین چیز هستید
Girl, you know your lifestyle well interesting
دختر، شما سبک زندگی خود را به خوبی جالب می دانید
That's why the dutty investing
به همین دلیل است که وظیفه سرمایه گذاری
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And you know it's not gon' change
و میدونی که تغییر نمیکنه
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And it never fades away
و هرگز محو نمی شود
Because I admire you, but me no shy a you
چون من شما را تحسین می کنم، اما من از شما خجالت نمی کشم
So from the day me hire you, me know me not fire you
بنابراین از روزی که شما را استخدام کردم، می دانم که شما را اخراج نمی کنم
Girl, a long time, the dutty rock a desire you
دختر، مدت طولانی، سنگ وظیفه یک آرزوی شما
Woman, you know say you hot and you a spit fire too
زن، می دانی که می گویید گرم هستید و شما هم یک آتش تف
Bill Gates, Donald Trump, them a require you
بیل گیتس، دونالد ترامپ، آنها به شما نیاز دارند
In a the Pentium five, them wanna wire you
در پنتیوم پنج، آنها می خواهند شما را سیم کشی کنند
Make them know you a real frequent flyer too
کاری کنید که آنها شما را نیز یک مسافر واقعی بشناسند
Like a trophy into my bed, me know me won't retire you
مثل یک جام در تختم، می دانم که تو را بازنشسته نمی کنم
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And it never gonna change
و هرگز تغییر نخواهد کرد
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And it never fades away
و هرگز محو نمی شود
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
My love is ever blazin', ever blazin', girl
عشق من همیشه روشن است، همیشه روشن است، دختر
And it never gonna change
و هرگز تغییر نخواهد کرد
As the world turn and as time burn
همانطور که جهان می چرخد و زمان می سوزد
Girl, you know I'm gonna be there
دختر، می دانی که من آنجا خواهم بود
📖 مفهوم و داستان ترانه Ever Blazin'
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Ever Blazin'» با صدای سین پاول (Sean Paul) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Trinity» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Ever blazin', ever blazin', girl» که به زیبایی با مضمون «همیشه بیتفاوت، همیشه بیتفاوت، دختر» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Ever Blazin':
Does Ever Blazin' by Sean Paul have Persian lyrics? | آیا ترانه Ever Blazin' دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ever Blazin' از سین پاول با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Ever Blazin'? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ever Blazin' چیست؟ +
ترانه Ever Blazin' اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Ever Blazin' belong to and when was it released? | آهنگ Ever Blazin' متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sean Paul (سین پاول) در آلبوم «The Trinity» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Ever Blazin'? | چگونه میتوان آهنگ Ever Blazin' را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.