دانلود آهنگ Wilde Nächte (ویلد نäچت) خواننده (نام هنری): ساراه کونور (Sarah Connor) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Wilde Nächte (ویلد نäچت) (Lyrics)
Wir sind lange alt
ما خیلی وقته که پیر شده ایم
Und noch viel länger tot
و برای خیلی بیشتر مرده
Doch bis dahin sind wir jung und nicht so wichtig
اما تا آن زمان ما جوان هستیم و چندان مهم نیستیم
Nur 'n blassblauer Punkt
فقط یه نقطه آبی کمرنگ
Der graue Himmel verschluckt mich
آسمان خاکستری مرا می بلعد
Wie geht nochmal glücklich?
چگونه ممکن است دوباره شاد باشیم؟
Ich wache auf, gehe raus
بیدار میشم برم بیرون
Atme ein, atme aus
نفس بکش، نفس بکش
Sag mal, kennst du das
به من بگو، آیا این را می دانی؟
Wenn dein Leben dich erdrückt?
وقتی زندگی شما را در هم می ریزد؟
Sag mir, kennst du das
به من بگو آیا این را می دانی؟
Oder bin ich verrückt?
یا من دیوانه ام؟
Ich will wilde Nächte
من شبهای وحشی میخواهم
Knutschen auf der Tanzfläche
ساخت و ساز در زمین رقص
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
من می خواهم فراموش کنم که هستم و دختر آن زمان باشم
Bevor alles kam, wie es kam
قبل از اینکه همه چیز همانطور که بود پیش بیاید
Ich will wilde Nächte ohne Gesetze
من شبهای وحشی بدون قانون میخواهم
Wieder um die Häuser ziehen
دوباره در خانه ها حرکت کنید
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
من می خواهم فراموش کنم که هستم و دختر آن زمان باشم
Bevor alles kam, wie es kam
قبل از اینکه همه چیز همانطور که بود پیش بیاید
Und jetzt stehst du plötzlich hier vor mir
و حالا ناگهان اینجا روبروی من ایستاده ای
Und meine Lippen wollen nur zu dir, oh
و لب های من فقط می خواهند به سمت تو بروند، آه
Ich will wilde Nächte
من شبهای وحشی میخواهم
Muss irgendwohin
باید برم یه جایی
Wo keiner weiß, wer ich bin
جایی که هیچ کس نمی داند من کی هستم
Lautlos durch die Straßen
بی صدا در خیابان ها
Auf der Suche nach Adrenalin
به دنبال آدرنالین هستید
Unbekannte Kräfte
نیروهای ناشناس
Ziehen mich in die Nächte
مرا به شب ها بکش
Fenster auf, Mucke laut
پنجره ها باز است، موسیقی با صدای بلند
Und die Lungen voller Rauch
و ریه ها پر از دود
Sag mal, kennst du das
به من بگو، آیا این را می دانی؟
Wenn die Sehnsucht dich erdrückt?
وقتی دلتنگی تو را خرد می کند؟
Sag mir, kennst du das?
به من بگو آیا این را می دانی؟
Denn mein Herz spielt verrückt, ah
چون قلبم داره دیوونه میشه، آه
Ich will wilde Nächte
من شبهای وحشی میخواهم
Knutschen auf der Tanzfläche
ساخت و ساز در زمین رقص
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
من می خواهم فراموش کنم که هستم و دختر آن زمان باشم
Bevor alles kam, wie es kam
قبل از اینکه همه چیز همانطور که بود پیش بیاید
Ich will wilde Nächte ohne Gesetze
من شبهای وحشی بدون قانون میخواهم
Wieder um die Häuser ziehen
دوباره در خانه ها حرکت کنید
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
من می خواهم فراموش کنم که هستم و دختر آن زمان باشم
Bevor alles kam, wie es kam
قبل از اینکه همه چیز همانطور که بود پیش بیاید
Und jetzt stehst du plötzlich hier vor mir
و حالا ناگهان اینجا روبروی من ایستاده ای
Und meine Lippen wollen nur zu dir, oh
و لب های من فقط می خواهند به سمت تو بروند، آه
Ich will wilde Nächte
من شبهای وحشی میخواهم
Wir sind lange alt
Und noch viel länger tot
Doch bis dahin sind wir jung und nicht so wichtig
Nur 'n blassblauer Punkt
Der graue Himmel verschluckt mich
Wie geht nochmal glücklich?
Ich wache auf, gehe raus
Atme ein, atme aus
Sag mal, kennst du das
Wenn dein Leben dich erdrückt?
Sag mir, kennst du das
Oder bin ich verrückt?
Ich will wilde Nächte
Knutschen auf der Tanzfläche
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Ich will wilde Nächte ohne Gesetze
Wieder um die Häuser ziehen
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Und jetzt stehst du plötzlich hier vor mir
Und meine Lippen wollen nur zu dir, oh
Ich will wilde Nächte
Muss irgendwohin
Wo keiner weiß, wer ich bin
Lautlos durch die Straßen
Auf der Suche nach Adrenalin
Unbekannte Kräfte
Ziehen mich in die Nächte
Fenster auf, Mucke laut
Und die Lungen voller Rauch
Sag mal, kennst du das
Wenn die Sehnsucht dich erdrückt?
Sag mir, kennst du das?
Denn mein Herz spielt verrückt, ah
Ich will wilde Nächte
Knutschen auf der Tanzfläche
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Ich will wilde Nächte ohne Gesetze
Wieder um die Häuser ziehen
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Und jetzt stehst du plötzlich hier vor mir
Und meine Lippen wollen nur zu dir, oh
Ich will wilde Nächte
ما خیلی وقته که پیر شده ایم
و برای خیلی بیشتر مرده
اما تا آن زمان ما جوان هستیم و چندان مهم نیستیم
فقط یه نقطه آبی کمرنگ
آسمان خاکستری مرا می بلعد
چگونه ممکن است دوباره شاد باشیم؟
بیدار میشم برم بیرون
نفس بکش، نفس بکش
به من بگو، آیا این را می دانی؟
وقتی زندگی شما را در هم می ریزد؟
به من بگو آیا این را می دانی؟
یا من دیوانه ام؟
من شبهای وحشی میخواهم
ساخت و ساز در زمین رقص
من می خواهم فراموش کنم که هستم و دختر آن زمان باشم
قبل از اینکه همه چیز همانطور که بود پیش بیاید
من شبهای وحشی بدون قانون میخواهم
دوباره در خانه ها حرکت کنید
من می خواهم فراموش کنم که هستم و دختر آن زمان باشم
قبل از اینکه همه چیز همانطور که بود پیش بیاید
و حالا ناگهان اینجا روبروی من ایستاده ای
و لب های من فقط می خواهند به سمت تو بروند، آه
من شبهای وحشی میخواهم
باید برم یه جایی
جایی که هیچ کس نمی داند من کی هستم
بی صدا در خیابان ها
به دنبال آدرنالین هستید
نیروهای ناشناس
مرا به شب ها بکش
پنجره ها باز است، موسیقی با صدای بلند
و ریه ها پر از دود
به من بگو، آیا این را می دانی؟
وقتی دلتنگی تو را خرد می کند؟
به من بگو آیا این را می دانی؟
چون قلبم داره دیوونه میشه، آه
من شبهای وحشی میخواهم
ساخت و ساز در زمین رقص
من می خواهم فراموش کنم که هستم و دختر آن زمان باشم
قبل از اینکه همه چیز همانطور که بود پیش بیاید
من شبهای وحشی بدون قانون میخواهم
دوباره در خانه ها حرکت کنید
من می خواهم فراموش کنم که هستم و دختر آن زمان باشم
قبل از اینکه همه چیز همانطور که بود پیش بیاید
و حالا ناگهان اینجا روبروی من ایستاده ای
و لب های من فقط می خواهند به سمت تو بروند، آه
من شبهای وحشی میخواهم
