دانلود آهنگ Bye Bye (بی بی) خواننده (نام هنری): ساراه کونور (Sarah Connor) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bye Bye (بی بی) (Lyrics)
Ich hab heute nichts zu tun
امروز کاری ندارم
Und die Welt hat heute zu
و دنیا امروز بسته است
Ich hau mich einfach wieder hin
من فقط دوباره می افتم پایین
Denn alles andre macht ja eh kein'n Sinn
چون هر چیز دیگری به هیچ وجه معنی ندارد
Jaja, alles okay
بله، همه چیز اوکی است
Ich bin okay, aber ne, eigentlich nicht
من خوبم، اما نه، نه واقعا
Denn aus meiner Sicht reicht es langsam
چون از دید من کم کم بس است
Ich hab keine Lust mehr
دیگه حوصله ندارم
Diese Gespräche nerven so sehr
این صحبت ها خیلی آزاردهنده است
Könn'n wir vorspul'n
آیا می توانیم سریع جلو برویم؟
Und so tun, als wär alles wieder gut?
و دوباره وانمود کن که همه چیز خوب است؟
Und dann feiern wir 'ne fette Party
و سپس یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت
Laden alle unsre Freunde ein
همه دوستان ما را دعوت کنید
Steh'n extra ganz dicht beieinander
خیلی نزدیک به هم بایستید
Und stoßen an aufs Zusammensein
و نان تست با هم بودن
Alt und jung und groß und klein
پیر و جوان و بزرگ و کوچک
Keiner mehr zuhaus allein
دیگر هیچ کس در خانه تنها نیست
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
آیا می دانید در حال حاضر بیشتر از همه در مورد چه خوابی هستم؟
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
اینکه بیدارم کنی و بگی تموم شد!
Bye-bye, bye-bye
خداحافظ، خداحافظ
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
اینکه بیدارم کنی و بگی تموم شد!
Bye-bye, bye-bye
خداحافظ، خداحافظ
Ich hab Ziegen gemolken
من بزها را دوشیدم
Und Olivenöl gepresst
و روغن زیتون فشرده
Hab 'n Kräuterweg gepflanzt
من یک مسیر گیاهی کاشتم
Hab mehr meditiert gegen den Stress
برای مبارزه با استرس بیشتر مدیتیشن کرده ام
Jaja, ich hätt auch gern 'ne neue Sprache gelernt
بله، من هم دوست داشتم یک زبان جدید یاد بگیرم
Und ganz viel Sport gemacht
و ورزش زیادی انجام داد
Hab ich aber nicht, leider nicht
ولی متاسفانه نداشتم
Und auch nicht genug gelacht
و به اندازه کافی هم نخندید
Beim Lernen mit den Kids nur die Hälfte geschafft
فقط نیمی از آن در هنگام یادگیری با بچه ها به انجام رسید
Und es hat trotzdem gekracht
و همچنان ترک خورد
Könn'n wir bitte, bitte vorspul'n
آیا می توانیم لطفا، لطفا سریع جلو بروید
Und so tun, als wär alles wieder gut?
و دوباره وانمود کن که همه چیز خوب است؟
Und dann feiern wir 'ne fette Party
و سپس یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت
Laden alle unsre Freunde ein
همه دوستان ما را دعوت کنید
Steh'n extra ganz dicht beieinander
خیلی نزدیک به هم بایستید
Und stoßen an aufs Zusammensein
و نان تست با هم بودن
Alt und jung und groß und klein
پیر و جوان و بزرگ و کوچک
Keiner mehr zuhaus allein
دیگر هیچ کس در خانه تنها نیست
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
آیا می دانید در حال حاضر بیشتر از همه در مورد چه خوابی هستم؟
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
اینکه بیدارم کنی و بگی تموم شد!
Bye-bye, bye-bye
خداحافظ، خداحافظ
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
اینکه بیدارم کنی و بگی تموم شد!
Bye-bye, bye-bye
خداحافظ، خداحافظ
Es ist vorbei
تمام شد
Der ganze Scheiß mit dem Abstand
اون همه دوری
Ich will nur zurück nach Island
من فقط می خواهم به ایسلند برگردم
Ich will Nähe und Spaß
من صمیمیت و تفریح می خواهم
Und mit dir trinken aus demselben Glas
و با شما از همان لیوان بنوشید
Und stell dir vor, du hast 'n Wunsch frei
و تصور کنید که یک آرزو دارید
Ja, dann feiern wir 'ne fette Party
بله، پس ما یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت
Laden alle unsre Freunde ein
همه دوستان ما را دعوت کنید
Steh'n extra ganz dicht beieinander
خیلی نزدیک به هم بایستید
Und stoßen an aufs Zusammensein
و نان تست با هم بودن
Alt und jung und groß und klein
پیر و جوان و بزرگ و کوچک
Keiner mehr zuhaus allein
دیگر هیچ کس در خانه تنها نیست
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
آیا می دانید در حال حاضر بیشتر از همه در مورد چه خوابی هستم؟
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
اینکه بیدارم کنی و بگی تموم شد!
Bye-bye, bye-bye
خداحافظ، خداحافظ
Es ist vorbei-bei, bye-bye
تمام شد، خداحافظ
Es ist vorbei, bye
تمام شد، خداحافظ
Ich hab heute nichts zu tun
Und die Welt hat heute zu
Ich hau mich einfach wieder hin
Denn alles andre macht ja eh kein'n Sinn
Jaja, alles okay
Ich bin okay, aber ne, eigentlich nicht
Denn aus meiner Sicht reicht es langsam
Ich hab keine Lust mehr
Diese Gespräche nerven so sehr
Könn'n wir vorspul'n
Und so tun, als wär alles wieder gut?
Und dann feiern wir 'ne fette Party
Laden alle unsre Freunde ein
Steh'n extra ganz dicht beieinander
Und stoßen an aufs Zusammensein
Alt und jung und groß und klein
Keiner mehr zuhaus allein
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Ich hab Ziegen gemolken
Und Olivenöl gepresst
Hab 'n Kräuterweg gepflanzt
Hab mehr meditiert gegen den Stress
Jaja, ich hätt auch gern 'ne neue Sprache gelernt
Und ganz viel Sport gemacht
Hab ich aber nicht, leider nicht
Und auch nicht genug gelacht
Beim Lernen mit den Kids nur die Hälfte geschafft
Und es hat trotzdem gekracht
Könn'n wir bitte, bitte vorspul'n
Und so tun, als wär alles wieder gut?
Und dann feiern wir 'ne fette Party
Laden alle unsre Freunde ein
Steh'n extra ganz dicht beieinander
Und stoßen an aufs Zusammensein
Alt und jung und groß und klein
Keiner mehr zuhaus allein
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Es ist vorbei
Der ganze Scheiß mit dem Abstand
Ich will nur zurück nach Island
Ich will Nähe und Spaß
Und mit dir trinken aus demselben Glas
Und stell dir vor, du hast 'n Wunsch frei
Ja, dann feiern wir 'ne fette Party
Laden alle unsre Freunde ein
Steh'n extra ganz dicht beieinander
Und stoßen an aufs Zusammensein
Alt und jung und groß und klein
Keiner mehr zuhaus allein
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
Dass du mich weckst und sagst, "Es ist vorbei!"
Bye-bye, bye-bye
Es ist vorbei-bei, bye-bye
Es ist vorbei, bye
امروز کاری ندارم
و دنیا امروز بسته است
من فقط دوباره می افتم پایین
چون هر چیز دیگری به هیچ وجه معنی ندارد
بله، همه چیز اوکی است
من خوبم، اما نه، نه واقعا
چون از دید من کم کم بس است
دیگه حوصله ندارم
این صحبت ها خیلی آزاردهنده است
آیا می توانیم سریع جلو برویم؟
و دوباره وانمود کن که همه چیز خوب است؟
و سپس یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت
همه دوستان ما را دعوت کنید
خیلی نزدیک به هم بایستید
و نان تست با هم بودن
پیر و جوان و بزرگ و کوچک
دیگر هیچ کس در خانه تنها نیست
آیا می دانید در حال حاضر بیشتر از همه در مورد چه خوابی هستم؟
اینکه بیدارم کنی و بگی تموم شد!
خداحافظ، خداحافظ
اینکه بیدارم کنی و بگی تموم شد!
خداحافظ، خداحافظ
من بزها را دوشیدم
و روغن زیتون فشرده
من یک مسیر گیاهی کاشتم
برای مبارزه با استرس بیشتر مدیتیشن کرده ام
بله، من هم دوست داشتم یک زبان جدید یاد بگیرم
و ورزش زیادی انجام داد
ولی متاسفانه نداشتم
و به اندازه کافی هم نخندید
فقط نیمی از آن در هنگام یادگیری با بچه ها به انجام رسید
و همچنان ترک خورد
آیا می توانیم لطفا، لطفا سریع جلو بروید
و دوباره وانمود کن که همه چیز خوب است؟
و سپس یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت
همه دوستان ما را دعوت کنید
خیلی نزدیک به هم بایستید
و نان تست با هم بودن
پیر و جوان و بزرگ و کوچک
دیگر هیچ کس در خانه تنها نیست
آیا می دانید در حال حاضر بیشتر از همه در مورد چه خوابی هستم؟
اینکه بیدارم کنی و بگی تموم شد!
خداحافظ، خداحافظ
اینکه بیدارم کنی و بگی تموم شد!
خداحافظ، خداحافظ
تمام شد
اون همه دوری
من فقط می خواهم به ایسلند برگردم
من صمیمیت و تفریح می خواهم
و با شما از همان لیوان بنوشید
و تصور کنید که یک آرزو دارید
بله، پس ما یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت
همه دوستان ما را دعوت کنید
خیلی نزدیک به هم بایستید
و نان تست با هم بودن
پیر و جوان و بزرگ و کوچک
دیگر هیچ کس در خانه تنها نیست
آیا می دانید در حال حاضر بیشتر از همه در مورد چه خوابی هستم؟
اینکه بیدارم کنی و بگی تموم شد!
خداحافظ، خداحافظ
تمام شد، خداحافظ
تمام شد، خداحافظ
