دانلود آهنگ Wie geht glücklich (وی گهت گلüکلیچ) خواننده (نام هنری): ساراه کونور (Sarah Connor) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Mein Herz das schlägt nicht mehr im Takt

قلبم دیگر به موقع نمی تپد

Mein Kopf tut weh, wenn Du mich fragst

اگر از من بپرسی سرم درد می کند

Bist du glücklich?

آیا شما خوشحال هستید؟

Wirklich glücklich?

واقعا خوشحالم؟

Ich weiß nicht wo ich hingehör

نمی دانم به کجا تعلق دارم

´Nen Teil von mir schwer gestört

بخشی از وجود من به شدت آشفته است

Bin ich glücklich?

آیا من خوشحالم؟

Wirklich glücklich?

واقعا خوشحالم؟

Deine Augen schauen mich an, doch dein Blick ist leer

چشمانت به من نگاه می کند اما نگاهت خالی است

Wann haben wir zuletzt gelacht? Ich weiß nicht mehr

آخرین بار کی خندیدیم؟ من دیگر نمی دانم

Wie geht glücklich?

چطور خوشحال است؟

Wie geht glücklich?

چطور خوشحال است؟

Ich liebe dich, wird für immer sein

دوستت دارم، برای همیشه خواهم بود

Jetzt stehen wir hier, zusammen allein

حالا اینجا ایستاده ایم، تنها با هم

Wir beide wollten Riesen sein

ما هر دو می خواستیم غول باشیم

Ich will jetzt nicht alleine sein

الان نمیخوام تنها باشم

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir

دوستت دارم فقط تو را پشت سرم بگذار

Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu dir

اما در چنین شب هایی می خواهم به تو برگردم

Alles in mir schreit, wir haben verlor´n

همه چیز در من فریاد می زند، ما باختیم

Ich wünscht wir könnten aufstehen und noch mal

کاش می توانستیم بلند شویم و دوباره این کار را انجام دهیم

Von vorn

از جلو

Wann hab ich aufgehört dir zu zuhör´n?

چه زمانی دیگر به تو گوش ندادم؟

Wann fing dein wunderschönes Chaos an mich zu stör´n?

چه زمانی آشفتگی زیبای شما شروع به آزارم کرد؟

Wir waren doch glücklich

بالاخره خوشحال بودیم

Waren wir nicht glücklich?

خوشحال نبودیم؟

Meine Haare wurden länger, unser Schweigen auch

موهایم بلندتر شد و سکوتمان هم بلند شد

Und von durchgequatschten Nächten blieb nur kalter Rauch

و تنها چیزی که از شب های گپ زدن باقی مانده بود دود سرد بود

Wie geht glücklich?

چطور خوشحال است؟

Wirklich glücklich?

واقعا خوشحالم؟

Deine Lippen waren rot und vom küssen wund

لبات از بوسیدن قرمز و زخم شده بود

Jetzt laufe ich gegen Wände nicht mehr gegen dein´ Mund

حالا دیگر به دیوارها نمی دوم، به دهان تو

Wie geht glücklich?

چطور خوشحال است؟

Sag mir, wie geht glücklich?

به من بگو، خوشبختی چگونه کار می کند؟

Ich liebe dich, wird für immer sein

دوستت دارم، برای همیشه خواهم بود

Jetzt stehen wir hier, zusammen allein

حالا اینجا ایستاده ایم، تنها با هم

Wir beide wollten Riesen sein

ما هر دو می خواستیم غول باشیم

Ich will jetzt nicht alleine sein

الان نمیخوام تنها باشم

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir

دوستت دارم فقط تو را پشت سرم بگذار

Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu dir

اما در چنین شب هایی می خواهم به تو برگردم

Alles in mir schreit, wir haben verlor´n

همه چیز در من فریاد می زند، ما باختیم

Ich wünscht wir könnten aufstehen und noch mal

کاش می توانستیم بلند شویم و دوباره این کار را انجام دهیم

Von vorn

از جلو

Uh

اوه

Oh-oh

اوه اوه

Ich liebe dich, wird für immer sein

دوستت دارم، برای همیشه خواهم بود

Jetzt stehen wir hier, zusammen allein

حالا اینجا ایستاده ایم، تنها با هم

Wir beide wollten Riesen sein

ما هر دو می خواستیم غول باشیم

Ich will jetzt nicht alleine sein

الان نمیخوام تنها باشم

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir

دوستت دارم فقط تو را پشت سرم بگذار

Doch in Nächten wie diesen, will ich zurück zu dir

اما در این شب ها، من می خواهم به شما برگردم

Alles in mir schreit, wir haben verlor´n

همه چیز در من فریاد می زند، ما باختیم

Doch ich wünscht wir könnten aufstehen und noch mal

اما ای کاش می توانستیم بلند شویم و دوباره این کار را انجام دهیم

Von vorn

از جلو

Hm

هوم

Von vorn

از جلو

Oh

اوه