دانلود آهنگ Versprochen (ورسپروچن) خواننده (نام هنری): ساراه کونور (Sarah Connor) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Versprochen (ورسپروچن) (Lyrics)
Oh
اوه
Zeit
زمان
Malt ihre Bilder quer durch mein Gesicht
عکس هایش را روی صورتم نقاشی می کند
Zeit ist 'ne Katze, nein, treu ist sie nich
زمان گربه است، نه، وفادار نیست
Wenn du denkst, sie bleibt stehn, wird sie gehn
اگر فکر می کنید او متوقف می شود، او می رود
Dreht sich nich mal nach uns um
حتی به پشت سر ما نگاه نمی کند
Sie schleicht sich vorbei und sie reibt sich an dir
او یواشکی می گذرد و خودش را به شما می مالد
Lässt dich warten und treibt sich herum
شما را وادار می کند منتظر بمانید و در اطراف بچرخید
Baby, Baby, sag nichts
عزیزم عزیزم چیزی نگو
Und lieb mich jetzt als wär heut der letzte Tag
و اکنون مرا دوست داشته باش که انگار امروز آخرین روز است
Baby, komm und schlag mich zur Königin
عزیزم بیا و مرا به ملکه کتک بزن
Und wenn nur für eine Nacht
حتی اگر فقط برای یک شب
Nichts ist für immer
هیچ چیز برای همیشه نیست
Versprochen hab ich mich schon
قبلا به خودم قول داده بودم
Ich hab kein' Schimmer
من هیچ نظری ندارم
Versprochen hab ich mich schon mal
من قبلا به خودم قول داده بودم
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
عشق نور است و زهر آن شیرین
Zwingst du sie zu bleiben
آیا او را مجبور به ماندن می کنی؟
Dann will sie dich nicht
بعد اون تو رو نمیخواد
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nich
اگر او شما را بزند، نمی توانید از او فرار کنید
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
شما تبدیل به یک معتاد می شوید که باید بالا بماند
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
عشق کور است زیرا ما همانی هستیم که هستیم
Bettelst du um den nächstbesten Schuss
برای بهترین عکس بعدی التماس می کنید؟
Oh, Baby, Baby, sag nichts
اوه عزیزم هیچی نگو
Und lieb mich jetzt als wär heut der letzte Tag
و اکنون مرا دوست داشته باش که انگار امروز آخرین روز است
Baby, komm und schlag mich zur Königin
عزیزم بیا و مرا به ملکه کتک بزن
Und wenn nur für eine Nacht
حتی اگر فقط برای یک شب
Nichts ist für immer
هیچ چیز برای همیشه نیست
Versprochen hab ich mich schon
قبلا به خودم قول داده بودم
Ich hab kein' Schimmer
من هیچ نظری ندارم
Versprochen hab ich mich schon
قبلا به خودم قول داده بودم
Also lehn dich zurück, ich glaub heut hast du Glück
پس بنشین، فکر می کنم امروز خوش شانسی
Außer mir besteht keine Gefahr
هیچ خطری جز من نیست
Ich zeig dir den Weg, zeig dir wie es geht
من راه را به شما نشان خواهم داد، به شما نشان خواهم داد که چگونه انجام می شود
Play me like a spanish guitar
من را مثل گیتار اسپانیایی بنواز
Nichts ist für immer
هیچ چیز برای همیشه نیست
Versprochen hab ich mich schon
قبلا به خودم قول داده بودم
Ich hab kein' Schimmer
من هیچ نظری ندارم
Versprochen hab ich mich schon mal
من قبلا به خودم قول داده بودم
Oho, vertrau mir, ich war schon mal da
اوه، به من اعتماد کن، من قبلا آنجا بوده ام
Oh
Zeit
Malt ihre Bilder quer durch mein Gesicht
Zeit ist 'ne Katze, nein, treu ist sie nich
Wenn du denkst, sie bleibt stehn, wird sie gehn
Dreht sich nich mal nach uns um
Sie schleicht sich vorbei und sie reibt sich an dir
Lässt dich warten und treibt sich herum
Baby, Baby, sag nichts
Und lieb mich jetzt als wär heut der letzte Tag
Baby, komm und schlag mich zur Königin
Und wenn nur für eine Nacht
Nichts ist für immer
Versprochen hab ich mich schon
Ich hab kein' Schimmer
Versprochen hab ich mich schon mal
Leicht ist die Liebe und süß ist ihr Gift
Zwingst du sie zu bleiben
Dann will sie dich nicht
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nich
Wirst zum Junkie der high bleiben muss
Liebe macht blind, weil wir sind wie wir sind
Bettelst du um den nächstbesten Schuss
Oh, Baby, Baby, sag nichts
Und lieb mich jetzt als wär heut der letzte Tag
Baby, komm und schlag mich zur Königin
Und wenn nur für eine Nacht
Nichts ist für immer
Versprochen hab ich mich schon
Ich hab kein' Schimmer
Versprochen hab ich mich schon
Also lehn dich zurück, ich glaub heut hast du Glück
Außer mir besteht keine Gefahr
Ich zeig dir den Weg, zeig dir wie es geht
Play me like a spanish guitar
Nichts ist für immer
Versprochen hab ich mich schon
Ich hab kein' Schimmer
Versprochen hab ich mich schon mal
Oho, vertrau mir, ich war schon mal da
اوه
زمان
عکس هایش را روی صورتم نقاشی می کند
زمان گربه است، نه، وفادار نیست
اگر فکر می کنید او متوقف می شود، او می رود
حتی به پشت سر ما نگاه نمی کند
او یواشکی می گذرد و خودش را به شما می مالد
شما را وادار می کند منتظر بمانید و در اطراف بچرخید
عزیزم عزیزم چیزی نگو
و اکنون مرا دوست داشته باش که انگار امروز آخرین روز است
عزیزم بیا و مرا به ملکه کتک بزن
حتی اگر فقط برای یک شب
هیچ چیز برای همیشه نیست
قبلا به خودم قول داده بودم
من هیچ نظری ندارم
من قبلا به خودم قول داده بودم
عشق نور است و زهر آن شیرین
آیا او را مجبور به ماندن می کنی؟
بعد اون تو رو نمیخواد
اگر او شما را بزند، نمی توانید از او فرار کنید
شما تبدیل به یک معتاد می شوید که باید بالا بماند
عشق کور است زیرا ما همانی هستیم که هستیم
برای بهترین عکس بعدی التماس می کنید؟
اوه عزیزم هیچی نگو
و اکنون مرا دوست داشته باش که انگار امروز آخرین روز است
عزیزم بیا و مرا به ملکه کتک بزن
حتی اگر فقط برای یک شب
هیچ چیز برای همیشه نیست
قبلا به خودم قول داده بودم
من هیچ نظری ندارم
قبلا به خودم قول داده بودم
پس بنشین، فکر می کنم امروز خوش شانسی
هیچ خطری جز من نیست
من راه را به شما نشان خواهم داد، به شما نشان خواهم داد که چگونه انجام می شود
من را مثل گیتار اسپانیایی بنواز
هیچ چیز برای همیشه نیست
قبلا به خودم قول داده بودم
من هیچ نظری ندارم
من قبلا به خودم قول داده بودم
اوه، به من اعتماد کن، من قبلا آنجا بوده ام
