دانلود آهنگ Meine Insel (ماین اینسل) خواننده (نام هنری): ساراه کونور (Sarah Connor) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Meine Insel (ماین اینسل) (Lyrics)
Nennen wir es Schicksal
اسمش را بگذاریم سرنوشت
Das was uns die Richtung schenkt
چیزی که به ما جهت می دهد
Das hat uns nicht aus Zufall
این اتفاق برای ما اتفاقی نیفتاد
Auf den selben Strand gelenkt
به همان ساحل هدایت شد
Und ich wusste, du wirst bleiben
و میدونستم که میمونی
Wenn das Wasser wieder geht
وقتی آب دوباره رفت
Die Wellen auseinander treiben
امواج را از هم جدا می کند
Bist du der Fels, der noch besteht
آیا شما همان سنگی هستید که هنوز پابرجاست؟
Du bist meine Insel, meine Sandbank
تو جزیره منی، ساحل شنی من
Weit im Meer
دور در دریا
Ich kann mich zu dir flüchten
می توانم به تو پناه ببرم
Du setzt dich für mich zur Wehr
تو برای من بایستی
Wir sind so verschieden
ما خیلی متفاوت هستیم
Und doch ähnlich
و در عین حال مشابه
Ich geh mit auf deinem Weg
من با تو در راه تو خواهم رفت
Wie vermisse ich dich sehnlich
چقدر دلم برات تنگ شده
Bist du nicht an meinem Steg
مگه تو اسکله من نیستی؟
Du bist meine Insel, meine Sandbank
تو جزیره منی، ساحل شنی من
Weit im Meer
دور در دریا
Und ich wünscht du wärst näher
و ای کاش نزدیک تر بودی
Denn ich brauch dich so sehr
چون خیلی بهت نیاز دارم
Deine Seele, die hat Augen
روحت چشم داره
Schaut mich voller Liebe an
با عشق به من نگاه کن
Unschütterlich im Glauben
در ایمان تزلزل ناپذیر
Dass ich mit dir fliegen kann
که بتوانم با تو پرواز کنم
Über uns da wacht ein Engel
فرشته ای از ما مراقبت می کند
Das hat mir ein Traum erzählt
یک رویا این را به من گفت
Hat als Ausweg aus der Enge
به عنوان یک راه برای خروج از نقطه تنگ است
Dich zu meinem Glück gewählt
تو را برای خوشبختی من انتخاب کردم
Du bist meine Insel, meine Sandbank
تو جزیره منی، ساحل شنی من
Weit im Meer
دور در دریا
Ich kann mich zu dir flüchten
می توانم به تو پناه ببرم
Du setzt dich für mich zur Wehr
تو برای من بایستی
Wir sind so verschieden
ما خیلی متفاوت هستیم
Und doch ähnlich
و در عین حال مشابه
Ich geh mit auf deinem Weg
من با تو در راه تو خواهم رفت
Wie vermisse ich dich sehnlich
چقدر دلم برات تنگ شده
Bist du nicht an meinem Steg
مگه تو اسکله من نیستی؟
Du bist meine Insel, meine Sandbank
تو جزیره منی، ساحل شنی من
Weit im Meer
دور در دریا
Und ich wünscht du wärst näher
و ای کاش نزدیک تر بودی
Denn ich brauch dich so sehr
چون خیلی بهت نیاز دارم
Nennen wir es Schicksal
Das was uns die Richtung schenkt
Das hat uns nicht aus Zufall
Auf den selben Strand gelenkt
Und ich wusste, du wirst bleiben
Wenn das Wasser wieder geht
Die Wellen auseinander treiben
Bist du der Fels, der noch besteht
Du bist meine Insel, meine Sandbank
Weit im Meer
Ich kann mich zu dir flüchten
Du setzt dich für mich zur Wehr
Wir sind so verschieden
Und doch ähnlich
Ich geh mit auf deinem Weg
Wie vermisse ich dich sehnlich
Bist du nicht an meinem Steg
Du bist meine Insel, meine Sandbank
Weit im Meer
Und ich wünscht du wärst näher
Denn ich brauch dich so sehr
Deine Seele, die hat Augen
Schaut mich voller Liebe an
Unschütterlich im Glauben
Dass ich mit dir fliegen kann
Über uns da wacht ein Engel
Das hat mir ein Traum erzählt
Hat als Ausweg aus der Enge
Dich zu meinem Glück gewählt
Du bist meine Insel, meine Sandbank
Weit im Meer
Ich kann mich zu dir flüchten
Du setzt dich für mich zur Wehr
Wir sind so verschieden
Und doch ähnlich
Ich geh mit auf deinem Weg
Wie vermisse ich dich sehnlich
Bist du nicht an meinem Steg
Du bist meine Insel, meine Sandbank
Weit im Meer
Und ich wünscht du wärst näher
Denn ich brauch dich so sehr
اسمش را بگذاریم سرنوشت
چیزی که به ما جهت می دهد
این اتفاق برای ما اتفاقی نیفتاد
به همان ساحل هدایت شد
و میدونستم که میمونی
وقتی آب دوباره رفت
امواج را از هم جدا می کند
آیا شما همان سنگی هستید که هنوز پابرجاست؟
تو جزیره منی، ساحل شنی من
دور در دریا
می توانم به تو پناه ببرم
تو برای من بایستی
ما خیلی متفاوت هستیم
و در عین حال مشابه
من با تو در راه تو خواهم رفت
چقدر دلم برات تنگ شده
مگه تو اسکله من نیستی؟
تو جزیره منی، ساحل شنی من
دور در دریا
و ای کاش نزدیک تر بودی
چون خیلی بهت نیاز دارم
روحت چشم داره
با عشق به من نگاه کن
در ایمان تزلزل ناپذیر
که بتوانم با تو پرواز کنم
فرشته ای از ما مراقبت می کند
یک رویا این را به من گفت
به عنوان یک راه برای خروج از نقطه تنگ است
تو را برای خوشبختی من انتخاب کردم
تو جزیره منی، ساحل شنی من
دور در دریا
می توانم به تو پناه ببرم
تو برای من بایستی
ما خیلی متفاوت هستیم
و در عین حال مشابه
من با تو در راه تو خواهم رفت
چقدر دلم برات تنگ شده
مگه تو اسکله من نیستی؟
تو جزیره منی، ساحل شنی من
دور در دریا
و ای کاش نزدیک تر بودی
چون خیلی بهت نیاز دارم
