دانلود آهنگ Mein König (ماین کöنیگ) خواننده (نام هنری): ساراه کونور (Sarah Connor) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mein König (ماین کöنیگ) (Lyrics)
Einmal Hölle und zurück
یک بار به جهنم و بازگشت
Auf der Jagd nach schnellem Glück
به دنبال شادی سریع
Mein Herz zu oft verloren
بارها قلبم را از دست دادم
War kaputt und fast erfrorn'
شکسته شد و تقریبا یخ زد و مرد
Ich weiß
من می دانم
Keiner kennt mich so wie du
هیچکس مثل تو منو نمیشناسه
Meine Narben, meine Wut
زخم های من، عصبانیت من
Ich kann dich alles fragen
من می توانم از شما هر چیزی بپرسم
Und dir auch alles sagen
و همه چیز را به شما بگویم
Und doch
و با این حال
So viele Lieder schrieb ich dir
خیلی آهنگ برات نوشتم
Doch keines klingt so schön wie wir
اما هیچ کس به اندازه ما زیبا به نظر نمی رسد
Manchmal hab ich so ne Angst
بعضی وقتا خیلی میترسم
Das mit uns hier zu verlieren
از دست دادن این با ما اینجا
Ich kann nur schwer allein sein
برای من سخت است که تنها باشم
Kann zynisch und gemein sein
می تواند بدبین و بدبین باشد
Manchmal tu ich mir selber weh
گاهی به خودم صدمه می زنم
Wenn die alten Wunden brennen
وقتی زخم های کهنه می سوزند
Und ich will einfach rennen
و من فقط می خواهم بدوم
Dann legst du deine Hände auf
سپس دست هایت را می گذاری
So viele Lieder schrieb ich dir
خیلی آهنگ برات نوشتم
Doch keines klingt so schön wie wir
اما هیچ کس به اندازه ما زیبا به نظر نمی رسد
Manchmal hab ich so ne Angst
بعضی وقتا خیلی میترسم
Das mit uns zu verlieren
از دست دادن آن با ما
Egal was auch passiert, du steigst für mich in jeden Ring
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، تو برای من به هر رینگ قدم می گذاری
Du tötest jeden Drachen und machst mich zur Königin
تو هر اژدها را می کشی و مرا ملکه می کنی
Und ich will nur das du weißt: ich bin immer da für dich
و من فقط می خواهم بدانید: من همیشه برای شما اینجا هستم
So viele Lieder schrieb ich dir
خیلی آهنگ برات نوشتم
Doch keines klingt so schön wie wir
اما هیچ کس به اندازه ما زیبا به نظر نمی رسد
Warum hab ich so ne Angst
چرا من اینقدر می ترسم؟
Das mit uns hier zu verlieren
از دست دادن این با ما اینجا
Einmal Hölle und zurück
Auf der Jagd nach schnellem Glück
Mein Herz zu oft verloren
War kaputt und fast erfrorn'
Ich weiß
Keiner kennt mich so wie du
Meine Narben, meine Wut
Ich kann dich alles fragen
Und dir auch alles sagen
Und doch
So viele Lieder schrieb ich dir
Doch keines klingt so schön wie wir
Manchmal hab ich so ne Angst
Das mit uns hier zu verlieren
Ich kann nur schwer allein sein
Kann zynisch und gemein sein
Manchmal tu ich mir selber weh
Wenn die alten Wunden brennen
Und ich will einfach rennen
Dann legst du deine Hände auf
So viele Lieder schrieb ich dir
Doch keines klingt so schön wie wir
Manchmal hab ich so ne Angst
Das mit uns zu verlieren
Egal was auch passiert, du steigst für mich in jeden Ring
Du tötest jeden Drachen und machst mich zur Königin
Und ich will nur das du weißt: ich bin immer da für dich
So viele Lieder schrieb ich dir
Doch keines klingt so schön wie wir
Warum hab ich so ne Angst
Das mit uns hier zu verlieren
یک بار به جهنم و بازگشت
به دنبال شادی سریع
بارها قلبم را از دست دادم
شکسته شد و تقریبا یخ زد و مرد
من می دانم
هیچکس مثل تو منو نمیشناسه
زخم های من، عصبانیت من
من می توانم از شما هر چیزی بپرسم
و همه چیز را به شما بگویم
و با این حال
خیلی آهنگ برات نوشتم
اما هیچ کس به اندازه ما زیبا به نظر نمی رسد
بعضی وقتا خیلی میترسم
از دست دادن این با ما اینجا
برای من سخت است که تنها باشم
می تواند بدبین و بدبین باشد
گاهی به خودم صدمه می زنم
وقتی زخم های کهنه می سوزند
و من فقط می خواهم بدوم
سپس دست هایت را می گذاری
خیلی آهنگ برات نوشتم
اما هیچ کس به اندازه ما زیبا به نظر نمی رسد
بعضی وقتا خیلی میترسم
از دست دادن آن با ما
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، تو برای من به هر رینگ قدم می گذاری
تو هر اژدها را می کشی و مرا ملکه می کنی
و من فقط می خواهم بدانید: من همیشه برای شما اینجا هستم
خیلی آهنگ برات نوشتم
اما هیچ کس به اندازه ما زیبا به نظر نمی رسد
چرا من اینقدر می ترسم؟
از دست دادن این با ما اینجا
