دانلود آهنگ Das Leben ist schön (داس لبن ایست شöن) خواننده (نام هنری): ساراه کونور (Sarah Connor) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Das Leben ist schön (داس لبن ایست شöن) (Lyrics)
Mh-yeah
مم-آره
Hey-hey
هی هی
Wenn der Tag gekommen ist
وقتی روز می رسد
Und ich meine Augen schließe
و چشمانم را می بندم
Und mich mein Löwenmut verlässt
و شهامت شیرم مرا ترک می کند
Wenn der Tag gekommen ist
وقتی روز می رسد
Und ich mit dem Wasser fließe
و من با آب جاری می شوم
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
امیدوارم منو فراموش نکنی
Ich will keine Trauerreden
من هیچ مداحی نمی خواهم
Ich will keine Tränen seh´n
نمیخوام اشک ببینم
Kein Chor, der Hallelujah singt
هیچ گروه کری هاللویا را نمی خواند
Ich will, dass ihr feiert
ازت میخوام جشن بگیری
Ich will, dass ihr tanzt
میخوام برقصی
Mit ´nem lächelnden Blick
با نگاهی خندان
Und ´nem Drink in der Hand
و یک نوشیدنی در دست شما
´Nem Heißluftballon
یک بالون هوای گرم
Auf dem riesen groß steht
بزرگ می گوید
Das Leben ist schön
زندگی زیباست
Auch wenn es vergeht
حتی اگر بگذرد
Und wenn ihr schon weint
و اگر در حال حاضر گریه می کنید
Dann bitte vor Glück
پس لطفا خوشحال باش
Dann bin ich da oben
سپس من آنجا خواهم بود
Und ich sing mit euch mit
و من با تو آواز خواهم خواند
Yeah
آره
Und ich sing mit euch mit
و من با تو آواز خواهم خواند
Mh
مم
Sucht die schönsten Kleider raus
زیباترین لباس ها را پیدا کنید
Und kommt in den hellsten Farben
و در روشن ترین رنگ ها عرضه می شود
Wie tausend Lichter in der Nacht
مثل هزار چراغ در شب
Jeden einzelnen von euch
تک تک شما
Werd ich immer bei mir tragen
من همیشه آن را با خودم حمل خواهم کرد
Auch wenn ich euch irgendwann verlass
حتی اگه یه زمانی ترکت کنم
Ich will keine Trauerreden
من هیچ مداحی نمی خواهم
Ich will keine Tränen seh´n
نمیخوام اشک ببینم
Kein Chor, der Hallelujah singt
هیچ گروه کری هاللویا را نمی خواند
Ich will, dass ihr feiert
ازت میخوام جشن بگیری
Ich will, dass ihr tanzt
میخوام برقصی
Mit ´nem lächelnden Blick
با نگاهی خندان
Und ´nem Drink in der Hand
و یک نوشیدنی در دست شما
´Nem Heißluftballon
یک بالون هوای گرم
Auf dem riesen groß steht
بزرگ می گوید
Das Leben ist schön
زندگی زیباست
Auch wenn es vergeht
حتی اگر بگذرد
Und wenn ihr schon weint
و اگر در حال حاضر گریه می کنید
Dann bitte vor Glück
پس لطفا خوشحال باش
Dann bin ich da oben, ja
سپس من آنجا خواهم بود، بله
Und ich sing mit euch mit
و من با تو آواز خواهم خواند
Yeah-oh
آره آه
Ich sing mit euch mit
من با تو آواز خواهم خواند
Hm
هوم
Yeah
آره
Dadnda-dndada-dada
داددا-دنددا-ددا
Dadnda-dndada-dada
داددا-دنددا-ددا
Dadnda-dndada-dada
داددا-دنددا-ددا
Und ich sing mit euch mit
Dadnda-dndada-dada
داددا-دنددا-ددا
Dadnda-dndada-dada
داددا-دنددا-ددا
Dadnda-dndada-dada
داددا-دنددا-ددا
Mh-yeah
Hey-hey
Wenn der Tag gekommen ist
Und ich meine Augen schließe
Und mich mein Löwenmut verlässt
Wenn der Tag gekommen ist
Und ich mit dem Wasser fließe
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
Ich will keine Trauerreden
Ich will keine Tränen seh´n
Kein Chor, der Hallelujah singt
Ich will, dass ihr feiert
Ich will, dass ihr tanzt
Mit ´nem lächelnden Blick
Und ´nem Drink in der Hand
´Nem Heißluftballon
Auf dem riesen groß steht
Das Leben ist schön
Auch wenn es vergeht
Und wenn ihr schon weint
Dann bitte vor Glück
Dann bin ich da oben
Und ich sing mit euch mit
Yeah
Und ich sing mit euch mit
Mh
Sucht die schönsten Kleider raus
Und kommt in den hellsten Farben
Wie tausend Lichter in der Nacht
Jeden einzelnen von euch
Werd ich immer bei mir tragen
Auch wenn ich euch irgendwann verlass
Ich will keine Trauerreden
Ich will keine Tränen seh´n
Kein Chor, der Hallelujah singt
Ich will, dass ihr feiert
Ich will, dass ihr tanzt
Mit ´nem lächelnden Blick
Und ´nem Drink in der Hand
´Nem Heißluftballon
Auf dem riesen groß steht
Das Leben ist schön
Auch wenn es vergeht
Und wenn ihr schon weint
Dann bitte vor Glück
Dann bin ich da oben, ja
Und ich sing mit euch mit
Yeah-oh
Ich sing mit euch mit
Hm
Yeah
Dadnda-dndada-dada
Dadnda-dndada-dada
Dadnda-dndada-dada
Und ich sing mit euch mit
Dadnda-dndada-dada
Dadnda-dndada-dada
Dadnda-dndada-dada
مم-آره
هی هی
وقتی روز می رسد
و چشمانم را می بندم
و شهامت شیرم مرا ترک می کند
وقتی روز می رسد
و من با آب جاری می شوم
امیدوارم منو فراموش نکنی
من هیچ مداحی نمی خواهم
نمیخوام اشک ببینم
هیچ گروه کری هاللویا را نمی خواند
ازت میخوام جشن بگیری
میخوام برقصی
با نگاهی خندان
و یک نوشیدنی در دست شما
یک بالون هوای گرم
بزرگ می گوید
زندگی زیباست
حتی اگر بگذرد
و اگر در حال حاضر گریه می کنید
پس لطفا خوشحال باش
سپس من آنجا خواهم بود
و من با تو آواز خواهم خواند
آره
و من با تو آواز خواهم خواند
مم
زیباترین لباس ها را پیدا کنید
و در روشن ترین رنگ ها عرضه می شود
مثل هزار چراغ در شب
تک تک شما
من همیشه آن را با خودم حمل خواهم کرد
حتی اگه یه زمانی ترکت کنم
من هیچ مداحی نمی خواهم
نمیخوام اشک ببینم
هیچ گروه کری هاللویا را نمی خواند
ازت میخوام جشن بگیری
میخوام برقصی
با نگاهی خندان
و یک نوشیدنی در دست شما
یک بالون هوای گرم
بزرگ می گوید
زندگی زیباست
حتی اگر بگذرد
و اگر در حال حاضر گریه می کنید
پس لطفا خوشحال باش
سپس من آنجا خواهم بود، بله
و من با تو آواز خواهم خواند
آره آه
من با تو آواز خواهم خواند
هوم
آره
داددا-دنددا-ددا
داددا-دنددا-ددا
داددا-دنددا-ددا
داددا-دنددا-ددا
داددا-دنددا-ددا
داددا-دنددا-ددا
