What's the Frequency, Kenneth متن و ترجمه آهنگ خارجی ر..م. (R.E.M.)

What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine, uh-huh

فرکانس چیست، کنت؟" بنزدرین شماست، اوهها

I was brain-dead, locked out, numb, not up to speed

من دچار مرگ مغزی، قفل شده بودم، بی حس شده بودم، نه به سرعت

I thought I'd pegged you an idiot's dream

فکر می کردم رویای احمقانه ای را به تو می چسبانم

Time for action from the outsider's screen

زمان عمل از روی صفحه نمایش خارجی است

I never understood the frequency, uh-huh

من هرگز فرکانس را نفهمیدم، اوهوم

You wore our expectations like an armored suit, uh-huh

تو مثل یک کت و شلوار زرهی توقعات ما را پوشیدی، اوه ها

I'd studied your cartoons, radio, music, TV, movies, magazines

کارتون ها، رادیو، موسیقی، تلویزیون، فیلم ها، مجلات شما را مطالعه کرده بودم

Richard said, "Withdrawal in disgust is not the same as apathy"

ریچارد گفت: "کناره گیری با انزجار با بی تفاوتی یکسان نیست"

A smile like the cartoon, tooth for a tooth

لبخندی مثل کارتون، دندان در برابر دندان

You said that irony was the shackles of youth

گفتی کنایه بند جوانی بود

You wore a shirt of violent green, uh-huh

تو یه پیراهن سبز خشن پوشیدی، اوهوم

I never understood the frequency, uh-huh

من هرگز فرکانس را نفهمیدم، اوهوم

"What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine, uh-huh

"فرکانس چنده کنت؟" بنزدرین شماست، اوه ها

Butterfly decal, rear-view mirror, dogging the scene

عکس برگردان پروانه، آینه دید عقب، در حال تماشای صحنه است

You smile like the cartoon, tooth for a tooth

مثل کارتون لبخند میزنی دندان در برابر دندون

You said that irony was the shackles of youth

گفتی کنایه بند جوانی بود

You wore a shirt of violent green, uh-huh

تو یه پیراهن سبز خشن پوشیدی، اوهوم

I never understood the frequency, uh-huh

من هرگز فرکانس را نفهمیدم، اوهوم

You wore our expectations like an armored suit, uh-huh

تو مثل یک لباس زرهی توقعات ما را پوشیدی، اوهوم

I couldn't understand

نتونستم بفهمم

You said that irony was the shackles of youth, uh-huh

گفتی کنایه بند جوانی بود، اوهوم

I couldn't understand

نتونستم بفهمم

You wore a shirt of violent green, uh-huh

تو یه پیراهن سبز خشن پوشیدی، اوهوم

I couldn't understand

نتونستم بفهمم

I never understood, don't fuck with me, uh-huh

من هیچ وقت نفهمیدم، با من لعنتی نکن، اوه ها