Stand (Remastered) متن و ترجمه آهنگ خارجی ر..م. (R.E.M.)

Stand in the place where you live, now face north

در مکانی که در آن زندگی می کنید بایستید، اکنون رو به شمال باشید

Think about direction, wonder why you haven't before

به مسیر فکر کنید، تعجب کنید که چرا قبلا این کار را نکرده اید

Now stand in the place where you work, now face west

اکنون در محلی که کار می کنید بایستید، اکنون رو به غرب باشید

Think about the place where you live, wonder why you haven't before

به مکانی که در آن زندگی می کنید فکر کنید، تعجب کنید که چرا قبلا این کار را نکرده اید

If you are confused, check with the sun

اگر گیج هستید، با خورشید چک کنید

Carry a compass to help you along

یک قطب نما به همراه داشته باشید تا به شما کمک کند

Your feet are going to be on the ground

پاهای شما قرار است روی زمین باشد

Your head is there to move you around

سر شما آنجاست تا شما را به اطراف حرکت دهد

So stand in the place where you live, now face north

بنابراین در مکانی که در آن زندگی می کنید بایستید، اکنون رو به شمال باشید

Think about direction, wonder why you haven't before

به مسیر فکر کنید، تعجب کنید که چرا قبلا این کار را نکرده اید

Now stand in the place where you work, now face west

اکنون در محلی که کار می کنید بایستید، اکنون رو به غرب باشید

Think about the place where you live, wonder why you haven't before

به مکانی که در آن زندگی می کنید فکر کنید، تعجب کنید که چرا قبلا این کار را نکرده اید

Your feet are going to be on the ground

پاهای شما قرار است روی زمین باشد

Your head is there to move you around

سر شما آنجاست تا شما را به اطراف حرکت دهد

If wishes were trees, the trees would be falling

اگر آرزوها درخت بودند، درختان در حال سقوط بودند

Listen to reason, season is calling

به عقل گوش کن، فصل صدا می زند

Stand in the place where you live, now face north

در مکانی که در آن زندگی می کنید بایستید، اکنون رو به شمال باشید

Think about direction, wonder why you haven't before

به مسیر فکر کنید، تعجب کنید که چرا قبلا این کار را نکرده اید

Now stand in the place where you work, now face west

اکنون در محلی که کار می کنید بایستید، اکنون رو به غرب باشید

Think about the place where you live, wonder why you haven't before

به مکانی که در آن زندگی می کنید فکر کنید، تعجب کنید که چرا قبلا این کار را نکرده اید

If wishes were trees, the trees would be falling

اگر آرزوها درخت بودند، درختان در حال سقوط بودند

Listen to reason, reason is calling

به عقل گوش کن، عقل صدا می زند

Your feet are going to be on the ground

پاهای شما قرار است روی زمین باشد

Your head is there to move you around

سر شما آنجاست تا شما را به اطراف حرکت دهد

So stand (Stand!)

پس بایست (بایست!)

Now face north

حالا رو به شمال

Think about direction, wonder why you haven't before

به مسیر فکر کنید، تعجب کنید که چرا قبلا این کار را نکرده اید

Now stand (Stand!)

اکنون بایستید (ایستاده!)

Now face west

حالا رو به غرب

Think about the place where you live, wonder why you haven't

به مکانی که در آن زندگی می کنید فکر کنید، تعجب کنید که چرا این کار را نکرده اید

Stand in the place where you live, now face north

در مکانی که در آن زندگی می کنید بایستید، اکنون رو به شمال باشید

Think about direction, wonder why you haven't before

به مسیر فکر کنید، تعجب کنید که چرا قبلا این کار را نکرده اید

Now stand in the place where you work, now face west

اکنون در محلی که کار می کنید بایستید، اکنون رو به غرب باشید

Think about the place where you live, wonder why you haven't before

به مکانی که در آن زندگی می کنید فکر کنید، تعجب کنید که چرا قبلا این کار را نکرده اید

Stand in the place where you are (Now face north)

در جایی که هستید بایستید (اکنون رو به شمال باشید)

Stand in the place where you are (Now face west)

در جایی که هستید بایستید (اکنون رو به غرب باشید)

Your feet are going to be on the ground (Stand in the place where you are)

پاهای شما قرار است روی زمین باشد (در جایی که هستید بایستید)

Your head is there to move you around, so stand

سر شما آنجاست تا شما را به اطراف حرکت دهد، پس بایستید