Man on the Moon متن و ترجمه آهنگ خارجی ر..م. (R.E.M.)

Mott the Hoople and the Game of Life

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Andy Kaufman in the wrestling match

اندی کافمن در مسابقه کشتی

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Monopoly, twenty-one, checkers and chess

انحصار، بیست و یک، چکرز و شطرنج

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Mister Fred Blassie in a breakfast mess

آقای فرد بلاسی در آشفتگی صبحانه

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Let's play Twister, let's play Risk

بیایید تویستر بازی کنیم، بیایید ریسک بازی کنیم

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

See you in heaven if you make the list

اگر لیست را بسازید، شما را در بهشت می بینیم

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Now, Andy, did you hear about this one?

حالا اندی، در مورد این یکی شنیدی؟

Tell me are you locked in the punch?

به من بگو آیا در پانچ قفل شده ای؟

Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby

اندی، الویس را مسخره می کنی؟ هی عزیزم

Are we losing touch?

آیا ما ارتباط خود را از دست می دهیم؟

If you believed

اگر باور کردی

They put a man on the moon

مردی را روی ماه گذاشتند

Man on the moon

انسان روی ماه

If you believed

اگر باور کردی

There's nothing up his sleeve

چیزی در آستینش نیست

Then nothing is cool

پس هیچ چیز جالب نیست

Moses went walking with the staff of wood

موسی با عصای چوبی به راه افتاد

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Newton got beaned by the apple good

نیوتن به خوبی از سیب لوبیا شد

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Egypt was troubled by the horrible asp

مصر با آسپ وحشتناک آشفته بود

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Mister Charles Darwin had the gall to ask

جناب چارلز داروین جرات پرسیدن داشت

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Now, Andy, did you hear about this one?

حالا اندی، در مورد این یکی شنیدی؟

Tell me are you locked in the punch?

به من بگو آیا در پانچ قفل شده ای؟

And, Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby

و اندی، الویس را مسخره می کنی؟ هی عزیزم

Are you having fun?

آیا در حال تفریح هستید؟

If you believed

اگر باور کردی

They put a man on the moon

مردی را روی ماه گذاشتند

Man on the moon

انسان روی ماه

If you believed

اگر باور کردی

There's nothing up his sleeve

چیزی در آستینش نیست

Then nothing is cool

پس هیچ چیز جالب نیست

Here's a little agit for the never believer

در اینجا کمی آشفتگی برای کسانی است که هرگز ایمان نمی آورند

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Here's a little ghost for the offering

در اینجا یک روح کوچک برای ارایه است

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Here's a truck stop instead of Saint Peter's

اینجا یک ایستگاه کامیون به جای سنت پیتر است

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Mister Andy Kaufman's gone wrestling (Wrestling bears)

کشتی از دست رفته آقای اندی کافمن (خرس های کشتی)

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Now, Andy, did you hear about this one?

حالا اندی، در مورد این یکی شنیدی؟

Tell me are you locked in the punch?

به من بگو آیا در پانچ قفل شده ای؟

And, Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby

و اندی، الویس را مسخره می کنی؟ هی عزیزم

Are we losing touch?

آیا ما ارتباط خود را از دست می دهیم؟

If you believed

اگر باور کردی

They put a man on the moon

مردی را روی ماه گذاشتند

Man on the moon

انسان روی ماه

If you believed

اگر باور کردی

There's nothing up his sleeve

چیزی در آستینش نیست

Then nothing is cool

پس هیچ چیز جالب نیست

If you believed

اگر باور کردی

They put a man on the moon

مردی را روی ماه گذاشتند

Man on the moon

انسان روی ماه

If you believed

اگر باور کردی

There's nothing up his sleeve

چیزی در آستینش نیست

Then nothing is cool

پس هیچ چیز جالب نیست

If you believed

اگر باور کردی

They put a man on the moon

مردی را روی ماه گذاشتند

Man on the moon

انسان روی ماه

If you believed

اگر باور کردی

There's nothing up his sleeve

چیزی در آستینش نیست

Then nothing is cool

پس هیچ چیز جالب نیست

If you believed

اگر باور کردی

They put a man on the moon

مردی را روی ماه گذاشتند

Man on the moon

انسان روی ماه

If you believed

اگر باور کردی

There's nothing up his sleeve

چیزی در آستینش نیست

Then nothing is cool

پس هیچ چیز جالب نیست