#9 Dream متن و ترجمه آهنگ خارجی ر..م. (R.E.M.)

It was so long ago, was it in a dream?

خیلی وقت پیش بود، آیا در خواب بود؟

Was it just a dream?

آیا این فقط یک رویا بود؟

I know, yes, I know, it seemed so very real

می دانم، بله، می دانم، خیلی واقعی به نظر می رسید

It seemed so real to me

به نظرم خیلی واقعی بود

Took a walk down the street, to the heat whispered trees

در زمان قدم زدن در خیابان، به درختان زمزمه گرما

I thought I could hear, hear, hear

فکر می کردم می توانم بشنوم، بشنوم، بشنوم

Somebody call out my name as it started to rain

وقتی باران شروع به باریدن کرد، یکی نام مرا صدا بزند

Two spirits dancing so strange

رقص دو روح خیلی عجیبه

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا پوس، پوس

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا پوس، پوس

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا پوس، پوس

Dream, dream away, magic in the air

رویا، رویا دور، جادو در هوا

There's magic in the air

جادو در هوا وجود دارد

I believe, I believe, more I cannot say

من باور دارم، باور دارم، بیشتر نمی توانم بگویم

So what more can I say?

پس دیگر چه بگویم؟

On a river of sound, through the merry go round

در رودخانه ای از صدا، از طریق شادی به دور

I thought I could feel, feel, feel

فکر می کردم می توانم احساس کنم، احساس کنم، احساس کنم

Music touching my soul, something warm, sudden cold

موسیقی که روح من را لمس می کند، چیزی گرم، سرد ناگهانی

The spirit dance was unfolding

رقص روح در حال گسترش بود

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا پوس، پوس

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا پوس، پوس

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا پوس، پوس

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا پوس، پوس

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا پوس، پوس

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا پوس، پوس

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا رشد می کند، رشد می کند

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا رشد می کند، رشد می کند

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا رشد می کند، رشد می کند

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا رشد می کند، رشد می کند

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا رشد می کند، رشد می کند

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا رشد می کند، رشد می کند

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا رشد می کند، رشد می کند

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا رشد می کند، رشد می کند

Ah, böwakawa pousse, pousse

آه، بوواکاوا رشد می کند، رشد می کند