Nightswimming متن و ترجمه آهنگ خارجی ر..م. (R.E.M.)

Nightswimming deserves a quiet night

شنای شبانه سزاوار یک شب آرام است

The photograph on the dashboard taken years ago

عکس روی داشبورد که سال ها پیش گرفته شده است

Turned around backwards so the windshield shows

به سمت عقب چرخید تا شیشه جلو نمایان شود

Every street light reveals a picture in reverse

هر چراغ خیابانی عکسی را برعکس نشان می دهد

Still it's so much clearer

هنوز خیلی واضح تر است

I forgot my shirt at the water's edge

پیراهنم را کنار آب فراموش کردم

The moon is low tonight

ماه امشب کم است

Nightswimming deserves a quiet night

شنای شبانه سزاوار یک شب آرام است

I'm not sure all these people understand

من مطمین نیستم که همه این افراد بفهمند

It's not like years ago

مثل سالهای قبل نیست

The fear of getting caught

ترس از گرفتار شدن

The recklessness and water

بی احتیاطی و آب

They cannot see me naked

آنها نمی توانند من را برهنه ببینند

These things, they go away

این چیزها از بین می روند

Replaced by every day

هر روز جایگزین می شود

Nightswimming, remembering that night

شنای شبانه، به یاد آوردن آن شب

September's coming soon

سپتامبر به زودی می آید

I'm pining for the moon

دلم برای ماه می سوزد

And what if there were two

و چه می شد اگر دو نفر بودند

Side by side in orbit around the fairest sun?

کنار هم در مداری به دور زیباترین خورشید؟

That bright, tight forever drum

آن طبل روشن و محکم برای همیشه

Could not describe nightswimming

نمی توانم شنای شبانه را توصیف کنم

You, I thought I knew you

تو، فکر کردم میشناسمت

You, I cannot judge

تو من نمیتونم قضاوت کنم

You, I thought you knew me

تو فکر کردم منو میشناسی

This one laughing quietly

این یکی آروم میخنده

Underneath my breath

زیر نفسم

Nightswimming

شنا در شب

The photograph reflects

عکس منعکس می کند

Every street light a reminder

چراغ هر خیابان یک یادآوری است

Nightswimming

شنا در شب

Deserves a quiet night

سزاوار یک شب آرام است

Deserves a quiet night

سزاوار یک شب آرام است