Losing My Religion متن و ترجمه آهنگ خارجی ر..م. (R.E.M.)

Oh, life is bigger

آه، زندگی بزرگتر است

It's bigger than you

از تو بزرگتره

And you are not me

و تو من نیستی

The lengths that I will go to

طول هایی که به آن خواهم رفت

The distance in your eyes

فاصله در چشمانت

Oh no, I've said too much

اوه نه من زیاد گفتم

I set it up

من آن را تنظیم کردم

That's me in the corner

آن من در گوشه ای هستم

That's me in the spotlight

من در کانون توجه هستم

Losing my religion

از دست دادن دینم

Trying to keep up with you

سعی می کند با شما همراه باشد

And I don't know if I can do it

و من نمی دانم که آیا می توانم آن را انجام دهم

Oh no, I've said too much

اوه نه من زیاد گفتم

I haven't said enough

من به اندازه کافی نگفته ام

I thought that I heard you laughing

فکر کردم صدای خنده ات را شنیدم

I thought that I heard you sing

فکر کردم آواز تو را شنیده ام

I think I thought I saw you try

فکر کنم فکر کردم دیدم تلاش کردی

Every whisper

هر زمزمه ای

Of every waking hour

از هر ساعت بیداری

I'm choosing my confessions

من دارم اعترافاتم رو انتخاب میکنم

Trying to keep an eye on you

سعی می کنم مراقب تو باشم

Like a hurt lost and blinded fool, fool

مثل یک احمق مجروح و نابینا، احمق

Oh no, I've said too much

اوه نه من زیاد گفتم

I set it up

من آن را تنظیم کردم

Consider this

این را در نظر بگیرید

Consider this

این را در نظر بگیرید

The hint of the century

اشاره قرن

Consider this

این را در نظر بگیرید

The slip

لغزش

That brought me to my knees failed

که من را به زانو درآورد شکست خورد

What if all these fantasies come flailing around?

چه می شود اگر همه این فانتزی ها از بین بروند؟

Now I've said too much

حالا من زیاد گفتم

I thought that I heard you laughing

فکر کردم صدای خنده ات را شنیدم

I thought that I heard you sing

فکر کردم آواز تو را شنیده ام

I think I thought I saw you try

فکر کنم فکر کردم دیدم تلاش کردی

But that was just a dream

اما این فقط یک رویا بود

That was just a dream

این فقط یک رویا بود

That's me in the corner

آن من در گوشه ای هستم

That's me in the spotlight

من در کانون توجه هستم

Losing my religion

از دست دادن دینم

Trying to keep up with you

سعی می کند با شما همراه باشد

And I don't know if I can do it

و من نمی دانم که آیا می توانم آن را انجام دهم

Oh no, I've said too much

اوه نه من زیاد گفتم

I haven't said enough

من به اندازه کافی نگفته ام

I thought that I heard you laughing

فکر کردم صدای خنده ات را شنیدم

I thought that I heard you sing

فکر کردم آواز تو را شنیده ام

I think I thought I saw you try

فکر کنم فکر کردم دیدم تلاش کردی

But that was just a dream

اما این فقط یک رویا بود

Try, cry

سعی کن گریه کن

Why try?

چرا تلاش کنید؟

That was just a dream, just a dream

این فقط یک رویا بود، فقط یک رویا

Just a dream, dream

فقط یک رویا، رویا