It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine) متن و ترجمه آهنگ خارجی ر..م. (R.E.M.)

That's great

این عالی است

It starts with an earthquake, birds and snakes

با زلزله، پرندگان و مارها شروع می شود

An aeroplane

یک هواپیما

Lenny Bruce is not afraid

لنی بروس نمی ترسد

Eye of a hurricane, listen to yourself churn

چشم یک طوفان، به خودت گوش کن

World serves its own needs, don't misserve your own needs

دنیا نیازهای خودش را برآورده می کند، نیازهای خودتان را از دست ندهید

Feed it off an aux, speak, grunt, no, strength

آن را با صدای بلند تغذیه کنید، صحبت کنید، غرغر کنید، نه، قدرت

The ladder starts to clatter with fear fight, down, height

نردبان با ترس از مبارزه، پایین، ارتفاع شروع به تق تق تق تق تق تق

Wire in a fire, representing seven games

سیم در آتش، نشان دهنده هفت بازی است

And a government for hire and a combat site

و یک دولت برای استخدام و یک سایت جنگی

Left of west and coming in a hurry with the Furies

سمت چپ غرب و با عجله با Furies آمده است

Breathing down your neck

نفس کشیدن از گردنت

Team by team, reporters baffled, trumped, tethered, cropped

تیم به تیم، خبرنگاران گیج، بریده بریده، بسته شده، بریده شده اند

Look at that low playing, fine, then

به آن بازی کم نگاه کن، خوب، پس

Uh-oh, overflow, population, common food

اوه اوه، سرریز، جمعیت، غذای معمولی

But it'll do, save yourself, serve yourself

اما این کار را انجام می دهد، خودت را نجات بده، به خودت خدمت کن

World serves its own needs, listen to your heart bleed

دنیا نیازهای خودش را برآورده می کند، به خون دل خود گوش دهید

Dummy with the rapture and the revered in the right, right

ساختگی با جذبه و محترم در سمت راست، درست است

You vitriolic, patriotic, slam fight, bright light

ای سرسخت، میهن پرست، مبارزه ی هولناک، نور روشن

Feeling pretty psyched

احساس بسیار روانی

It's the end of the world as we know it

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم

It's the end of the world as we know it

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم

It's the end of the world as we know it

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم

And I feel fine

و حالم خوبه

Six o'clock, TV hour, don't get caught in foreign tower

ساعت شش، ساعت تلویزیون، گرفتار برج خارجی نشوید

Slash and burn, return, listen to yourself churn

بریده بریده و بسوز، برگرد، به صدای خودت گوش کن

Lock him in uniform, book burning, blood letting

او را در یونیفورم قفل کنید، کتاب سوزانید، خون بدهید

Every motive escalate, automotive incinerate

هر انگیزه ای تشدید می شود، خودرو سوزانده می شود

Light a candle, light a votive, step down, step down

شمع روشن کن، نذری روشن کن، پایین بیای، پایین بیای

Watch your heel crush, crushed, uh-oh, this means

مراقب له شدن پاشنه خود باشید، له شده، اوه اوه، این یعنی

No fear, cavalier renegade steer clear

بدون ترس، مرتد سواره رو هدایت روشن

A tournament, a tournament, a tournament of lies

یک تورنمنت، یک تورنمنت، یک تورنمنت دروغ

Offer me solutions, offer me alternatives

به من راه حل ارایه دهید، به من راه حل ارایه دهید

And I decline

و رد می کنم

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

And I feel fine (I feel fine)

و من احساس خوبی دارم (احساس خوبی دارم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

And I feel fine

و حالم خوبه

The other night I dreamt of knives, continental drift divide

شب دیگر خواب چاقو دیدم، شکاف رانش قاره

Mountains sit in a line, Leonard Bernstein

لیونارد برنشتاین، کوه ها در یک ردیف قرار گرفته اند

Leonid Brezhnev, Lenny Bruce and Lester Bangs

لیونید برژنف، لنی بروس و لستر بنگس

Birthday party, cheesecake, jelly bean, vermouth

جشن تولد، چیزکیک، ژله لوبیا، ورموت

You symbiotic, patriotic, slam but neck

ای همزیست، وطن پرست، لجن اما گردن

Right? Right

درسته؟ درسته

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

And I feel fine

و حالم خوبه

It's the end of the world as we know it

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم

It's the end of the world as we know it

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

And I feel fine

و حالم خوبه

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

And I feel fine

و حالم خوبه

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)

این پایان جهان است که ما آن را می شناسیم (زمان آن رسیده که مدتی تنها باشم)

And I feel fine

و حالم خوبه