Everybody Hurts متن و ترجمه آهنگ خارجی ر..م. (R.E.M.)

When your day is long

وقتی روزت طولانی است

And the night

و شب

The night is yours alone

شب تنها مال توست

When you're sure you've had enough

وقتی مطمین هستید که به اندازه کافی غذا خورده اید

Of this life

از این زندگی

Hang on

صبر کن

Don't let yourself go

خودت را رها نکن

'Cause everybody cries

چون همه گریه می کنند

And everybody hurts

و همه درد می کشند

Sometimes

گاهی اوقات

Sometimes everything is wrong

گاهی همه چیز اشتباه است

Now it's time to sing along

حالا وقت آن است که با هم آواز بخوانیم

When your day is night alone (Hold on, hold on)

وقتی روزت تنها شب است (صبر کن، دست نگه دار)

If you feel like letting go (Hold on)

اگر می خواهید رها کنید (صبر کنید)

If you think you've had too much

اگر فکر می کنید زیاد مصرف کرده اید

Of this life

از این زندگی

Well, hang on

خوب صبر کن

'Cause everybody hurts

چون همه درد میکشن

Take comfort in your friends

در دوستان خود راحت باشید

Everybody hurts

همه درد میکشن

Don't throw your hand

دستت را پرت نکن

Oh, no

اوه، نه

Don't throw your hand

دستت را پرت نکن

If you feel like you're alone

اگر احساس می کنید تنها هستید

No, no, no, you are not alone

نه، نه، نه، شما تنها نیستید

If you're on your own

اگر خودت باشی

In this life

در این زندگی

The days and nights are long

روزها و شبها طولانی است

When you think you've had too much

زمانی که فکر می کنید زیاد مصرف کرده اید

Of this life, to hang on

از این زندگی، برای ماندن

Well, everybody hurts

خب همه درد میکشن

Sometimes, everybody cries

گاهی همه گریه می کنند

Everybody hurts

همه درد میکشن

Sometimes

گاهی اوقات

But everybody hurts

ولی همه درد میکشن

Sometimes

گاهی اوقات

So hold on

پس دست نگه دار

Hold on

نگه دارید

Hold on (No, no, no, no, no)

صبر کن (نه، نه، نه، نه، نه)

Hold on

نگه دارید

Hold on

نگه دارید

Hold on

نگه دارید

Hold on (No, no, no, no, no)

صبر کن (نه، نه، نه، نه، نه)

Hold on

نگه دارید

Everybody hurts (No, no, no, no, no)

همه صدمه می بینند (نه، نه، نه، نه، نه)

You're not alone

تو تنها نیستی