دانلود آهنگ NI BORRACHO (نی بوراچو) خواننده (نام هنری): کودو (Quevedo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ NI BORRACHO (نی بوراچو) (Lyrics)
Hoy me he visto mala cara cuando me he mira'o al espejo
امروز وقتی در آینه نگاه کردم بد به نظر می رسیدم
Tengo las ojeras marcadas, se ha asusta'o hasta el reflejo
من دایره های زیر چشمم را مشخص کرده ام، حتی انعکاس آن مرا ترسانده است
Tengo que mudarme lejos si quiero llegar a viejo
اگر بخواهم پیر شوم باید بروم
En la isla solo hay mujeres guapas y ron añejo
در جزیره فقط زنان زیبا و رام سالخورده وجود دارد
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no se sale?
لعنتی کی گفته که تو جزایر قناری بیرون نمیری؟
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no hay enrale?
لعنتی کی گفته که در جزایر قناری انرالی وجود ندارد؟
Ya suenan los metales, ya suenan los timbales
برنج از قبل می نوازد، تیمپانی ها از قبل می نوازند
Los vientos y las cuerdas, que vienen carnavales
بادها و طناب ها، کارناوال ها می آیند
Me enamoro en cada esquina, la frutera, la vecina
هر گوشه ای عاشق میوه فروشم، همسایه
Este no es sitio pa' casarse, me va a llevar a la ruina
اینجا جایی برای ازدواج نیست، این من را به تباهی می کشاند
Azul, amarillo y blanco, obvio, claro que combinan
آبی، زرد و سفید، بدیهی است، البته آنها ترکیب می شوند
Sé cuándo empieza la fiesta, pero no cuándo termina
من می دانم که مهمانی کی شروع می شود، اما نه زمانی که تمام می شود
A mí me encanta tu cuerpo, ay, mi niña, dame un cacho
من بدنت را دوست دارم، اوه، دخترم، یک تکه به من بده
Que sigo siendo un pibito, aunque ahora me vista fashion
من هنوز بچه ام، با اینکه الان شیک لباس می پوشم
Mogollones, bailoteo, solo escucho: "Chacho, chacho"
موگولون ها، می رقصند، فقط می شنوم: "چاچو، چاچو"
Y aunque no somos perfectos, no me mudo ni borracho, ay-ay-ay
و اگرچه ما کامل نیستیم، اما من حتی در حالت مستی هم حرکت نمی‌کنم، ay-ay-ay
Te lo juro, este año voy a los carnavales de Tenerife
قسم می خورم، امسال به کارناوال های تنریف می روم
A La Rama, a Teror, a La Vará del Pescao (Olé)
به لا راما، به ترور، به لاوارا دل پسکایو (Olé)
A to' lao' voy a ir
به همه "لایو" من می روم
Voy a hacer que abran Sotavento de nuevo
می خواهم دوباره سوتاونتو را باز کنند
Voy a ir pa'l Pilar, imagínate (Nos fuimo')
من به پیلار می روم، تصور کنید (ما رفتیم)
Imagínate, voy loco (Nos fuimo')
تصور کن دارم دیوونه میشم (ما رفتیم)
Yo ya estuve por to'a España
من قبلا به تمام اسپانیا رفته بودم
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Me fui de viaje a París
من یک سفر به پاریس رفتم
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Estuve en verano en Miami
تابستان در میامی بودم
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Yo ya he recorrido el mundo
من قبلا به دنیا سفر کرده ام
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Agaete، Los Llanos، Corralejo، Teguise
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
والورده، والهرموزو، تاکورونته، لا گراسیوسا
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Agüimes، Candelaria، Hermigua، Tazacorte
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Frontera, Cotillo, Arrecife, pa' to' el mundo
Frontera، Cotillo، Arrecife، برای جهان
Shh, señores, un chance
هس، آقایان، یک فرصت
Hago lo que quiero, duermo por el día, y de noche parranda (Eh)
من کاری را که می خواهم انجام می دهم، روزها می خوابم و شب ها مهمانی می کنم (هه)
Que Diosito cuide de todos los míos, Él es el que manda
خدا مواظب همه عزیزان من باشد، اوست که حکومت می کند
Y quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
و من یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دسته دیگر می خواهم
¿El qué? Hoy quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
چی؟ امروز من یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دسته دیگر می خواهم
En carnavales mi madre: "Mijo, no salgas sin comer"
در کارناوال ها مادرم: "میجو، بدون غذا بیرون نرو"
En medio de los mogollone', aquí no llega el 5G
در وسط موگولون، 5G به اینجا نمی رسد
Yo que vengo de un sitio donde nunca vi llover
من از جایی آمده ام که هرگز باران را ندیده ام
Un bañito en Las Cantera' es mejor que el Rhinomer
شنا در Las Cantera بهتر از Rhinomer است
Viejita, no me espere', hoy llego a casa tarde
خانم مسن منتظر من نباش من امروز دیر میام خونه
Debajo de la alfombra escóndeme la llave
کلید را زیر فرش پنهان کنید
Berni, trae los hielos, que si no me da el trabe
برنی، یخ را بیاور، وگرنه من دستم را می گیرم.
Se me está yendo el baifo, ¿qué coño hago en una rave?
دارم اعصابم بهم میخوره، لعنتی دارم با ریو چیکار میکنم؟
Ay, qué bendición que nos separe tanta agua
وای چه نعمتی که این همه آب ما را از هم جدا می کند
Somos un fleje, no cabemo' en treinta guagua''
ما یک دسته هستیم، در سی اتوبوس جا نمی شویم.
Si vienen pa' aquí, no se traigan el paraguas
اگر به اینجا آمدید، چترتان را نیاورید
Volví de gira, me estaba dando la magua
از تور برگشتم، حالم خوب بود
Chacho, Tenerife siempre va a ser mejor cabrón, tenemos El Teide
چاچو، تنریف همیشه حرومزاده بهتری می شود، ما ال تید را داریم
Tss, y nosotros al Raka, cabrón
تس، و ما به راکا، حرامزاده
Si no es loco, ¿y?
اگر دیوانه نیست، پس؟
Puto, ¿tú crees que tu primo me deja el DNI cabeza?
لعنتی فکر میکنی پسر عمویت شناسنامه اش را به من میگذارد؟
(¿Aquí hay perreo o no hay perreo?)
(اینجا پررو هست یا پررو وجود نداره؟)
Mi to' chichón
دایی من
Chacho, hazme caso, puto, vamos a las carpas, que este año viene Tony Tun Tun
چاچو گوش کن پوتو بریم چادرها امسال تونی تون تون میاد
Mira, ¿me puedo quedar en tu chozo?
ببین، می توانم در کلبه تو بمانم؟
¿Qué más quiere'? ¿Un piso en La Paterna?
دیگه چی میخوای؟ یک آپارتمان در لا پاترنا؟
Fuerte carota
کاروتای قوی
¿Pa' los Indianos? Salvapibas, no te compliques
برای هندی ها؟ سالواپیباس، پیچیده نشو
¿Sixtolo? Una leyenda
سیکستولو؟ یک افسانه
Chacho, ¿te hiciste a aquella?
چاچو اون یکی رو انجام دادی؟
Qué va, estoy to' pitoso
چه خبر، من واقعا احمقم
Fuerte chiquillaje jodío'
بچگی شدید لعنتی
Coger tres hielos es de abusador
گرفتن سه یخ سوء استفاده است
El aparta es pa' dos pero que vengan los que quieran, iti
آپارتمان دو نفره است اما کسانی که می خواهند بیایند
Yo me lo cargo al hombro
من آن را روی شانه ام حمل می کنم
Chacho, puto, la vajilla de la vieja, te lo dije, cabrón
چاچو پوتو ظروف پیرزن بهت گفتم حرومزاده
¿La piba no te deja salir?
دختره نمیذاره بیرون بری؟
Puto, mi piba es posesiva
لعنتی، دختر من مالکیت دارد
Conmigo to' el mundo
با من تمام دنیا
Yo ya estuve por to'a España
من قبلا به تمام اسپانیا رفته بودم
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Me fui de viaje a París
من یک سفر به پاریس رفتم
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Estuve en verano en Miami
تابستان در میامی بودم
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Yo ya he recorrido el mundo
من قبلا به دنیا سفر کرده ام
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Ocho sobre el mismo mar
هشت در همین دریا
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Viva la Virgen del Pino
زنده باد باکره کاج
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Y también La Candelaria
و همچنین La Candelaria
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
No te alongues, que te enriscas
زیاد طولانی نکن، گیر می کنی
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Gofiones y Sabandeños
گوفیونس و سابندنیوس
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Aquí to's somos costero'
اینجا همه ما ساحلی هستیم
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Hoy se cena en un guachinche
امروز در گواچینچی شام می خوریم
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Voy a dormir en las duna'
من می روم در تپه های شنی بخوابم
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
No solo el 30 de mayo
نه تنها 30 می
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Larga vida a mis paisano'
زنده باد هموطنان من
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Los hijos de los volcane'
بچه های آتشفشان ها
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Muero con la pintadera
من با رنگ میمیرم
Y no me mudo ni borracho
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Hoy me he visto mala cara cuando me he mira'o al espejo
Tengo las ojeras marcadas, se ha asusta'o hasta el reflejo
Tengo que mudarme lejos si quiero llegar a viejo
En la isla solo hay mujeres guapas y ron añejo
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no se sale?
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no hay enrale?
Ya suenan los metales, ya suenan los timbales
Los vientos y las cuerdas, que vienen carnavales
Me enamoro en cada esquina, la frutera, la vecina
Este no es sitio pa' casarse, me va a llevar a la ruina
Azul, amarillo y blanco, obvio, claro que combinan
Sé cuándo empieza la fiesta, pero no cuándo termina
A mí me encanta tu cuerpo, ay, mi niña, dame un cacho
Que sigo siendo un pibito, aunque ahora me vista fashion
Mogollones, bailoteo, solo escucho: "Chacho, chacho"
Y aunque no somos perfectos, no me mudo ni borracho, ay-ay-ay
Te lo juro, este año voy a los carnavales de Tenerife
A La Rama, a Teror, a La Vará del Pescao (Olé)
A to' lao' voy a ir
Voy a hacer que abran Sotavento de nuevo
Voy a ir pa'l Pilar, imagínate (Nos fuimo')
Imagínate, voy loco (Nos fuimo')
Yo ya estuve por to'a España
Y no me mudo ni borracho
Me fui de viaje a París
Y no me mudo ni borracho
Estuve en verano en Miami
Y no me mudo ni borracho
Yo ya he recorrido el mundo
Y no me mudo ni borracho
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Y no me mudo ni borracho
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
Y no me mudo ni borracho
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Y no me mudo ni borracho
Frontera, Cotillo, Arrecife, pa' to' el mundo
Shh, señores, un chance
Hago lo que quiero, duermo por el día, y de noche parranda (Eh)
Que Diosito cuide de todos los míos, Él es el que manda
Y quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
¿El qué? Hoy quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
En carnavales mi madre: "Mijo, no salgas sin comer"
En medio de los mogollone', aquí no llega el 5G
Yo que vengo de un sitio donde nunca vi llover
Un bañito en Las Cantera' es mejor que el Rhinomer
Viejita, no me espere', hoy llego a casa tarde
Debajo de la alfombra escóndeme la llave
Berni, trae los hielos, que si no me da el trabe
Se me está yendo el baifo, ¿qué coño hago en una rave?
Ay, qué bendición que nos separe tanta agua
Somos un fleje, no cabemo' en treinta guagua''
Si vienen pa' aquí, no se traigan el paraguas
Volví de gira, me estaba dando la magua
Chacho, Tenerife siempre va a ser mejor cabrón, tenemos El Teide
Tss, y nosotros al Raka, cabrón
Si no es loco, ¿y?
Puto, ¿tú crees que tu primo me deja el DNI cabeza?
(¿Aquí hay perreo o no hay perreo?)
Mi to' chichón
Chacho, hazme caso, puto, vamos a las carpas, que este año viene Tony Tun Tun
Mira, ¿me puedo quedar en tu chozo?
¿Qué más quiere'? ¿Un piso en La Paterna?
Fuerte carota
¿Pa' los Indianos? Salvapibas, no te compliques
¿Sixtolo? Una leyenda
Chacho, ¿te hiciste a aquella?
Qué va, estoy to' pitoso
Fuerte chiquillaje jodío'
Coger tres hielos es de abusador
El aparta es pa' dos pero que vengan los que quieran, iti
Yo me lo cargo al hombro
Chacho, puto, la vajilla de la vieja, te lo dije, cabrón
¿La piba no te deja salir?
Puto, mi piba es posesiva
Conmigo to' el mundo
Yo ya estuve por to'a España
Y no me mudo ni borracho
Me fui de viaje a París
Y no me mudo ni borracho
Estuve en verano en Miami
Y no me mudo ni borracho
Yo ya he recorrido el mundo
Y no me mudo ni borracho
Ocho sobre el mismo mar
Y no me mudo ni borracho
Viva la Virgen del Pino
Y no me mudo ni borracho
Y también La Candelaria
Y no me mudo ni borracho
No te alongues, que te enriscas
Y no me mudo ni borracho
Gofiones y Sabandeños
Y no me mudo ni borracho
Aquí to's somos costero'
Y no me mudo ni borracho
Hoy se cena en un guachinche
Y no me mudo ni borracho
Voy a dormir en las duna'
Y no me mudo ni borracho
No solo el 30 de mayo
Y no me mudo ni borracho
Larga vida a mis paisano'
Y no me mudo ni borracho
Los hijos de los volcane'
Y no me mudo ni borracho
Muero con la pintadera
Y no me mudo ni borracho
امروز وقتی در آینه نگاه کردم بد به نظر می رسیدم
من دایره های زیر چشمم را مشخص کرده ام، حتی انعکاس آن مرا ترسانده است
اگر بخواهم پیر شوم باید بروم
در جزیره فقط زنان زیبا و رام سالخورده وجود دارد
لعنتی کی گفته که تو جزایر قناری بیرون نمیری؟
لعنتی کی گفته که در جزایر قناری انرالی وجود ندارد؟
برنج از قبل می نوازد، تیمپانی ها از قبل می نوازند
بادها و طناب ها، کارناوال ها می آیند
هر گوشه ای عاشق میوه فروشم، همسایه
اینجا جایی برای ازدواج نیست، این من را به تباهی می کشاند
آبی، زرد و سفید، بدیهی است، البته آنها ترکیب می شوند
من می دانم که مهمانی کی شروع می شود، اما نه زمانی که تمام می شود
من بدنت را دوست دارم، اوه، دخترم، یک تکه به من بده
من هنوز بچه ام، با اینکه الان شیک لباس می پوشم
موگولون ها، می رقصند، فقط می شنوم: "چاچو، چاچو"
و اگرچه ما کامل نیستیم، اما من حتی در حالت مستی هم حرکت نمی‌کنم، ay-ay-ay
قسم می خورم، امسال به کارناوال های تنریف می روم
به لا راما، به ترور، به لاوارا دل پسکایو (Olé)
به همه "لایو" من می روم
می خواهم دوباره سوتاونتو را باز کنند
من به پیلار می روم، تصور کنید (ما رفتیم)
تصور کن دارم دیوونه میشم (ما رفتیم)
من قبلا به تمام اسپانیا رفته بودم
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
من یک سفر به پاریس رفتم
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
تابستان در میامی بودم
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
من قبلا به دنیا سفر کرده ام
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Agaete، Los Llanos، Corralejo، Teguise
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
والورده، والهرموزو، تاکورونته، لا گراسیوسا
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Agüimes، Candelaria، Hermigua، Tazacorte
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
Frontera، Cotillo، Arrecife، برای جهان
هس، آقایان، یک فرصت
من کاری را که می خواهم انجام می دهم، روزها می خوابم و شب ها مهمانی می کنم (هه)
خدا مواظب همه عزیزان من باشد، اوست که حکومت می کند
و من یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دسته دیگر می خواهم
چی؟ امروز من یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دسته دیگر می خواهم
در کارناوال ها مادرم: "میجو، بدون غذا بیرون نرو"
در وسط موگولون، 5G به اینجا نمی رسد
من از جایی آمده ام که هرگز باران را ندیده ام
شنا در Las Cantera بهتر از Rhinomer است
خانم مسن منتظر من نباش من امروز دیر میام خونه
کلید را زیر فرش پنهان کنید
برنی، یخ را بیاور، وگرنه من دستم را می گیرم.
دارم اعصابم بهم میخوره، لعنتی دارم با ریو چیکار میکنم؟
وای چه نعمتی که این همه آب ما را از هم جدا می کند
ما یک دسته هستیم، در سی اتوبوس جا نمی شویم.
اگر به اینجا آمدید، چترتان را نیاورید
از تور برگشتم، حالم خوب بود
چاچو، تنریف همیشه حرومزاده بهتری می شود، ما ال تید را داریم
تس، و ما به راکا، حرامزاده
اگر دیوانه نیست، پس؟
لعنتی فکر میکنی پسر عمویت شناسنامه اش را به من میگذارد؟
(اینجا پررو هست یا پررو وجود نداره؟)
دایی من
چاچو گوش کن پوتو بریم چادرها امسال تونی تون تون میاد
ببین، می توانم در کلبه تو بمانم؟
دیگه چی میخوای؟ یک آپارتمان در لا پاترنا؟
کاروتای قوی
برای هندی ها؟ سالواپیباس، پیچیده نشو
سیکستولو؟ یک افسانه
چاچو اون یکی رو انجام دادی؟
چه خبر، من واقعا احمقم
بچگی شدید لعنتی
گرفتن سه یخ سوء استفاده است
آپارتمان دو نفره است اما کسانی که می خواهند بیایند
من آن را روی شانه ام حمل می کنم
چاچو پوتو ظروف پیرزن بهت گفتم حرومزاده
دختره نمیذاره بیرون بری؟
لعنتی، دختر من مالکیت دارد
با من تمام دنیا
من قبلا به تمام اسپانیا رفته بودم
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
من یک سفر به پاریس رفتم
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
تابستان در میامی بودم
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
من قبلا به دنیا سفر کرده ام
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
هشت در همین دریا
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
زنده باد باکره کاج
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
و همچنین La Candelaria
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
زیاد طولانی نکن، گیر می کنی
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
گوفیونس و سابندنیوس
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
اینجا همه ما ساحلی هستیم
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
امروز در گواچینچی شام می خوریم
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
من می روم در تپه های شنی بخوابم
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
نه تنها 30 می
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
زنده باد هموطنان من
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
بچه های آتشفشان ها
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
من با رنگ میمیرم
و نه حرکت می کنم و نه مست می شوم
