دانلود آهنگ DONDE QUIERO ESTAR (دوند کوایرو استار) خواننده (نام هنری): کودو (Quevedo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ DONDE QUIERO ESTAR (دوند کوایرو استار) (Lyrics)
Yeh-yeh-yeh-yeh
یهه یهه یهه
Na-na-ra-na
نا-نا-را-نا
Na-na-ra-na
نا-نا-را-نا
Crecimo' donde el mar está a la altura de la' nube'
ما در جایی بزرگ شدیم که دریا در اوج ابر است
Donde tus hermanos te traicionan cuando subes
جایی که وقتی بالا می روی برادرانت به تو خیانت می کنند
Ahora lo' leale' solo me ven por YouTube
اکنون "وفادار" فقط من را در یوتیوب می بینند
Estoy labrándome el futuro que en el pasao' nunca tuve, woh
من در حال ساختن آینده ای هستم که هرگز در گذشته نداشتم، وای
Sorprende ver sold out tras anunciar cada show
شگفت آور است که پس از اعلام هر نمایش، به فروش رسیده است
Pero tengo más depresión al terminar cada show
اما من در پایان هر نمایش افسردگی بیشتری دارم
Y este fin de semana viajo, mami, tengo otro show
و این آخر هفته من مسافرت هستم، مامان، یک برنامه دیگر دارم
Y me volveré a jurar que no daré otro show
و باز هم قسم می خورم که دیگر نمایشی نخواهم داد
Estoy donde quería estar, no donde quiero estar
من جایی هستم که می خواستم باشم، نه جایی که می خواهم باشم
En mi casa todavía se ve apenas el mar
در خانه من هنوز به سختی می توانید دریا را ببینید
Tú títere de las multinacionales, yo de mi mente
شما عروسک خیمه شب بازی چندملیتی، من از ذهنم
La vista fija al frente pensando en papá y mamá
به جلو خیره می شود و به مادر و بابا فکر می کند.
Y buscaba aprobación para estar en un mundo que es falso
و من به دنبال تایید برای حضور در دنیایی بودم که دروغ است
La fama dura dos días y deja secuelas
شهرت دو روز طول می کشد و عواقبی به جا می گذارد
No da tiempo a comer ma' en casa de la abuela
در خانه مادربزرگ وقت برای خوردن بیشتر نیست
Habrá lecciones donde lo que dejes atrás duela
دروسی وجود خواهد داشت که آنچه را که پشت سر می گذارید آزار می دهد
Así que si no estás del día 1, chúpamela
بنابراین اگر در روز اول نیستید، مرا بمکید
Pa' mí solo hay una baby, no va a haber otra
برای من فقط یک نوزاد وجود دارد، دیگری وجود نخواهد داشت
Hasta el día que me maten o muera
تا روزی که مرا بکشند یا بمیرم
La motora rugiendo por la carretera
قایق موتوری در جاده غرش می کند
Gritan al ver mi cara en la cartelera
وقتی صورتم را روی بیلبورد می بینند جیغ می زنند
Me dicen "me acuerdo de lo que era'"
آنها به من می گویند "یادم می آید چه بود"
No me hablan de lo que soy
آنها در مورد آنچه هستم با من صحبت نمی کنند
Hablan de lo que tengo en la cartera
آنها در مورد آنچه در کیفم دارم صحبت می کنند
Hablándome en tercera persona, como si no estuviera
با من سوم شخص صحبت می کند، انگار من آنجا نیستم
La' chaqueta' son North Face y toda' la' gorra' New Era, yeh
ژاکت شمال فیس است و کل کلاهش New Era است، بله
No se me olvidan mis raíces, yeh
من ریشه هایم را فراموش نمی کنم، آره
Ni todo' eso' día' felice'
نه حتی آن همه روز شاد
Donde no había lujo pero tampoco faltó nada
جایی که هیچ تجملی وجود نداشت اما چیزی هم کم نبود
A día de hoy presumo de mi' cicatrice'
من تا امروز به "جای زخم" خود می بالم
Ahora hay más dinero pero menos tiempo
حالا پول بیشتر اما زمان کمتر است
Y el tiempo es oro pero el dinero no lo es
و زمان پول است اما پول نیست
El 2001 sabe, papi, estés donde estés
2001 میدونه بابا هرجا که باشی
Cuídanos desde ahí, sé que de desde algún lado nos ves, yeh
از اونجا مواظب ما باش، میدونم از یه جایی ما رو میبینی، آره
Las cosa' clara, el polen de los niños rubio'
همه چیز روشن است، گرده بچه های بلوند
Las noches son mas frías y no porque haya un diluvio
شب ها سردتر است و نه به خاطر سیل
El niño que empezó a rapear en el parque ya murió
پسری که در پارک شروع به رپ زدن کرد، قبلا مرده است
Pero el de hoy nunca le subió
اما امروز هرگز گل نشد
El mismo circulo, la misma gente
همان حلقه، همان مردم
Distintas ciudades pero en el mismo ambiente
شهرهای مختلف اما در یک محیط
Aunque lo' mío' saben que a veces 'toy ausente
هرچند مال من میدونه که گاهی غیبت میکنم
Saben que solo cogí un camino diferente
آنها می دانند که من فقط یک مسیر متفاوت را انتخاب کردم
Mi futuro no estaba ni en una oficina
آینده من حتی در یک اداره هم نبود
Ni trapichando en la esquina
حتی در گوشه ای فریب نمی دهد
Estaba en una cabina
من در یک کابین بودم
Escupiendo mi mierda en rima
تف گند من در قافیه
Y rompiendo mil tarima'
و شکستن هزار سکو
De viajar por Argentina
از سفر از طریق آرژانتین
Pero echando de menos mi isla y su calima, yeh
اما دلتنگ جزیره ام و مه آن، بله
Dándole gracias a Dios
شکرگزاری خداوند
Pidiendo perdón a mamá
عذرخواهی از مامان
Las cosas malas que yo he hecho ni siquiera han sido por necesidad
کارهای بدی که انجام داده ام حتی از روی ناچاری نبوده است.
No existen oportunidade'
هیچ فرصتی وجود ندارد
Ni el tiempo va a volver pa' atrás
حتی زمان هم قرار نیست به عقب برگردد
Pero la vida una vez te enseña
اما زندگی یک بار به شما یاد می دهد
Y tú sí que eres dueño del qué pasará
و تو صاحب آنچه خواهد بود
Del qué pasará
چه اتفاقی خواهد افتاد
Eres dueño del qué pasará
شما صاحب آنچه اتفاق خواهد افتاد
Del qué pasará
چه اتفاقی خواهد افتاد
Crecimo' donde el mar está a la altura de la' nube'
ما در جایی بزرگ شدیم که دریا در اوج ابر است
Yeh-yeh-yeh-yeh
Na-na-ra-na
Na-na-ra-na
Crecimo' donde el mar está a la altura de la' nube'
Donde tus hermanos te traicionan cuando subes
Ahora lo' leale' solo me ven por YouTube
Estoy labrándome el futuro que en el pasao' nunca tuve, woh
Sorprende ver sold out tras anunciar cada show
Pero tengo más depresión al terminar cada show
Y este fin de semana viajo, mami, tengo otro show
Y me volveré a jurar que no daré otro show
Estoy donde quería estar, no donde quiero estar
En mi casa todavía se ve apenas el mar
Tú títere de las multinacionales, yo de mi mente
La vista fija al frente pensando en papá y mamá
Y buscaba aprobación para estar en un mundo que es falso
La fama dura dos días y deja secuelas
No da tiempo a comer ma' en casa de la abuela
Habrá lecciones donde lo que dejes atrás duela
Así que si no estás del día 1, chúpamela
Pa' mí solo hay una baby, no va a haber otra
Hasta el día que me maten o muera
La motora rugiendo por la carretera
Gritan al ver mi cara en la cartelera
Me dicen "me acuerdo de lo que era'"
No me hablan de lo que soy
Hablan de lo que tengo en la cartera
Hablándome en tercera persona, como si no estuviera
La' chaqueta' son North Face y toda' la' gorra' New Era, yeh
No se me olvidan mis raíces, yeh
Ni todo' eso' día' felice'
Donde no había lujo pero tampoco faltó nada
A día de hoy presumo de mi' cicatrice'
Ahora hay más dinero pero menos tiempo
Y el tiempo es oro pero el dinero no lo es
El 2001 sabe, papi, estés donde estés
Cuídanos desde ahí, sé que de desde algún lado nos ves, yeh
Las cosa' clara, el polen de los niños rubio'
Las noches son mas frías y no porque haya un diluvio
El niño que empezó a rapear en el parque ya murió
Pero el de hoy nunca le subió
El mismo circulo, la misma gente
Distintas ciudades pero en el mismo ambiente
Aunque lo' mío' saben que a veces 'toy ausente
Saben que solo cogí un camino diferente
Mi futuro no estaba ni en una oficina
Ni trapichando en la esquina
Estaba en una cabina
Escupiendo mi mierda en rima
Y rompiendo mil tarima'
De viajar por Argentina
Pero echando de menos mi isla y su calima, yeh
Dándole gracias a Dios
Pidiendo perdón a mamá
Las cosas malas que yo he hecho ni siquiera han sido por necesidad
No existen oportunidade'
Ni el tiempo va a volver pa' atrás
Pero la vida una vez te enseña
Y tú sí que eres dueño del qué pasará
Del qué pasará
Eres dueño del qué pasará
Del qué pasará
Crecimo' donde el mar está a la altura de la' nube'
یهه یهه یهه
نا-نا-را-نا
نا-نا-را-نا
ما در جایی بزرگ شدیم که دریا در اوج ابر است
جایی که وقتی بالا می روی برادرانت به تو خیانت می کنند
اکنون "وفادار" فقط من را در یوتیوب می بینند
من در حال ساختن آینده ای هستم که هرگز در گذشته نداشتم، وای
شگفت آور است که پس از اعلام هر نمایش، به فروش رسیده است
اما من در پایان هر نمایش افسردگی بیشتری دارم
و این آخر هفته من مسافرت هستم، مامان، یک برنامه دیگر دارم
و باز هم قسم می خورم که دیگر نمایشی نخواهم داد
من جایی هستم که می خواستم باشم، نه جایی که می خواهم باشم
در خانه من هنوز به سختی می توانید دریا را ببینید
شما عروسک خیمه شب بازی چندملیتی، من از ذهنم
به جلو خیره می شود و به مادر و بابا فکر می کند.
و من به دنبال تایید برای حضور در دنیایی بودم که دروغ است
شهرت دو روز طول می کشد و عواقبی به جا می گذارد
در خانه مادربزرگ وقت برای خوردن بیشتر نیست
دروسی وجود خواهد داشت که آنچه را که پشت سر می گذارید آزار می دهد
بنابراین اگر در روز اول نیستید، مرا بمکید
برای من فقط یک نوزاد وجود دارد، دیگری وجود نخواهد داشت
تا روزی که مرا بکشند یا بمیرم
قایق موتوری در جاده غرش می کند
وقتی صورتم را روی بیلبورد می بینند جیغ می زنند
آنها به من می گویند "یادم می آید چه بود"
آنها در مورد آنچه هستم با من صحبت نمی کنند
آنها در مورد آنچه در کیفم دارم صحبت می کنند
با من سوم شخص صحبت می کند، انگار من آنجا نیستم
ژاکت شمال فیس است و کل کلاهش New Era است، بله
من ریشه هایم را فراموش نمی کنم، آره
نه حتی آن همه روز شاد
جایی که هیچ تجملی وجود نداشت اما چیزی هم کم نبود
من تا امروز به "جای زخم" خود می بالم
حالا پول بیشتر اما زمان کمتر است
و زمان پول است اما پول نیست
2001 میدونه بابا هرجا که باشی
از اونجا مواظب ما باش، میدونم از یه جایی ما رو میبینی، آره
همه چیز روشن است، گرده بچه های بلوند
شب ها سردتر است و نه به خاطر سیل
پسری که در پارک شروع به رپ زدن کرد، قبلا مرده است
اما امروز هرگز گل نشد
همان حلقه، همان مردم
شهرهای مختلف اما در یک محیط
هرچند مال من میدونه که گاهی غیبت میکنم
آنها می دانند که من فقط یک مسیر متفاوت را انتخاب کردم
آینده من حتی در یک اداره هم نبود
حتی در گوشه ای فریب نمی دهد
من در یک کابین بودم
تف گند من در قافیه
و شکستن هزار سکو
از سفر از طریق آرژانتین
اما دلتنگ جزیره ام و مه آن، بله
شکرگزاری خداوند
عذرخواهی از مامان
کارهای بدی که انجام داده ام حتی از روی ناچاری نبوده است.
هیچ فرصتی وجود ندارد
حتی زمان هم قرار نیست به عقب برگردد
اما زندگی یک بار به شما یاد می دهد
و تو صاحب آنچه خواهد بود
چه اتفاقی خواهد افتاد
شما صاحب آنچه اتفاق خواهد افتاد
چه اتفاقی خواهد افتاد
ما در جایی بزرگ شدیم که دریا در اوج ابر است
