بخش‌های سایت
کاور آهنگ 해지면 از پسی

دانلود آهنگ 해지면 خواننده (نام هنری): پسی (PSY) | متن و ترجمه آهنگ Korean

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

병 들어가는 영혼들이여

아쉬움 없는 젊음이 미워

매일밤 맞나는 썅년놈들이여

쉽게 돈벌려는 미친 년들과

돈이 남아도는 미친 놈들아

매일밤 접하는 좃같은 세상아

멀쩡하게 생긴 년들이 사상이 드러워

돈많은 새끼 몇몇 엮어

큰 돈 한번 벌어 보려 돈 몇 푼에 온몸을 걸어

오빠오빠 꺅꺅거리다 다리 쫙쫙 벌려

하루죙일 디비져 자다가

사우나 가서 숙취 풀고 온몸을 닦아

미장원 가서 머리하고 가게로 나가

술 먹고 노래하고 끼 부리다가

오-오늘 재수도 좋다

이 새끼 꼴 보니 돈 튀나 보다

살살 꼬드겨서 돈 받아 볼까?

살살 꼬드겨서 돈 받아 볼까؟

오늘 그냥 보내 놓으면 다음에 제대로 줄까?

اگه همین امروز بفرستم دفعه بعد درست بهم میدن؟

안되겠다 더 벌어야겠 다 싶어 까불

من نمی توانم این کار را انجام دهم، باید بیشتر درآمد داشته باشم، می خواهم همه این کارها را انجام دهم، من دمدمی مزاج هستم

받아서 뜯어 고치자마자 손님 많아 따블

به محض تحویل گرفتن و تعمیرش مشتری های زیادی پیدا کردند.

이놈 저놈 주무르며 존나 혀 말았더니

این یارو رو ماساژ دادم و زبونم رو چرخوندم.

손님들이 쏟아지네 얼씨구 돈떠미

مشتریان در حال سرازیر شدن هستند. چگونه می توانم درآمد کسب کنم؟

병 들어가는 영혼들이여

아쉬움 없는 젊음이 미워

매일밤 만나는 썅년놈들이여

쉽게 돈벌려는 미친 년들과

돈이 남아도는 미친 놈들아

매일밤 접하는 좃같은 세상아

이런 어린 놈의 새끼들이 이런 좃만한 새끼들이

돈 무서운줄 모르고 그렇게 가르치디 니네 애비들이

하룻밤 술 값으로 몇백 몇천만원

하룻밤 보지 값으로 몇십 몇백만 원

아무리 아가씨라도 얘들도 사람이라고

웃통까라면 까고 자지 빨라 면 빨고

이거해라 저거해라 말 안 들으면 패라

잔말 말고 돈 벌려면 알아서 단디 해라

아가씨들은 내 지갑 속에 돈과 카드를 원해

우리들은 아가씨들의 몸과 보지를 원해

서로 원해 잘됐네 서로에게 열심히

거참 보기 좋네 check it

젖 만지고 혀도 말고 부르스도 추고

우리 방에 있는 동안에는 애인 이 따로 없고

갑자기 화장실 간다 구라치고

따블 뛰러 밖으로 나가 나혼자 술 마시고

어떻게, 어떻게?

어떻게 그럴 수가 있어요?

왜 이래, 왜이래?

왜 이래?

아직도 네-네-네 잘-잘-잘

네 잘못을 뉘

뉘우치지, 뉘우치지

뉘우치지 못하고 있구나

마담 나 맘 상해서 돈 안내

이 사람 이런식으로 장사하면 안돼

그 때부터 개새끼들이 꼬장 부리기 시작

아가씨들이 급히 컴백했지 만 이미 지각

병 들어가는 영혼들이여

아쉬움 없는 젊음이 미워

매일밤 나는 썅년놈들이여

쉽게 돈벌려는 미친 년들과

돈이 남아도는 미친 놈들아

매일밤 접하는 좃같은 세상아

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 해지면

بروزرسانی تحریریه:

قطعه شنیدنی «해지면» با اجرای تأثیرگذار پسی (PSY) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «싸2» در سال 2002، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «살살 꼬드겨서 돈 받아 볼까?» (با برگردان فارسی: «살살 꼬드겨서 돈 받아 볼까؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «오늘 그냥 보내 놓으면 다음에 제대로 줄까?» (به معنی: «اگه همین امروز بفرستم دفعه بعد درست بهم میدن؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.

“병 들어가는 영혼들이여 / 아쉬움 없는 젊음이 미워 / 매일밤 맞나는 썅년놈들이여”

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
پسی (PSY)
عنوان ترانه
해지면
آلبوم
싸2
سبک
Pop
سال انتشار
۲۰۰۲
مدت زمان
3:09
زبان ترانه
Korean

سؤالات متداول درباره آهنگ 해지면

Does 해지면 by PSY have Persian lyrics? | آیا ترانه 해지면 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ 해지면 از پسی با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 해지면 چیست؟ | Which album does 해지면 belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند پسی (PSY) در سبک Pop و در آلبوم «싸2» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of 해지면? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 해지면 چیست؟ ▼

ترانه 해지면 اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download 해지면? | چگونه می‌توان آهنگ 해지면 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی پسی (PSY): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار پسی ←