دانلود آهنگ Le M خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Le M (Lyrics)
Ouais Ouais Ouais
آره آره آره
Ouais Ouais Ouais
آره آره آره
Ouais Ouais Ouais
آره آره آره
J'ai l'zoo dans les veines j'peux pas oublier
من باغ وحش را در رگ هایم دارم که نمی توانم فراموش کنم
Du 7G au bat c'est pour briller
از 7G تا خفاش برای درخشش است
Igo Casper recompte les billets
ایگو کاسپر بلیط ها را بازگو می کند
Pendant que j'papote avec mon scié
در حالی که با اره ام چت می کنم
J'l'ai vendu parce qu'on m'l'a demandé
چون از من خواسته شد فروختم
Sors tes loves souris-moi ma beauté
عشق هایت را بیرون کن، به من لبخند بزن زیبای من
C'est plus l'heure de cogiter
دیگر وقت فکر کردن نیست
J'recompte le bénef' j'suis excité
من سود را حساب می کنم، هیجان زده ام
Si ça paye pas j'retourne chercher l'monde en or très loin dans le sud de l'Essonne
اگر نتیجه نداد، برمی گردم و به دنبال دنیای طلا در جنوب اسون می گردم.
Tu crois tout savoir, mais si tu savais comment nos cœurs raisonnent
شما فکر می کنید همه چیز را می دانید، اما اگر می دانستید که قلب ما چگونه استدلال می کند
Igo j'suis dans la merde demande à mon Allemande
ایگو من مشکل دارم، آلمانی من را بپرس
Igo j'suis dans la verte demande à mon calmant
ایگو من در سبز هستم از آرامبخشم بپرس
Tout l'monde debout, tout l'monde veut place assise
همه ایستاده اند، همه یک صندلی می خواهند
J'aime pas l'décor je mets mes sunglasses
من از دکور خوشم نمیاد، عینک آفتابی رو زدم
666, ouvre le robinet
666، شیر را باز کنید
J'cours après l'oseille #Grosminet
من دنبال خاکشیر هستم #گروسمینت
J'ai retrouvé la foi j'ai perdu des frères
ایمانم را پیدا کردم برادران را از دست دادم
P'tit coup d'balai devant les bouches de l'enfer
کمی جارو کشیدن جلوی دهان جهنم
T'es QLF on verra si on tombe bas
شما QLF هستید، می بینیم که آیا پایین می آییم
J'regarde le ciel j'dis merci pour l'combat
به آسمان نگاه میکنم و میگویم بابت مبارزه متشکرم
Igo j'hésite, que Dieu me pardonne si j'finis en tête
ایگو من مردد هستم، خدا مرا ببخش اگر در نهایت پیشتاز شدم
Fuck tous mes rêves, nique l'imaginaire vers Scampia j'roule un pet'
لعنت به تمام رویاهای من، لعنت به تخیل به سمت اسکمپیا
La misère a plus d'chicots, la p'tite souris est dans la masse
فقر گرفتارهای بیشتری دارد، موش کوچک در میان جمعیت است
Sous l'coussin, quelques clicos
زیر کوسن، چند کلیک
J'reviens chez moi comme Rico, toujours célèbre dans l'impasse
من مثل ریکو به خانه می آیم که هنوز در بن بست مشهور است
On veut le monde Chico
ما جهان چیکو را می خواهیم
Nouveaux ennemis, nouvelles armes
دشمنان جدید، سلاح های جدید
T'aimes pas la paix c'est qu't'as pas fait la guerre guerre guerre
شما صلح را دوست ندارید، به این دلیل است که شما جنگ جنگی را به راه انداخته اید
L'oseille et la mif, éclairent mon âme
ترشک و میف روحم را روشن کن
J'refais la peinture du frigo en bleu jaune vert
من یخچال را دوباره رنگ آبی زرد سبز می کنم
On veut notre coin d'herbe on veut la planète Terre
ما گوشه علف خود را می خواهیم، ما سیاره زمین را می خواهیم
Ouais ouais ouais
آره آره آره
On veut le monde Chico
ما جهان چیکو را می خواهیم
T'inquiète, on rendra tout ce qu'on acquiert
نگران نباشید، ما همه چیزهایی را که به دست آوریم برمی گردانیم
Ouais ouais ouais
آره آره آره
On veut le monde Chico
ما جهان چیکو را می خواهیم
Ok, ok j'fucke ces putes
باشه، باشه من لعنت به این فاحشه ها
Tu sais c'est dar toute la journée
میدونی که کل روز تاریکه
Je pense au biff, je pense au biff
من به بیف فکر می کنم، به بیف فکر می کنم
J'suis pas blindé, j'suis pas Cooler
من زره پوش نیستم، کولر نیستم
Bats les couilles de ces grosses putains
توپ این فاحشه های بزرگ را بزنید
Qui voudraient me per-pom le dard
چه کسی دوست دارد دیک را به من بدهد
J'dois charbonner, j'suis abonné
من باید سیگار بکشم، من یک مشترک هستم
Le frigo vide, j'tape pas des barres
یخچال خالی است، من بار نمیخورم
J'pense à la miff, tu sais sa mère
من به میف فکر می کنم، شما مادرش را می شناسید
J'pense à les mettre au bord de la mer
به این فکر می کنم که آنها را کنار دریا بگذارم
Galère pour ça, galette je vends
مشکل برای آن، کیکی که دارم می فروشم
Bicar' souvent, compte mon salaire
بیکار اغلب، حقوق من را حساب کنید
À faire le haram, j'sais que j'm'enfonce
با انجام حرام می دانم دارم غرق می شوم
Mais bon personne nourrit les miens
ولی هی هیچکس به من غذا نمیده
J'mets les crampons, j'ai les dents longues
من کرامپون زدم، دندان هایم دراز است
Donc j'chante ma haine, j'nourris ces chiens
بنابراین من نفرت خود را می خوانم، به این سگ ها غذا می دهم
Le prends pas mal, mais j'ai pas d'amour
بد نگیرید ولی من عشقی ندارم
L'public j'm'en fous, j'sais qu'il me lâchera
من به مردم اهمیتی نمی دهم، می دانم که آنها مرا رها می کنند
Ah gars profite de c'que j'te donne
آه پسر، از آنچه به تو می دهم استفاده کن
Surveille ta folle, la mode passera
دیوانه ات را تماشا کن، مد خواهد گذشت
Ounga, ounga, man qué pasa
اونگا، اونگا، من که پسا
Mowgli jongle dans la jungle
موگلی در جنگل دستکاری می کند
Ounga wawa, ah nigga wawa
اونگا واوا، آه نیگا واوا
J'vois que tu suck, j'ai rien à craindre
من می بینم که شما بد هستید، من چیزی برای ترس ندارم
Nouveaux ennemis, nouvelles armes
دشمنان جدید، سلاح های جدید
T'aimes pas la paix c'est qu't'as pas fait la guerre guerre guerre
شما صلح را دوست ندارید، به این دلیل است که شما جنگ جنگی را به راه انداخته اید
L'oseille et la mif, éclairent mon âme
ترشک و میف روحم را روشن کن
J'refais la peinture du frigo en bleu jaune vert
من یخچال را دوباره رنگ آبی زرد سبز می کنم
On veut notre coin d'herbe on veut la planète Terre
ما گوشه علف خود را می خواهیم، ما سیاره زمین را می خواهیم
Ouais ouais ouais
آره آره آره
On veut le monde Chico
ما جهان چیکو را می خواهیم
T'inquiète, on rendra tout ce qu'on acquiert
نگران نباشید، ما همه چیزهایی را که به دست آوریم برمی گردانیم
Ouais ouais ouais
آره آره آره
On veut le monde Chico
ما جهان چیکو را می خواهیم
Nouveaux ennemis, nouvelles armes
دشمنان جدید، سلاح های جدید
T'aimes pas la paix c'est qu't'as pas fait la guerre guerre guerre
شما صلح را دوست ندارید، به این دلیل است که شما جنگ جنگی را به راه انداخته اید
L'oseille et la mif, éclairent mon âme
ترشک و میف روحم را روشن کن
J'refais la peinture du frigo en bleu jaune vert
من یخچال را دوباره رنگ آبی زرد سبز می کنم
On veut notre coin d'herbe on veut la planète Terre
ما گوشه علف خود را می خواهیم، ما سیاره زمین را می خواهیم
Ouais ouais ouais
آره آره آره
On veut le monde Chico
ما جهان چیکو را می خواهیم
T'inquiète, on rendra tout ce qu'on acquiert
نگران نباشید، ما همه چیزهایی را که به دست آوریم برمی گردانیم
Ouais ouais ouais
آره آره آره
On veut le monde Chico
ما جهان چیکو را می خواهیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Le M
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Le M» با اجرای تأثیرگذار پنل (PNL) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Le monde Chico» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ouais Ouais Ouais» (با برگردان فارسی: «آره آره آره»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «J'ai l'zoo dans les veines j'peux pas oublier» (به معنی: «من باغ وحش را در رگ هایم دارم که نمی توانم فراموش کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ouais Ouais Ouais / J'ai l'zoo dans les veines j'peux pas oublier / Du 7G au bat c'est pour briller”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- Le M
- آلبوم
- Le monde Chico
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:09
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Le M
Does Le M by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه Le M دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Le M از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Le M چیست؟ | Which album does Le M belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Le monde Chico» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Le M? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Le M چیست؟ ▼
ترانه Le M اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Le M? | چگونه میتوان آهنگ Le M را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.