دانلود آهنگ Lala خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Lala (Lyrics)
Igo j'suis dans mon bat'
ایگو من در جنگ خودم هستم
L'argent vient et s'en va (cold blood beats)
پول می آید و می رود (سردی می زند)
Igo
ایگو
'Ient-'ient fidèle, pas besoin d'la loyauté de cette go
'Ient-'ient loyal، نیازی به این وفاداری نیست
J'claque le bénef' à la Madeleine et dans le frigo
من سود را در مادلین و در یخچال می زنم
Pas comme un frère, un pote ça se remplace amigo
نه مانند یک برادر، یک دوست جایگزین دوست یکدیگر می شود
Tu gagneras pas avec nous, y aura pas d'ex-æquo
شما با ما برنده نخواهید شد، هیچ پیوندی وجود نخواهد داشت
Faut pas t'en faire, on assume nos affaires, QLF
نگران نباشید، ما مسیولیت امور خود را می پذیریم، QLF
Connaissent pas l'oseille, doit rapidement brûler par l'bénef'
خاکشیر را نمی شناسم، باید به سرعت توسط سود سوخته شود.
Mes ennemis dans le viseur, goût d'mon sang sur les lèvres
دشمنان من در منظره یاب، طعم خون مرا بر لبانم می چشند
J'aime faire bégayer le hagar, j'aime quand le bien s'élève
من دوست دارم هاجر را لکنت کنم، دوست دارم وقتی خیر بالا می رود
Cherche monnaie pour la mif pas pour la schnek de ta pute
به دنبال تغییر برای mif باشید نه برای schnek عوضی خود
Verre d'alcool me rappelle qu'j'ai la haine quand j'ai bu
لیوان الکل به من یادآوری می کند که از نوشیدن متنفرم
Fils de bandit, j'ai vu j'ai grandi, kiffé la rue (kiffé la rue)
پسر راهزن، دیدم بزرگ شدم، عاشق خیابان بودم (خیابان را دوست داشتم)
On s'capte demain à la même heure, la même hess, même tarot
فردا در همان ساعت همدیگر را خواهیم دید، همان هس، همان تاروت
Là j'tiens l'rrain-té pense à mon sang derrière les barreaux
در آنجا بارانی را در پشت میله های زندان به خونم می اندیشم
J'arrête les bails l'oseille fond et j'repars de zéro
اجاره ها را قطع می کنم، خاکشیر آب می شود و از صفر شروع می کنم
Et d'nouveau l'coffre est chargé, me rappelle le gyro'
و دوباره صندوق عقب بار می شود، من را به یاد ژیروسکوپ می اندازد.
C'est pour ceux qui crèvent isolés, tous ceux qu'on oublie
این برای کسانی است که در انزوا می میرند، همه کسانی که فراموش می کنیم
C'est pour mon Zoo, naquit à 'Bebeil, Mowgli
این برای باغ وحش من است که در «ببیل، موگلی» متولد شده است
Y a qu'à la merde, aux gens biens et aux petits qu'on sourit
فقط در مورد چرندیات، به افراد خوب و به بچه های کوچک لبخند می زنیم
Que la famille dans les yeux QLF j'peux mourir
که خانواده در چشم QLF من می توانم بمیرم
Toute ma vie
تمام زندگی من
Que la mif'
که میف
QLF
PNL
NLP
Toute ma vie
تمام زندگی من
Que la mif'
که میف
QLF
PNL
NLP
Okay bougez, allez, cassez vos cous
خوب حرکت کن، بیا، گردنت را ببند
Si c'est ta femme j'vais pas t'casser ton coup
اگر همسرت باشد، گردنت را نمیشکنم
Gros fait belek, t'es mort dans l'film
واقعیت بزرگ، بلک، تو در این فیلم مردی
J'ai même plus besoin de tâter ton pouls
دیگر حتی نیازی به احساس نبض تو ندارم
Faut du soleil, j'suis frileux comme Sanka
به آفتاب نیاز دارم، مثل سانکا سردم است
J'dis à son boule "j'ai pas besoin de Redbull"
به توپش می گویم "من به ردبول نیازی ندارم"
Na3a m'appelle, copine attends
Na3a به من زنگ می زند، دوست دختر صبر کن
Tu veux du taga ou j't'envoie des mandats
آیا شما تاگا می خواهید یا من برای شما حواله می فرستم
Dehors ça pue, les pédés me 3ienne
بیرونش بوی گند می دهد، خرخرها مرا عصبانی می کنند
J'perce pas car j'ai pas une voix de miel
من نمیتونم سوراخ کنم چون صدایی مثل عسل ندارم
Et les minettes, j't'en parle même pas
و دخترها، من حتی در مورد آنها با شما صحبت نمی کنم
J'trouve pas la bonne j'vois des tonnes de chiennes
من نمی توانم مورد مناسب را پیدا کنم، من هزاران عوضی می بینم
J'ai la même dégaine, tu connais j'suis cramé
منم همین قیافه رو دارم میدونی دلم سوخته
Petit bob sur la tête, c'est dur de sourire
باب کوچک روی سر، لبخند زدن سخت است
J'fais pas la fête, le cœur est noir
من مهمانی نمی کنم، دلم سیاه است
Wallah j'ai même plus envie de vanner
والله من حتی نمی خواهم برنده شوم
Mais j'suis confiant, toi-même tu sais
اما من مطمین هستم، شما خودتان می دانید
J'suis l'plus déterminé des enfoirés
من مصمم ترین حرومزاده هستم
En attendant j'suis à l'hôtel
در ضمن من در هتل هستم
J'ai besoin d'sentiments tu connais le taré
من به احساسات نیاز دارم که شما دیوانه وار را می شناسید
J'ai les mains sales, c'est la merde obligé
دستانم کثیف است، معلوم است که چرند است
Quand j'fais l'odo j'fais peur au robinet
وقتی اودو را انجام میدهم، شیر را میترسانم
J'beaucoup d'ennemis, j'porte du D&G
من دشمنان زیادی دارم، D&G می پوشم
J'les ken ils m'feront pas porter de gilet
میدونم که مجبورم نمیکنن جلیقه بپوشم
J'suis en mode Cuba ou Mexico
من در حالت کوبا یا مکزیک هستم
Ola chica, adios mi amigo
Ola chica، adios mi amigo
Faut qu'j'soigne mon cœur, faut qu'j'soigne ma chicot
باید مواظب قلبم باشم، باید مراقب بیخم باشم
J'les prend en i, bang bang à la Rio
من آنها را در I، بنگ بنگ در ریو می برم
Ils m'jalousent j'm'en fous, j'suis parano
آنها به من حسادت می کنند، من اهمیتی نمی دهم، من پارانویید هستم
Si j'vais béton, Romario Zamorano
اگر سخت پیش بروم، روماریو زامورانو
J'leur mets l'crochet et j'tire en touche
قلاب را روی آنها می گذارم و در تماس هستم
Ils m'disent "pourquoi?", j'dis "j'vais plus au ballon"
آنها به من می گویند "چرا؟"، من می گویم "من دیگر توپ بازی نمی کنم"
Si tu voyais la rette-beu 1 v 6
اگر rette-beu 1 v 6 را دیدید
J'veux aller jouer, j'veux attendre la petite
می خواهم بروم بازی کنم، می خواهم منتظر کوچولو باشم
Fuck le parlu et la troisième série
لعنت به پارلو و سری سوم
Garde les crocs grave, les bravas, l'appétit (t'inquiètes, t'inquiètes)
دندان هایتان را جدی نگه دارید، اشتهایتان را جدی بگیرید (نگران نباشید، نگران نباشید)
La-lala j't'oublie pas
لالالا فراموشت نمیکنم
Papa j'suis en bas
بابا من پایینم
Baba j'fais click-ba
بابا من کلیک-با
Baba
بابا
Lala
لالا
Toute ma vie
تمام زندگی من
Que la mif'
که میف
QLF
PNL
NLP
Toute ma vie
تمام زندگی من
Que la mif'
که میف
QLF
PNL
NLP
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Lala
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Lala» با اجرای تأثیرگذار پنل (PNL) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que la famille» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Igo j'suis dans mon bat'» (با برگردان فارسی: «ایگو من در جنگ خودم هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «L'argent vient et s'en va (cold blood beats)» (به معنی: «پول می آید و می رود (سردی می زند)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Igo j'suis dans mon bat / L'argent vient et s'en va (cold blood beats / C'est pour mon Zoo, naquit à 'Bebeil, Mowgli”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- Lala
- آلبوم
- Que la famille
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:19
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Lala
Does Lala by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه Lala دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lala از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Lala چیست؟ | Which album does Lala belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Que la famille» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Lala? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lala چیست؟ ▼
ترانه Lala اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Lala? | چگونه میتوان آهنگ Lala را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.